ПорталПортал  ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  Вход  
Поиск
 
 

Результаты :
 
Rechercher Расширенный поиск
Последние темы
» Guzaarish. Продвижение фильма.
Ср Июн 29, 2011 9:19 am автор Мирра

» Календарь Dabboo Ratnani
Вт Мар 15, 2011 8:29 pm автор Мирра

» Дабо Ратнани.
Вт Мар 15, 2011 8:12 pm автор Мирра

» Ритик на подиуме.
Вс Фев 27, 2011 1:54 pm автор Мирра

» "Подиум и Рит"
Вс Фев 27, 2011 1:51 pm автор Мирра

» По велению сердца.
Вс Фев 20, 2011 5:22 pm автор Мирра

» Архив событий.
Вс Фев 20, 2011 5:04 pm автор Мирра

» Обои с Ритиком Рошаном
Вс Фев 06, 2011 3:34 pm автор Tashalia

» Материалы связанные с выпусками фильмов. Guzaarish.
Пн Дек 13, 2010 5:38 am автор Мирра

Навигация
 Портал
 Форум
 Пользователи
 Профиль
 ЧаВо
 Поиск

Поделиться | 
 

 Материалы связанные с выпусками фильмов. Guzaarish.

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий
АвторСообщение
Мирра

avatar

Сообщения : 760
Дата регистрации : 2009-12-19

20101031
СообщениеМатериалы связанные с выпусками фильмов. Guzaarish.

И так...
Вернуться к началу Перейти вниз
Опубликовать эту запись на: diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

Материалы связанные с выпусками фильмов. Guzaarish. :: Комментарии


http://twitter.com/Faridoon_S

С утра слушаю песни 'Guzaarish' ... нравится мелодичное чувство..., но я думаю, что такого рода музыке нужно время, чтобы возрасти...

'Sau Gram Zindagi' моя любимая песня в 'Guzaarish'. Kunal Ganjawala вернулся спустя некоторое время. Нравится свист, английские части.. хорошие стихи

По рассказу моего друга Джига Шаха в Today's Mid Day, Ритик подтвердил, что он спел песню в Guzaarish. Она будет частью второго музыкального альбома.

Ритик: "Я вошел в студию и попросил звукооператора нажать кнопку записи и уйти. Также я попросил выключить весь свет"

перевод Ориола


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 8:03 am), всего редактировалось 2 раз(а)

Это интервью уже было, но есть небольшие дополнения...


«Самый крутой супермен, которого я когда-либо играл»

В 2006 году в фантастическом фильме Крриш он играл супермена, но Ритик Рошан считает, что его герой Итан в фильме Guzaarish самый крутой супермен. В нашей беседе актер бросает быстрый взгляд на новый фильм режиссера Санджая Лила Бхансали.

Ритик Рошан кажется трепещет перед своим фильмом Guzaarish. «Когда я читал сценарий, мой отец сказал только “Это эмоциональная роль. Если ты ее примешь, тебе придется исполнять ее от всего своего сердца”» - вспоминает Ритик. «Санджай Лила Бхансали еще никому не показывал фильм. Так что мне еще предстоит узнать реакцию отца» - добавляет он.
В этом фильме он играет парализованного больного, и он говорит, что встречи с таким больными дали ему новый взгляд на жизнь. «Когда я начал встречаться с пациентами я почувствовал изменения в себе. По иронии судьбы, когда я закончил читать сценарий, у меня возникла серьезная проблема с коленом, я мог с трудом передвигаться. Я нуждался в костылях. Доктор сказал мне, что возможно мне придется прекратить работать в фильмах. Но эта история преподала мне очень важный жизненный урок - что я не единственный с проблемами в жизни, у многих людей есть проблемы. И их проблемы могут быть намного хуже, чем мои. И я хочу всем донести этот посыл, что нам не нужно сидеть и плакать над разлитым молоком. Вместо этого нужно встать и достать новое молоко» - улыбается он. Ритик вспоминает в какую депрессию он впал, когда провалился в 8 классе. «Проблемы постоянно возникают, мы должны смело смотреть им в лицо» - добавляет Ритик. Говоря об убийстве из милосердия, и опирается ли на это его фильм, Ритик проясняет «Фильм не опирается на это. Он рассказывает историю человека. Послание Итана - это жить. В течение 14 лет он жил парализованным. На их протяжении он выигрывал медали и премии, писал книги, делал ежедневное радиошоу и много других вещей. Он никогда не сдавался. Он жил как фокусник. Фокусник всегда выступает перед аудиторией; он никогда не терпит неудачу. Итан достигает той точки в своей жизни, когда его тело не может функционировать - его печень, сердце и почки перестают работать. Он понимает, что занавес опустился и теперь он должен пойти в место, где он может услышать аплодисменты. Он хочет до конца скакать во весь опор. Его послание очень понятно - в полной мере живите своей жизнью»
Спрашивая Ритика о его отношении к эвтаназии он говорит «Я не могу точно высказаться (об эвтаназии). Но я чувствую, что люди должны быть услышаны, на совете, где каждый случай был бы решен справедливо»
Работать с Бхансали было для Ритика удовольствием. «До того как я начал с ним работать многие говорили мне, что он эксцентричен и что он будет кричать и так далее. Я немного боялся, потому что я очень чувствительный актер. Если кто-то вопит на меня на площадке, я просто прекращаю работу и ухожу. Но начав работу с ним, я был очарован. То как он заботится об актерах это удивительно. Мы с самого начала поладили. Мы были единодушны»
Возможно Ритик и играл супермена в Крриш, но он считает, что его герой в Guzaarish самый крутой супермен. «Этот герой совершенно особенный и он отличается от других, которых я играл до сих пор. Этот человек в инвалидном кресле - самый крутой супермен. С тех пор как я встретил таких людей, для меня они самые настоящие герои. Они поддерживали во мне счастье и энергию. Они многое разделили со мной: идеи, шутки и свои чувства. Я лишь представляю одного из них. Играя Итана, я чувствовал, что не должен подвести их. Я буду работать ради них до конца моей жизни. Печально, что у нас нет надлежащей организации, которая могла бы заботиться о таких людях» Ритик добавляет, что его герой произвел изменения в самой его личности. «Ранее я был немного несдержанным по натуре. Временами я становился раздражительным и не принимал проблемы как неотъемлемую часть жизни. Но теперь я изменился. Я стараюсь идти вперед несмотря ни на какие проблемы»
Слово “guzaarish” значит “просьба” (request). Так о чем бы попросил Ритик у старших или у Бога? «Не помню, чтобы я так что-либо просил. Я всегда верил в карму. А еще, я всегда получаю то, что желаю, благодаря своей упорной работе и решительности»
И последнее, когда же будет Крриш-2? «Что ж, вам придется подождать и понаблюдать, и молиться, чтобы это произошло скоро!» завершает Ритик.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:06 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Sing is King - Король Пение

Одаренный актер известный своим зажиганием на танцполе, обратился к пению. После фильма Kites, Ритик Рошан снова в записывающей студии для фильма Guzaarish Санджая Лила Бхансали.

Ритик Рошан обладает богатым музыкальным наследием (его дедушка Рошан был композитором, как и дядя Раджеш Рошан), но заслугу за свое пение в фильме Guzaarish он отдает непосредственно режиссеру Санджаю Лила Бхансали.
Рошан уверен, что Бхансали виртуоз. Звезда говорит: «Не многие люди знают, что он фантастический танцор. Когда я увидел его танцующим я был в шоке и сказал “Yeh kya ho gaya”. Он также невероятный композитор. Когда он заставил меня послушать мелодии, которые он сочинил, я был потрясен; и он также певец! Я всегда думал, что он был хорош в извлечении из актеров очень хорошего исполнения, но я выяснил, что он может также заставить их петь!»

Рошан добавляет «Песни, которую я пою, нет сейчас на CD Guzaarish. Она будет выпущена во втором альбоме. Три дня заняло, чтобы достичь нужного исполнения. Это была трудная ситуация, для которой я пел, поэтому Санджай спел песню в микрофон, и спел превосходно»

Актер объясняет, что Бхансали имел готовую резервную запись песни, в случае если его пение не удастся. «Санджай уже сделал запись с другим певцом» - говорит Рошан. Бхансали улетал на Гоа, где снималась песня, когда актер стал сильно переживать из-за песни. «На третий день и за день до моего отлета на Гоа я решил, что я просто должен спеть как надо. Я пришел в студию и попросил звукооператора нажать кнопку записи и выйти. Я также попросил выключить свет» - вспоминает Рошан. «Я спел песню 3 или 4 раза пока не почувствовал, что все получилось правильно. Фильм снимался синхронно со звуком и песни начинаются, когда мой герой разговаривает, так что мне пришлось быть очень честным и искренним. Он плачет, но я не хотел переусердствовать с эмоциями»

Наконец, когда звезда была удовлетворена репетициями, он представил это Бхансали, который пришел в восторг от результата. «Мы двинулись дальше и сняли песню с моим вокалом»

Рошан отметает в сторону идею, что он певец. «Я никогда не буду петь, если буду играть роль певца. Для этого нужен идеальный голос. Но если песня не звучит искренне и не совпадает с эмоциями актера, тогда нет проблем»
Как безумно любящий отец, Рошан рассказывает о реакции своего сына на песню. «Помню Сюзанна включила, записанную мной песню и Рехан узнал мой голос. Сюзанна спросила его “Чей это голос?” и он ответил с широкой улыбкой на лице “Папочка”»
Bollywood News Service

Перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:10 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Выбрала только цитаты Рита .... (пишет Ориола)
"Я танцевал от всего сердца"

“После съемок Джодха- Акбар я ходил на костылях в течение почти шести месяцев. Я не мог передвигаться и что-то делать, потому что колени болели. Я был полностью сломлен духом и думал навсегда отказаться от актерской профессии. Я не мог встать со стула без помощи рук и был подавлен больше тем, что не смогу танцевать. Я встречался со многими врачами в Мумбаи и принимал разные препараты. В течение двух лет я только и ходил от одного доктора к другому. Даже легкий удар мог навредить моим коленям. Это было тогда когда Санджай Лила Бхансали приехал ко мне со сценарием. Я не думал дважды прежде, чем принять его, поскольку чувствовал, что это будет мой последний фильм,”

“Я научился нескольким фокусам, спел песню по настоянию Санджая и танцевал в фильме от всего своего сердца. Я буквально высвободил свои страсти. Я никогда прежде не делал такие вращения. Но более важно то, что я играл парализованного больного, который тронул мое сердце,”


“Перед работой в фильме я общался со многими пациентами. Теперь мы стали друзьями, и я забочусь о них и буду делать это до конца их жизни. Они посылают мне сообщения, говорят со мной и заставляют меня смеяться. До этого я бывал раздражительным и несдержанным, но они научили меня жить. Временами роль была изнурительной, но когда я думал об этих друзьях, я делал свои самые лучшие кадры”

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 2:39 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Раму приносит извинения Бхансали, будет ли релиз Rakta Charitra 2 вместе с Guzaarish 'предложением мира'

“Если что-то настолько влюбленное в ненависть можно назвать мирным предложением, тогда да я выпускаю Rakta Charitra 2 в тот же день (19 ноября) что и Guzaaarish Санджая Лилы Бхансали,” хихикает Раму.

Впервые за всю свою карьеру откровенного критика болливудских жителей, Рам Гопал Варма (RGV) принес извинения коллеге-режиссеру за оскорбление.

После публикации в социальной сети отвратительного сообщения о Guzaarish Раму понял, что на сей раз зашел слишком далеко и принес извинения Санджаю Лила Бхансали (SLB).

sms Раму к Бхансали “Я сожалею, если оскорбил вас. Просто у меня есть привычка постоянно забавно высказываться о чем-либо на Twitter. Большинство комментариев обо мне. Я комментирую больше свои фильмы, чем чьи-либо еще. Я уберу свое замечание как можно скорее. Еще раз простите”

Бхансали немедленно выбрал простить и забыть и идти дальше.

Нетипичная доброта в этом случае, и все задаются вопросом, что же выбило этот дух великодушия из Раму!

Режиссер говорит “Полагаю, что это нервозность из-за моего собственного релиза. Ни о каком другом своем фильме я так не беспокоился как о Rakta Charitra.”

Раму признает, что это жесткий фильм. “Он делает жанру экшена то, что сделал K3G семейному кино. Но насилие диктуется темой. Нельзя сказать, что жестокость чрезмерна. На этой неделе телугу версия была подвергнута цензуре только с двумя незначительными сокращениями в категории Только для взрослых”

Раму выпустит продолжение Rakta Charitra спустя три недели после первой части 19 ноября в ту же самую пятницу что и Guzaarish.

Раму заявляет “Я надеюсь, что Санджай Бхансали, Ритик Рошан и Айшварья не выбьют зубы у моего фильма. А если серьезно - эти два фильма из двух абсолютно различных жанров. Guzaarish о любви. Rakta Charitra о ненависти.”

Что в одном фильме главную роль играет Айшварья Рай Баччан, а в другом Вивек Оберой является просто случайностью.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:22 pm), всего редактировалось 2 раз(а)


Репортаж с места событий от 20.10.10, 17.40
место событий: скайп и твиттер (Иришка Ориола на твиттере читает, переводит, делится со мной, а я вот собрала... она потом проверит)
- вечер по Гузаришу начался, Рит, Айш и Амитабх вошли... дресскод -черный костюм, белая рубашка, декорации прекрасные, но простые. Занавес зеленый бархатный, везде лампы, он открылся... пианино, гитары, барабаны на сцене

- КК будет петь заглавную песню. Бхансали сидит с мамой и поет. Певица дебютантка спела Сайбу. Впечатляюще.

-там все поют... все поют и толкают речи: певцы, авторы стихов, ассистент композитора...

-Моника вышла на сцену. Пошутила, что Риту пришлось научиться нескольким танцевальным шагам от нее

-Рит на сцене и он играет Итана в фильме

-Ритик: Санджай Бхансали гений. Как природа, Гузариш вне суждения (оценки) Моя любимая песня –«100 грамм жизни».

-Ритик поет с Kunal Ganjawala «100 грамм жизни». Великолепно!!!

-Ритик поет и танцует .. ребята это отправная точка для моего завтрашнего видео

-теперь Бхансали поет «100 грамм жизни»... эмоционально почти со слезами.. посвятил маме

-Айш на сцене пока Шаил поет Уди... Айш поет одна... Бхансали присоединился

-Бхансали тихонько танцует... Ритик присоединяется... все поют

-мистер Баччан представляет СД Гузариш. Все на сцене кроме Аби
Бхансали касается ног Баччана. Драматично, но тем не менее трогательно


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:36 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Guzaarish самая сложная роль в моей жизни

Он один из самых талантливых актеров Болливуда. С правильным сочетанием актерской игры и танцевальных навыков, его богоподобная внешность привлекла к себе огромное количество поклонников во всем мире.
Вежливый Ритик Рошан всегда был превосходен в стиле, манере держать себя и таланте. В интересной беседе со Свати Чатурведи на ее шоу Kahiye Janab, Ритик Рошан искренне рассказывает о своей роли парализованного в ‘Guzaarish’.

Добро пожаловать на ‘Kahiye Janab’. Скоро выйдет ваш фильм ‘Guzaarish’. Что делает этот фильм особенным для вас? Что делает его особенным для того, чтобы зритель пошел в кинотеатр и посмотрел его?
Что делает его особенным? (улыбается) Хорошо. Длинная история вкратце. Я думаю, что этот фильм содержит в себе дар - дар, который я получил, когда я начал готовиться к фильму и когда я встретил парализованного пациента, одного из моих очень хороших друзей. Если я забочусь о них, они тоже заботятся обо мне …

Вы особенно подчеркнули этот момент. Вы заботитесь о них, и они заботятся о вас.
Они заботятся обо мне, да … (улыбается)

У нас у людей есть очень странная позиция. Когда мы делаем что-то для кого-то, тогда это - ….
Это - симбиоз. Потому что, то счастье и улыбки, которые они источают, и те уроки о том как жить, которые они могут нам преподать, просто фантастические. Я помню, когда первый раз встретил этого особенного человека, после 5-6 часов, проведенных с ним, когда я вышел из комнаты, я понял, что в течение этих часов лишь улыбался и смеялся. И затем я осознал, что этот человек - парализован!! В нем была сила заставить меня улыбаться и смеяться в течение шести часов.

Ритик, именно поэтому если мы смотрим на жизнь актера, она кажется нам такой искусственной. Очевидно, что игра сама по себе это искаженная реальность. И тогда все люди вокруг вас становятся частью воображаемого мира. В этом ли причина вашей реакции?
Нет… нет. Я хочу сказать, что они прошли через такие жизненные трудности, и что каждый день им приходится иметь дело с такой сильной болью, они преодолевают, они развиваются, и в них есть сила учить нас, как нужно жить. Совет, который я получил спустя те шесть часов, это дар, который содержится в этом фильме, и я принял его, я обязан был показать в своем герое это достоинство, такое отношение к жизни.

Это как в очень старой поговорке, “Кто-то сказал - мне жмут ботинки, а кто-то ответил – смотри, у того человека вообще нет ног”.
Верно, верно. Я согласен с этим, но не полностью, потому что вы не можете жить всю жизнь, думая, что кому-то может быть хуже, чем вам. Поэтому, я считаю, что это не тот урок, которому они учат. Потому что они не смотрят на других, они улыбаются сами по себе.

Ваши глаза светятся, когда вы говорите. Действительно это громная глубокая связь с ними?
Это изменило мою жизнь. Это изменило мой взгляд на мир вокруг меня. Именно поэтому я и говорю. Я думаю каждый человек, даже если он не любитель кино, должен прийти и посмотреть этот фильм из-за дара, который он дает. Кем бы вы ни были, независимо от ваших проблем, в тот момент, когда вы выйдете из кинотеатра, вы будете улыбаться, не важно кто вы, где вы, какие у вас проблемы. Вы улыбнетесь им и скажете, "Давай! Я могу сделать это! Жизнь прекрасна!”

А что относительно воображаемого мира все вокруг вас? Насколько много реальности видит индийский, особенно хинди-актер, чтобы жить ею?
Ну, если мы посмотрим, то в этом есть небольшое противоречие, потому что с одной стороны, вы играете, но мой подход к работе таков, что кое-что я привношу в нее из своей жизни. Так, что на самом деле всё исходит из очень честного основания.

Когда вы делаете фильм об обычном человеке, насколько трудно войти в образ персонажа?
Это совсем не трудно. Я считаю, что моя роль в ‘Guzaarish’ самая сложная роль в моей жизни. И в то же самое время, она самая легкая. Когда вы начинаете готовиться к роли, когда встречаетесь с этими людьми и проводите с ними время, тогда вы глубоко погружаетесь в этот мир, в эту роль, то становится очень легко принять ее в себя.

Как вы решаете сниматься в фильме?
Я помню, когда г-н Бхансали предложил мне этот фильм, в уме я был готов сказать "нет".

Почему?
Я чувствовал, что не был готов отразить его видение.

Действительно ли это трудно? Все говорят, что с ним очень трудно работать.
Нет, нисколько. Он самый любящий человек. Возможно, так неверно интерпретируется его страсть к работе. Но, если вы разделите с ним эту страсть, вы увидите в этом позитивную сторону. Но я этого не заметил вообще. Я думаю, что это абсолютный миф о г-не Бхансали. Он балует своих актеров, и делает все возможное для их удобства и счастья. Он не сдастся до тех пор, пока не добьется от вас лучшего, и это наслаждение для актера. Конечно, если вы почувствуете ту же страсть.

Вы так много работали со своим отцом и значительно меньше вне. Почему?
Я не думаю, что это сознательное решение. Мой отец должен делать фильмы. Так что, всякий раз, когда он был готов снимать фильм, который любит и я люблю, так происходило, что он выбирал меня в качестве главного героя.

Вы будете плохо себя чувствовать, если он выберет какого-нибудь другого актера?
Абсолютно нет! Абсолютно нет!

Возвращаясь к вашему последнему фильму 'Kites', вы действительно очень старались. Как по вашему, что пошло не так как надо?
Я не знаю! (улыбается), я не знаю, когда что-то идет должным образом. И я не знаю, когда и почему что-то идет не так.

Скоро выходит ‘Guzaarish’. Что вы планируете делать после него?
После ‘Guzaarish’ мой следующий фильм - фильм Зои Ахтар. Он называется 'Zindagi Na Milegi Dobara', и далее в январе я начинаю сниматься в ‘Agneepath’ Карана.

Из недавно выпущенных фильмов, какой фильм вам действительно нравится и какой актер по вашему сделал замечательную работу?
Они все прекрасно делают свою работу. У меня не было времени посмотреть ‘Dabangg’. Но, умираю, хочу его посмотреть. Поскольку, считаю, что Салман появился в своей стихии и сделал то, что он делает лучше всего. Так что я весь в ожидании увидеть это.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:41 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

Вивек Оберой:

Я знаю, что Раму-джи (прим.- Рам Гопал Варма) застрелит меня (прим. - или будет снимать меня - выбирайте сами ), но я например обязательно пойду и посмотрю Guzaarish

Я очень уважаю Ритика, он был одним из моих самых близких друзей, я восхищаюсь этим парнем


http://twitter.com/Faridoon_S

перевод Ориола


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:42 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Сердечный разговор

Ритик Рошан откровенно рассказывает о Guzaarish и многочисленных опытах через которые он прошел во время создания фильма.

В Guzaarish вы играете парализованного человека. Какие изыскания вы проводили для своей роли?
Я получил возможность встретиться с парализованными больными и провести с ними некоторое время. Я узнал, что происходит в их умах. Снимаясь, если у меня было какое-либо замешательство, я возвращался к своим новым друзьям и спрашивал их, что бы они сделали в подобной ситуации.

Вы все еще находитесь с ними в контакте?
Да, мы все стали хорошими друзьями. Они научили меня и мою семью нескольким вещам. И это принесло мне пользу, я уверен, что и зрителям тоже принесет.

Что аудитория вынесет из фильма?
То, что вы должны быть благодарны в жизни — не ворчать, не раздражаться. После прочтения сценария я почувствовал, что должен рассказать людям эту историю, потому что фильм учит нас, как жить. Несмотря на все его проблемы, этот человек смеется и заставляет других смеяться — и это учит нас важному уроку жизни. Мой персонаж Итан супергерой. Я встретился более чем с 20 больными; ни один не выглядел печальным. Они - реальные супергерои. Это доказывает, что вы больше чем тело. Вы должны рассматривать каждую проблему как подарок. Эти люди показывают, что несмотря на все, вы можете быть полезным другим.

Говорят, что фильм имеет дело с эвтаназией.
Фильм не об эвтаназии, он и не опирается на это. Это история человека и его силы. Он о человеке, который был парализован в течение 14 лет и ни один день он не был подавлен. Он писал книги, получил премию, читал проповеди.
А, что касается эвтаназии, вы должны смотреть на это с точки зрения героя — он живет с чувством гордости даже при том, что он не может двигаться. Но, когда он обнаруживает, что его тело сдает, он решает, что не хочет жить как овощ. Он хочет, чтобы его глаза были открыты, когда он приближается к своему концу.

Когда вы начали Guzaarish, у вас была проблема с коленом. Эта боль помогала вам проникнуться чувствами и возможно лучше изобразить вашего героя?
Я был в состоянии, когда я мог идентифицировать себя с этим персонажем. Когда я начал читать сценарий я был подавлен; но когда закончил, то уже не чувствовал себя настолько угнетенным. На моем лице появилась улыбка. Я встал и сказал, ‘Колено, не колено, но я сделаю этот фильм'

Как вы готовились к роли?
Она не о том, чтобы выглядеть хорошо, поэтому я прекратил тренировки на 6-7 месяцев. И после 15 лет я вновь открыл для себя вкус batatawada и samosas. Время от времени я заказывал билет в кино и 12 самос. Фильм не был важен; самосы - были. Я должен был выглядеть упитанным и больным. В течение 15 лет я соблюдал очень строгую диету, а тут я жил в другой противоположности — поедание пирогов и жареной пищи. Для этого фильма здоровье играло второстепенную роль. Мои анализы крови сходили с ума, мои гормоны начали чудить. Доктора приказали мне вернуть свою жизнь на прежние рельсы! Но, у меня был хороший повод насладиться всем греховным!

Это ваша первая работа с Санджаем Лила Бхансали …
Хотел бы я каким-нибудь образом описать свои эмоции …, это было потрясающе, новый для меня опыт. В начале люди сказали мне, что он кричит на площадке. Но мы хорошо поладили из-за того какого рода я актер и какого рода он человек. Не было ни единого дня, чтобы была причина хмуриться. Фактически, члены команды были удивлены тем, что впервые на площадке Санджая Лила Бхансали царили мир и спокойствие.

У вас было два блокбастера с Айшварьей Рай Баччан. Ожидаете хет-трик?
До настоящего времени у нас были 100-процентные результаты (Dhoom 2 и Джодха Акбар). Мы могли бы быть удачливыми еще раз! Она одна из моих любимых партнерш; у нас похожие стили работы. Невозможно угадать, что в тех фильмах понравилось людям. Но, если это наше сочетание, то они не будут разочарованы Guzaarish — это одна из лучших любовных историй когда-либо рассказанных.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:46 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
'Вращение' Ритика в Guzaarish

Если верить немногим избранным, видевших Guzaarish, то выступление Ритика Рошана в этом фильме, вероятно, оставит зрительскую аудиторию ошеломленной и взволнованной. Но в этой истории есть замешательство (такая игра слов - прим.- одно и тоже слово означает вращение и замешательство).

Ритик, который похожий на каучук когда дело доходит до танца, удивляет нас, “Есть танцевальный номер в фильме на который я работал упорнее всего в своей жизни. Это не большая часть, но хореограф Эшли сказал мне, что для этого вращения (в одном вращении вы поворачиваетесь трижды прежде, чем принимаете положение) нужно по крайней мере 3-4 месяца обучения. Шаги родственны джазу и балету, есть большой акцент на позицию”

Его более ранние фильмы, говорит он, не включали полное вращение. “Я очень плох во вращении. Я справлялся только с половиной вращения ... жульничал так сказать”

Но для Guzaarish, он пошел до конца. Он решил сделать полное вращение и приятно удивить Эшли, научившись этому за месяц!

Он вспоминает, “Для танца в заглавной песне Guzaarish, я должен был бросить шар с одной руки на другую и делать тем временем вращение. Наконец, шар должен был упасть в мою руку, пока я не смотрю как он падает” И... он это сделал.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:50 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Иришка Ориола слушает интервью и переводит на слух, как она говорит, переводит то, что понимает и это... это на слух
(и здесь не только перевод, но еще и мысли по поводу услышанного, совсем чуть чуть)

-вспыхнула мысль когда Рит говорит о фильме... он учится у жизни, у людей, он так жадно впитывает это в себя

-и так восхищается .. нет в нем усталости, восхищается достижениями людей, жизнью

-Рит говорит
"Я влюблен в жизнь, еще больше после Гузариш"

-Этот фильм не занимает никакую позицию, это история одного человека - Итана.
Фильм о надежде, о мужестве, о том, чтобы не сдаваться.
14 лет Итан был парализован и он не сдался, не было дня чтобы он не улыбался. Он пишет книги, он ведущий на радио. Он живет прекрасной жизнью, но это его выбор. После несчастного случая это был его выбор сказать - ок, я буду жить, я буду жить красиво. Это магия этого фильма. Как и почему в фильме возникает эвтаназия - это то, что вы выясните, посмотрев фильм.


-Это абсолютно оригинальный сценарий. Видение этого человека невероятно. Он дарит столько любви актерам. Это было просто... Если вы попросите меня 50, 100 дулбей я не уклонюсь, не буду чувствовать раздражение. В нем столько любви, страсти. Его желание - выявить все лучшее у тех кто с ним работает. (дальше о даре, который несет фильм)

-(о встрече с больными)
он заставлял меня смеяться на протяжении 6часов.. это эволюции человека, прошедшего через такую трагедию и это учит тебя.. ты приходишь домой.. недоволен своей пищей...

-об улыбках... какие-бы ни были проблемы

-об интимных сценах
- смотря где: где то в религиозном месте - держаться за руки интимно, в Бомбее -публично целоваться, а в Нью-Йорке нет ничего интимного все ок.
Все зависит от склада ума. Если что то интимно для тебя, это не так для другого.
Рит говорит: Для меня - если фильм показывает особенные эмоции, которые должны быть выражены в интимной форме и если это оправдано, то я за это.


-Я влюблен в жизнь, теперь после Гузариш еще больше. Если вы попросите охарактеризовать Гузариш - это трудно. Это как объяснить красоту природы. Фильм как природа - вне суждения (критики). Это за пределом хорошего и плохого, лично для меня. Это прекрасный опыт


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:56 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Саллу отказал Guzaarish Айшварьи

Благодаря Салману Кхану и его появлениям по выходным в шоу Bigg Boss, оно стало весьма популярным среди зрителей. Естественно, создатели фильмов следят за шоу для того, чтобы появиться там и прорекламировать свои фильмы.

Один такой фильм это Guzaarish Санджая Лила Бхансали. Однако когда Салман узнал об этом, он недвусмысленно дал понять каналу, что не разрешит команде Guzaarish появиться на шоу.

Наш источник сказал, “Маркетинговая команда Guzaarish и канал вели переговоры и они обо всем договорились. И производственный дом и канал стремились к тому, чтобы команда Guzaarish появилась на шоу.

Никто не понял, что это фактически будет очень неловкое положение и для Салмана Кхана- ведущего шоу и для Айшварьи Рай, главной героини фильма, учитывая их прошлое. Очевидно, когда Салман узнал об этом, он немедленно отказался”

Хотя Салман очень близок к обоим и к Ритику Рошану и к Санджаю Лила Бхансали, он видимо не захотел оказаться в ситуации, где должен был столкнуться с Айшварьей Рай. После этого у канала не было права голоса в этом вопросе. Поэтому маркетинговой группе канала не осталось ничего кроме как отказать команде Guzaarish.”

Известно, что некоторое время назад Салман посетил съемочную площадку Guzaarish на студии Mehboob и встречался с Ритиком и Бхансали. В конце концов, со времен Khamoshi Салман уважал Бхансали и его работу; до сего дня фильм остается одной из лучших работ Салмана.

После этого Саллу и Бхансали создали волшебство в Hum Dil De Chuke Sanam. Позже, Салман снова продолжил работать с Бхансали в Saawariya. И кто знает, может быть они снова планируют сотрудничать.

“Но если быть справедливым, появление команды Guzaarish на шоу, поставило бы Саллу в ситуацию, в которой он никогда не хотел бы оказаться. Это дело прошлого, и Айш и Саллу сознательно избегали встречаться друг с другом,” говорит источник.

Пусть будет так. Но когда мы связались с представителем канала, он сказал, “Это не правда. Переговоры с командой Guzaarish все еще продолжаются”

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 12:58 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

"Ритик будет увековечен" - Бхансали

Санджай Лила Бхансали, снявший Ритика Рошана в роли парализованного больного в фильме Guzaarish, говорит, что кто бы не смотрел съемочный материал фильма по настоящему растроганы.

Санджай Лила Бхансали как известно извлекает из актеров потрясающее исполнение, он говорит, что исполнение Ритиком роли парализованного настолько настоящее и трогательное, что болливудская суперзвезда со светлыми глазами будет увековечена после выхода фильма. "Я не думаю, что любой другой актер сделал бы лучшую работу чем то, что сделал Ритик в Guzaarish," говорит Санджай

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 1:00 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Из интервью Бхансали

Фильм "Guzaarish" намечен к выпуску 19 ноября, в нем Ритик Рошан играет фокусника, который становится парализованным после несчастного случая во время проведения трюка.

Бхансали снял такие фильмы как “Khamoshi”- о глухо-немой паре, “Devdas” - об удрученном и брошенном влюбленном (прим. пер. - а по-моему это он ее бросил!), и "Black"- о трудностях и упорной борьбе слепо-глухо-немой девочки.

И снова в “Guzaarish” он погружается в жизнь парализованного человека. Когда его спросили о причинах создания таких фильмов, режиссер сказал, что ему нравится затрагивать темы, которые близки к жизни и о которых не очень много говорят.

“Очень интересно взять темы подобные этим, о которых не очень много говорят. Они просто заставляют вас осознать красоту жизни и что мы должны бережно хранить то, что имеем. В процессе создания всех этих персонажей, я многому научился о том как жить хорошей жизнью, как быть лучшим человеком и развиваться как личности” сказал он.

“Я многое видел в жизни, столкнулся с большим количеством унижений, которые являются важной вещью, через которую проходит художник (прим. - творческий человек), я видел счастливые времена, я видел трудные времена, я видел успех, я видел провал.

После создания фильмов на многие различные темы и в основном в больших масштабах, который из них он считает самым сложным?

“Каждый фильм, который я создаю, сложен. Каждый отличен и труден. У каждого свои собственные проблемы и я всегда иду своим путем. Я не берусь за легкое дело. Настолько замечательно идти за пределы, потому что оттуда проистекают проблемы” сказал Бхансали.

“Также каждый до сих пор был очень удовлетворяющим. ‘Saawariya’, даже если он не отмечен и люди не откликнулись на него, это одна из наиболее важных моих работ и я чувствую, что он должен был быть признан и получить похвалу, потому что это очень редкий и красивый фильм.

“Но ‘Guzaarish’ также красив для меня, как и все другие мои фильмы” добавил он.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 1:02 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Просьба Ритика Рошана «Пожалуйста, посмотрите Guzaarish»

Искренняя просьба (“guzaarish”) Ритика Рошана ко всем - “Пожалуйста, приходите посмотреть ‘Guzaarish’!” И это не просто лишь желание того, чтобы поклонники помогли успеху его фильма (первого с Санджаем Лила Бхансали), но еще потому что он чувствует, что каждый человек должен увидеть этот фильм, чтобы вырасти как человеку. В эксклюзивном интервью суперзвезда объясняет почему.

Выдержки из интервью:

Почему “Guzaarish” настолько особенный для вас фильм?
Этот фильм полностью изменил мою перспективу в жизни. Я во многом развился как человек. Для начала, когда я получил сценарий, у меня была большая проблема с коленом, и я сидел на стуле, размышляя над словами своего доктора, что моему колену никогда не станет лучше — никогда.

Когда я читал сценарий, я почувствовал через что прошел Итан (мой персонаж) моя депрессия внезапно начала уменьшаться и затем исчезла. Вдруг, эта проблема перестала иметь значение. Если мое колено придет в норму, будет прекрасно, что и произошло! Если нет, то по-прежнему все хорошо!

Мы ворчим и волнуемся о большом количестве мелочей. Но теперь, когда я каждое утро просыпаюсь, я говорю огромное “Спасибо, Боже” за все, что я имею. Поверьте мне, даже если вы атеист, после общения с такими людьми в реальной жизни, что я и делал, готовясь к фильму, вы будете просыпаться и выражать большую благодарность жизни!

Каким было ваше общение с такими людьми и посещали ли вы специальное учреждение?
Эти больные люди находятся в различных учреждениях и больницах. У меня появились друзья среди них. Я приходил к ним и с одним из них иногда проводил по шесть часов. Его зовут Ашутош, он стал так близок нам, что теперь вся наша семья приходит к нему. Они всегда улыбаются, смеются и шутят. Они достигли более высокого состояния сознания, когда они знают, что они намного больше, чем их тела, и жизнь сама по себе намного больше чем ваше тело! У них можно многому научиться. И это то, почему “Guzaarish” и его красивый сценарий являются для меня большой ответственностью, рассказать это историю хорошо очень важно.

Вы вносили предложения вашему автору-режиссеру?
Конечно. Фильм это всегда коллективная работа. Благодаря моим посещениям я часто мог ощущать или знать точно, что они сделают или скажут в определенной ситуации, а что нет. У нас с Санджаем было много обсуждений. В крайних случаях я на самом деле спрашивал их, через что прошли они в своем сознании или что делали в какой-либо ситуации. Фактически, есть большое различие между моим подходом к обычному фильму и как я смотрел на этот.

Вы можете поподробнее рассказать об этом различии?
Обычно я вхожу в роль после большой подготовки и обдумывания снимаемых сцен. Но на сей раз, в моей голове было так много мыслей, и они были настолько глубоки, что я понял, что должен действовать инстинктивно и спонтанно. Я должен был быть открытым. И фактически, я импровизировал или изменял фразы после того, как Санджай кричал “Мотор!” Наконец, он оставил как есть и даже сказал мне, что на самом деле ожидал, что я не буду следовать написанному в сценарии!

Однако, каково было играть нездорового человека после ролей супегероев?
Я не согласен. Они реальные супергерои! Я познакомился приблизительно с 20-ю из них, и ни один из них не был подавлен или печален даже при том, что некоторые из них постепенно умирали. Я играю успешного фокусника, который жил полной жизнью. Он учил людей, получал премии и писал книги. Теперь он стал парализованным. И он хочет совершить свой финальный выход на бис и получить аплодисменты как в свою лучшую пору, а не когда он в состоянии овоща. Он хочет мчаться к своему концу.

Название фильма и то, что вы говорите, предлагает взглянуть на эвтаназию или убийство из милосердия.
Смотрите фильм!

Как вы создавали свою внешность для этой истории?
Для тех частей, где я должен был выглядеть нездоровым, я пошел на то, что я называю ядовитой программой — противоположность детоксикации!

Что это?
Впервые, с тех пор как я стал актером, я сломал свой режим! Я перестал ходить с тренажерный зал в течение шести или семи месяцев! И я ел батата-вада! Я ходил в кинотеарт только для того, чтобы поесть самосы и поп-корн.

Но это то, что все мы едим! Вы полагаете, что мы выглядим нездоровыми!
Возможно! (ухмыляется), но это действительно нездоровая пища, знаете ли. Мои анализы крови сошли с ума. И вы, должно быть, видели перепады моего настроения! Мои доктора, наконец, попросили меня прекратить всё, и я вышел из этого безумия в январе.

Однако, вы, должно быть, наслаждались подобным ограничением!
Да, наслаждался таким извращенным способом! (смеется)

Играя фокусника, научились ли вы каким-либо трюкам?
Конечно! Я могу поднять этот стол, не касаясь его и заставить левитировать! Серьезно.

Можете продемонстрировать?
О, не сейчас! Ваши коллеги ждут своей очереди!

Вы также танцевали в фильме.
Да, и в нем есть самый трудный танец, который я когда-либо исполнял в своей жизни! В фильме он длится не долго, но я должен был учиться ему в течение целого месяца. Я должен был трижды прокрутиться (или сделать тройное вращение) и остановиться, что делается в джазе и балете. Я должен был танцевать с шаром, бросить его и, точно зная куда он упадет, поймать во время танца.

Ваша команда с Айшварьей Рай Баччан никогда не терпела неудачу в кассовых сборах. Как на счет третьего уравнения с ней?
Я думаю, что у нас прекрасная химия, потому что у нас одинаковый подход к работе.

Санджай Лила Бхансали сам сочинил музыку для фильма. Что-нибудь об этом, пожалуйста!
Я думаю, что нет ничего, чего бы этот человек не мог делать! Он удивителен — абсолютный гений! Я знаю его как потрясающего сценариста и режиссера, но когда он начал танцевать передо мной, чтобы показать что я должен делать, я был поражен – хотя знал, что он поставил песни для фильма ‘1942 - A Love Story.’ Его Изящество и мастерство невероятны! Он один из лучших танцоров, которых я видел!

Между прочим, когда я подписал фильм, мне сказали, что я буду работать с безумным режиссером, который вопит, неистовствует и разглагольствует на площадке. Но он был самым спокойным парнем, а члены его команды сказали мне, что впервые на площадке у них был полный мир .

И да, он еще сочиняет музыку! Он удивительный композитор. Он написал песню, которую я спел для фильма, она была снята с синхронным наложением. Эта песня войдет во второй музыкальный альбом.

Это новость, на самом деле! Вы ранее продекламировали несколько строчек в “Aap Mujhe Achchce Lagne Lage” и спели песню на английском в "Kites".
Это песня на хинди. Мы обсуждали и репетировали в течение трех дней и вещи, которые он говорил мне о том, чего бы он хотел, заставляли меня задаваться вопросом, как этот человек может быть настолько блестящим во всем, что делает. Потом он спел эту песню для меня в микрофон в студии и отдал этот компакт-диск, чтобы я изучил песню перед записью (он собирался на Гоа, а я должен был отправиться туда несколько дней спустя). Это был просто фантастический способ, которым он показал все нюансы в песне; она оставила меня в слезах.


Позже я услышал, что он записал песню с другим певцом, чтобы мы могли снимать ее в Гоа, если бы я не смог завершить свою запись. Я был ужасно взволнован, но на следующий день пошел в студию и сказал музыкантам полностью выключить свет в помещении, где я пою, чтобы они не могли наблюдать за мной! Я спел ее три или четыре раза, меня удовлетворил один из вариантов, который я и взял с собой в Гоа, и Санджай был действительно удивлен при ее слушании.

И таким образом, вы сняли песню со своим исполнением?
(широко улыбается) Да, это так! Я думаю, что актер должен петь в редких случаях, когда он может соединиться с душой своего героя, возможно, лучше, чем опытный певец. Это был один из тех моментов.

Ваша семья посмотрела фильм?
Да, и они очень гордятся им.

А маленький Ридан знает, что вы актер?
Да, он демонстрирует признаки узнавания меня на экране!

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 1:15 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Интервью с Ритиком Рошаном

Каким был ваш опыт, играя роль фокусника, оказавшегося в инвалидном кресле в фильме GUZAARISH?
Это очень трудная и сложная роль. Но после всего процесса подготовки, через который мы прошли... Я обычно приходил в офис г-на Бхансали и проводил там много часов, пытаясь проникнуть в мой персонаж, в его мир и его вИдение... медленно, но верно, к тому времени, когда все мы пришли на съемочную площадку, наши герои стали самыми легкими ролями для нас; к тому времени я стал Итаном Маскаренхасом.

О чем фильм?
Если вы спросите меня о чем этот фильм, рискуя показаться немного абстрактным, скажу, что основная сюжетная линия фильма сравнима с красотой природы...., он обо всех контрастирующих элементах вокруг нас - ночь и день, жизнь и смерть...., но это красиво. Как вы это объясните словами? Как природа, этот фильм для меня вне суждения - хороший или плохой.

Фильм затрагивает тему убийства из милосердия...
GUZAARISH не об убийстве из милосердия. Я имею в виду, убийство из милосердия важная часть фильма, но фильм о храбрости, силе и улыбке через все ваши проблемы. Итан улыбается, несмотря на свою боль в течение 14 лет, это более важно, чем его желание смерти.

Вы известны тем, что привязываетесь ко всем своим героям, которых изображаете на экране. Во время KOI MIL GAYA вы закрылись в гостиничном номере, чтобы проникнуть в образ ребенка. Что-либо подобное вы делали для GUZAARISH?
Я настолько был привязан к образу Итана, что после того, как съемка закончилась, я должен был сбросить его, в других обстоятельствах я бы хотел быть как он оставшуюся часть моей жизни.

У вас есть сходство с Итаном?
Я люблю жизнь точно так же как Итан. Фактически, после этой роли, где герой живет так страстно даже после 14 лет в инвалидном кресле, я еще больше влюбился в жизнь. Он жил красиво, воплотил свои мечты в реальность..., получал премии, медали, написал книги..., это - история одного человека, который не сдавался и боролся всю свою жизнь.

После KITES вы снова показали свою певческую сторону в Guzaarish...
(Смеется) Да. Я пел в этом фильме. Я не нервничал, потому что я не певец, мне можно было делать ошибки. Как и то, Санджай Лила Бхансали гений. Я не думаю, что кто-либо в мире, кроме него, смог бы лучше написать музыку для этого фильма. Песня еще не вышла. Но надеюсь, люди ее полюбят.

Это ваш третий фильм с Айшварьей Рай Баччан после DHOOM 2 и JODHAA AKBAR. Что вы можете сказать?
... словно три года недостаточно. Она одна из моих любимых партнерш. Айш и я оказались 100%-ым успехом (улыбается).

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 1:16 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Юрист хочет изменений в Guzaarish

Новый фильм с участием Ритика Рошана и Айшварьи Рай натолкнулся на споры. Юрист обратился в Верховный Суд Дели с заявлением, что фильм пропагандирует эвтаназию или убийство из милосердия, что является незаконным, и показывает профессию юриста в неприглядном свете.

Адвокат, Адитья Деван, потребовал от создателей фильма правовую оговорку, поясняющую, что убийство из милосердия является не законным в Индии и что ведутся большие дебаты о том, может ли это быть позволенным в смертельных случаях. Адвокат также попросил, чтобы создатели не изображали профессию юриста в неприглядном свете.

Деван обвинил Санджая Лила Бхансали и UTV Motion Pictures в восхвалении права умереть. “Этот фильм попытка распространить эвтаназию и изображает судебный процесс в негативном свете,” указано в ходатайстве.

Однако, судья С Муралидхар отказался удовлетворить его просьбу, говоря о преждевременности суждения о фильме, который еще не вышел.

Фильм поднимает спорный вопрос об эвтаназии, намечен к выпуску 19 ноября. “Герой Ритика становится парализованным после несчастного случая во время проведения фокуса, но после 14 лет, проведенных в таком состоянии, он решает умереть и подает прошение в суд о праве совершить самоубийство. Согласно этому фильм имеет дело с тяжелыми судебными процессами, которые были изображены бюрократией.

“Фильм благожелательно говорит об эвтаназии, и изображает индийскую правовую систему злодеем, в негативном свете,” сказано в ходатайстве, а также, что фильмы - ответственная сфера, которая должна придерживаться социальных ценностей и верховенства закона.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Пн Ноя 01, 2010 1:19 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

Как меня все это уже достало

Guzaarish Бхансали - копия!


Санджай Лила Бхансали в ряду плагиата.

Согласно ветерану автору/режиссеру Даянанду Рааджану, его неопубликованный роман Летний Снег был сворован, почти полностью, создателями Guzaarish. Раджан быстро написал официальное уведомление производителям - UTV и Бхансали, спрашивая их, как у их фильма есть так много общего с его романом. После семидневного периода для уведомления, Даянанд обратится в суд, чтобы добиться приостановления выпуска фильма.

"Guzaarish очень похож на мой роман. Это возмутительно, что основная сюжетная линия, история любви, герой в инвалидном кресле из-за несчастного случая, и даже убийство из милосердия - то же самое как в фильме Санджая. Я показывал свой роман некоторым людям в индустрии, но я понятия не имею, кто дал сведения автору фильма," сказал Даянанд.

Есть много странных общих черт, которые автор обнаружил между своим романом и Guzaarish, что заставило его подозревать в плагиате. Согласно ему, обе истории преподносятся как истории любви с убийством из милосердия в качестве ключевого пункта. В обоих - фоном является Гоа, как и религия - Христианство. Как и в книге, в фильме герой также известный общественный деятель за исключением того, что в фильме Бхансали Ритик фокусник, в Летнем Снегу, герой - танцор.

Другие совпадения, в обоих случаях - серьезный несчастный случай, который ограничил главного героя инвалидным креслом; женщина, заботящаяся о нем — это медсестра, которая влюбляется в Ритика, в романе же это - его жена, которая заботится о нем. Оба сценария имеют ключевые сцены из прошлого и женщину, поддерживающую убийство из милосердия для героя.

Даянанд говорит, что подавая в суд, он просто пытается спасти свой роман. "Я глубоко уважаю Санджая, но роман является усилием целой жизни, и все напрасно. Этот роман никогда не будет напечатан и по нему никогда не снимут фильм" говорит он.

В недалеком прошлом мы были свидетелями обращений против создателей фильмов как раз перед выпуском фильма. В то время как некоторые случаи были обоснованными, например, случай Рама Сампата, выигравшего дело против Ракеша Рошана с мелодией для Krazzy 4, большинство было сфабрикованными, чтобы получить огласку. Даянанд защищается, говоря, "Тот факт, что мы послали уведомление задолго до выхода фильма, говорит о том, что мы хотим быть справедливыми. Мы ожидаем, что они проанализируют случай и уладят проблему."

Также автором предполагается, что офис Бхансали отказался принять официальное уведомление. Тем временем, когда мы связались с официальным представителем команды Бхансали, на условиях анонимности, было сказано "Как он может знать так много о нашем фильме? Мы его еще никому не показывали. Мы будем действовать если будет какая-либо необходимость."

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 2:52 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Любимая домашняя муха Бхансали

Каждый слышал о блошином цирке; и комнатная муха, которая жужжит около Ритика Рошана в промо Guzaarish просто потрясающа. Муха кажется необычайно хорошо натренирована, поскольку она кружит около Ритика, сидящего в инвалидном кресле и возвращается тогда, когда режиссер этого хочет. Все непременно хотят спросить: муха настоящая или она компьютерная?

Жаль, но Ритик не открыл нам тайну. Звезда загадочно смеется и говорит: “Было весело работать с мухой.” Побуждаем его раскрыть больше и Ритик говорит, “Это была любимая домашняя муха г-на Бхансали.”

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 2:55 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Новый друг

Во время подготовки к съемкам фильма Guzaarish Ритик Рошан встречался с довольно большим количеством пациентов, и стал близок к одному из них - Джону.

Наш источник сказал, “У Джона была серьезная авария на мотоцикле несколько лет назад в Бандре и с тех пор он болен. Нам сказали, что звезда потратила много денег на его операции, и что рука Джона - теперь немного двигаться.

Известно, что Джон даже записал речь для передачи Sa Re Ga Ma Pa, где Ритик скоро появится в качестве гостя"


Давайте дождемся, что скажет Джон о роли своего нового друга.


перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 2:57 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Очередные перлы индийской журналистики:

Неприкрытая месть* в сцене Guzaarish
Но стоны Айшварьи Рай Баччан заставили Ритика Рошана покраснеть


Четыре года назад было много разговоров, что Баччаны покинули предварительный показ Dhoom-2 на студии Yashraj. Они не переживали по-поводу горячего образа их будущей невестки, но они были определенно не довольны поцелуем Айшварьи Рай и Ритика Рошана на экране.

2010 год и снова фильм Ритика и Айш. Ходят слухи, что у Баччанов есть сильные возражения по поводу эротических сцен в Guzaarish и попросили режиссера Санджая Лила Бхансали их вырезать. Сиддхарт Рой-Капур из UTV и со-продюсер фильма отрицает это, говоря: «Guzaarish получил рейтинг U/A от комитета по цензуре без каких-либо сокращений. Санджая поздравили за создание нежного и развлекательного фильма. Ни у какой семьи, которая будет смотреть фильм, не будет никаких возражений по его содержанию»

Кстати, “спорная” сцена была продемонстрирована в промо….


(прим.пер - не буду переводить описание сцены, лучше еще раз посмотреть)



…. Внезапно массаж прекращается, оставляя Итана покрасневшим от услышанных эротических стонов.
«Эта сцена своего рода месть - “зуб за зуб”, более юмористическая, чем чувственная и заставит вас больше улыбаться, чем испытывать неловкость» - заверяет источник в съемочной группе. «Нет причин, чтобы кого-либо из Баччанов увидеть покрасневшим.»

Перевод Oriola

* Вообще в названии статьи стоит выражение No love lost, которое означает следующее:

Если между людьми "no love lost" значит они имеют сильную ненависть, враждебность, или вражду друг к другу и не предпринимают никаких попыток скрыть это.
Своего рода ненависть между двумя конкурентами, людьми или командами.


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 3:02 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

Бхансали отказывается комментировать утверждения о плагиате
Болливудский режиссер Санджай Лила Бхансали, который оказался втянутым в юридический конфликт после того как автор и режиссер Даянанд Рааджан обвинил его в плагиате, утверждая, что сценарий ‘Guzaaarish’ похож на его неопубликованный роман ‘Летний Снег’, во вторник отказался прокомментировать спор.

Официальное уведомление было направлено и против продюсеров UTV Motion Pictures и против Бхансали.

"Говорите с UTV... Я не влезаю в это. Да, официальное уведомление было подано, но говорите с UTV об этом. Что происходит, когда кто-то настаивает, говоря... Как я должен реагировать? Если кто-либо встает и говорит, что он написал это, почему я должен верить ему? Во время `Krrish`, кто-то тоже кричал, что написал его, что принесло Ритику правовые проблемы."

"Это лучше всего, что UTV смотрят на все это по закону и отвечают по закону и корректно. Я не влезаю в это," сказал Бхансали репортерам.

"С каждым своим фильмом я старею на пять лет от своего нормального возраста, потому что слежу за каждой деталью от щетки на площадке до получения денег, для создания фильма такого масштаба. У меня великолепная команда; потрясающие люди работают со мной. Мои помощники - моя опора. Но да, я неистово живу каждым моментом, каждой строкой, каждой мыслью, каждым соглашением, каждым актером, я отдаю этому все," сказал он.

"В течение двух с половиной лет я даже не знаю, что существует в мире вне моего фильма. Я до конца погружен созданием съемочной площадки, выбираю каждое слово в диалогах, но я делаю это, потому что наслаждаюсь этим. Обязанность каждого режиссера делать это. Каждый режиссер должен понять, что это его творение, и вы создаете его только с поддержкой тех потрясающих людей, которые знаю свое дело. Так что он больше не остается вашим фильмом, но остается вашим вИдением. Это то, что вы создаете, и это останется на всю жизнь," сказал Бхансали.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 3:04 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

"Guzaarish - это оригинальный сценарий. Только потому что вы видите меня в инвалидном кресле как какой-нибудь другой актер в каком-нибудь фильме, не означает, что мой фильм скопирован", разъяснил Ритик. click here

перевод Ориола


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 3:06 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Бхансали о главной песне: Итан смотрит по ТВ Ромео и Джульетту 1960 года, идет дождь, он один и это его мысли. Финал фильма не как у Ромео и Джульетты, но необычный и неожиданный.

перевод Oriola


Последний раз редактировалось: Мирра (Вс Ноя 28, 2010 3:07 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
10.11.10
взято здесь
 

Материалы связанные с выпусками фильмов. Guzaarish.

Вернуться к началу 

Страница 3 из 4На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Ритик Рошан :: Новые проекты Ритика-
Перейти: