I guess he's niether, or maybe both- a Musindu. Ha. I don't really care about such man made labels..religion 4me is being human.. Я предполагаю, что он – ни тот ни другой, или возможно оба – Musindu (смесь индуса и мусульманина). Ха. Я действительно не беспокоюсь о таких, созданных человеком лейблах как религия. Для меня главное быть человеком..
she was asking if he was hindu or muslim... она спрашивала, был ли он индусом или мусульманином... Как я поняла до этого его кто-то спрашивал про имена и религиозное принадлежность его детей
listen to ur body. Stretching n warm up is boring BUT DO IT! N be consistent even if udont see results...it'l come. слушай свое тело. Растяжка и разогрев мышц, скучны, НО ДЕЛАЙ ЭТО! И будь последовательным, даже если ты не видишь результаты..., они появятся.
Goodnite my beautiful tweeple,I'm humbled by ur love! God bless you ALL! N thank u from d bottom of my heart! may tom b beautiful 4 u n me!! Спокойной ночи мои прекрасные твиплы, я смущен вашей любовью! Благослови вас ВСЕХ! И благодарю вас от всего сердца! Пусть завтра будет прекрасным для вас и меня!!
Мой вопрос Ритику (Ориола): Hrithik you should rest after Guzaarish. I guess it was emotionally difficult film. Am I right? Love u Ритик, вам следует отдохнуть после Гузариш. Полагаю это был эмоционально трудный фильм. Я права? Люблю вас.
И его ответ yes, u can't imagine! Changed me from deep inside.4 the better I guess. Bt no rest after. unfortunatly, 1life n so much 2 do... Да, ты даже не можешь представить! (фильм) Изменил меня глубоко изнутри. К лучшему я полагаю. Но после, никакого отдыха, к сожалению жизнь одна и так много нужно сделать..
“If you have no will to change it, you have no right to criticize it” dis goes for al d critics!!! "Если у вас нет воли изменить это, у вас нет права критиковать это" - это подходит для всех критиков!!! point is to know what U ARE n n know that what people say does NOT does not change that! I will give u an example later... Суть в том, чтобы знать кто ты есть и знать, что-то, что говорят люди не изменят этого! Я приведу пример позже...
On my way 2 dance rehearsals...wth no painkillers After 2 yrs..afraid as hell...I think its a good day for a miracle...what d'u think? Ha! Впереди две танцевальные репетиции.. без обезболивающих После двух лет... ужасно боюсь.. Думаю это хороший день для чуда... как вы думаете? Да!
Done!! Feeling good! Rehearsals for guzaarish, coreo- ashley- he's fantastic-i can see spirituality in his dance. Completely sore now! put the kids to sleep, now off to the gym. Thank u all for the energy...wonder how I'm gonna pay back..:)maybe I'll just pay it forward.. Сделано! Чувствую себя хорошо! Репетиции для Гузариш. хореограф- Эшли -он фантастический, я могу видеть одухотворенность в его танце. Полностью изможден! Уложил детей спать, сейчас иду в тренажерный зал. Спасибо вам всем за придачу сил... удивляюсь как отплачу.. Может быть в будущем
love u all....n a BIG HUG full of love especially 2 the mean one's!! Cause we're all the same...the same..eventually..Sweet dreams tweeple.. Люблю вас всех.. Крепко с любовью обнимаю особенно некоторых! Потому что мы все похожи.. такие же... в конечном итоге... Сладких снов твиплы...
In delhi, harpers bash, always get a lot'v love in the capital.karan n arjun were going insane! Love them!so happy for mnik!on way back now В Дели, вечеринка у Харперс, в столице всегда получаю много любви. Каран и Арджун сходили с ума! Люблю их! Так счастлив за МНИК! Возвращаюсь...
On sunny n anu dewan's private jet. Great guy. Missed rehearsals, gotto kickass tom!! Takin off!! На частном самолете sunny & anu dewan. Замечательный парень. Пропустил репетиции, завтра покажу на что способен. Взлетаем!!
Thanks guys on the feedback on harpers! Katrina is fabulous. Missed my thumb though!art team must've thought it ugly.:)forgiv,forget! Спасибо ребята за отклик на харперс! Катрина изумительна! Однако мне не хватает моего пальца! Творческая команда должно быть подумала что это уродливо Простить, забыть!
Have a great day guys! Its gonna b a looong day for me, shall keep u posted! Sending you energeeeeeee!! Cheers! Хорошего дня ребята! Это будет длинный день для меня, буду держать вас в курсе! Шлю вам силы! Будьте здоровы!
Sorry guys,this sched is my toughest ever. Shall tell u all about it once over, till then live well, enjoy holi, n keep spreading the love!! Простите, ребята, эта съемка самая тяжелая из всех что были. Расскажу вам обо всем позже, а пока живите хорошо, наслаждайтесь Холи и продолжайте излучать любовь!!
Hey guys,I'm BACK!Sched over!Broken n bruised,resting 2day surrounded by family love.Nothing like love n cuddles 2 heal d body n soul! Привет, ребята, я вернулся! Съемки окончены! Разбитый и в ушибах, отдыхаю сегодня, окруженный любовью семьи. Нет ничего лучше любви и объятий, чтобы исцелить тело и душу!
Shall tell u all about it, but first- sleeeep!! Love, love n more love to all u beautiful people! C u soon!! Расскажу вам все, но сначала спать!! Любви, любви и еще больше любви всем вам прекрасным людям! Скоро увидимся!
Downside is I pulled a hamstring, bruised my shoulders n knee. But that's just become consistant wth my style now! Feeling stronger though! Я потянул нижнюю сторону подколенного сухожилия, ушиб плечи и колено. Но это стало совместимо теперь с моим стилем! Тем не менее, ощущаю себя более сильным!
Did lyrical jazz dance 4 guzaarish.Best dance experience ever!Thanks 2 ashley lobo n his team!his dancing is like an OUT of BODY experience! Сделал лирический джазовый танец для Guzaarish. Это лучший мой танцевальный опыт, чем когда-либо! Спасибо Эшли Лобо и его команде! Его танец это как познание своего ТЕЛА!
the pain is worth it in d end if u just don't give up!Why stop at 100% when u can give 200%! 1 life,1 chance 2 find out what ur truly worth! Боль в результате стоит этого, только если ты не сдаешься! Зачем останавливаться на 100 %, когда ты можешь дать 200 %! Одна жизнь, один шанс выяснить чего ты на самом деле стоишь!
перевод Nathisha
Последний раз редактировалось: Мирра (Чт Окт 28, 2010 7:06 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Don't sleep hoping everything'l go well tom, sleep in full prep to attack new problems tom! Stay ready. Know they'l come. N conquer 1by 1 !! Не бездействуйте, надеясь, что все завтра будет хорошо, спите в полной готовности решать завтра новые сложные задачи! Будьте готовы. Знайте, они будут. И разрешайте их одну за другой!
Wow! My beautiful sister, my big didi, getting an award tonite for fighting CANCER and spreading awareness! My didi - my HERO!! I love you!!! Вау! Моя красавица сестра, моя старшая сестра, получила награду сегодня за борьбу с раком и распространение знаний о болезни! Моя сестра - мой герой! Я люблю тебя!
Well its finally time 2 face d music! Literally!! Yup, I hv sung 4 kites, rather TRIED to!! Idea was 2 b honest2 d grammer so no lip sink! Что же, наконец-то пришло время встретиться с музыкой! Буквально!! да, я спел для Kites, скорее попытался!! Идея была, чтобы быть правдивым к принципам, так что никакой синхронизации!
Embarassed n nervous,just hope I'm not judged by telecast sound quality!!Pls give me ur feedback only once u've heard d CD!! N b BRUTAL (бесчеловечны, жестоки)!!! Смущен и нервничаю, лишь надеюсь, что не буду судим по качеству звука телевещания! Пожалуйста, дайте отзыв только если вы услышите CD! И говорите честно!
Wow!!!! U guys are too kind!! Thank you so much for such AMAZING feedback!! I'm feeling overwhelmed!! Love you ALL!!! Thank youu!!!! Вау!!! Вы ребята так добры! Спасибо вам огромное за такой потрясающий отклик! Я ошеломлен! Люблю вас всех! Спасибо!!!
Послание Рита сыну Барбары holaaa mi carnal !!! Como estas? Enjoying the playa con mamacita! Jaja!! Have fun, sending you love! See u soon!! Salute! Привет мой родной! Как дела? Наслаждайся пляжем с мамочкой! Весело проведи время, шлю тебе любовь! Скоро увидимся!! Приветствую!
Woke up n had 2 check again,thought it must've bn a dream!Ha, so relieved guys!!So happy wth d positive feedback!Motivated now 2 do better! Проснулся и должен был проверить снова, думал, что это должно быть сон! Ха, такое облегчение ребята!! Я так счастлив положительным откликом! Мотивирован теперь, чтобы добиться большего успеха!
Shot for filmfare yesterday after 2yrs!!! Still remember my first. It was, is n always will be my most prestigeous shoot!! Вчера была съемка для Filmfare через два года!! До сих пор помню первый раз. Это была, есть и всегда будет самой престижной съемкой.
Styled by @kjohar25 n shiraz, loved the clothes, n shot by the fantastic prasad naik. Стиль подобрали Каран Джохар и Шираз, очень понравилась эта одежда и работа фантастического (фотографа) Прасада Наика.
Kites-21st may.YesKRRISH sequel b'ing planned.My best cover- femina(cause of sussanne's eyes ofcourse)Yes sang 4 guzaarish. Kites -21 мая. Да, продолжение Кришш планируется. Моя лучшая обложка- Femina (из-за глаз Сюзанны конечно). Да, спел для Guzarish
Capital city!!Talkathon all day radio stations!!No sleep,disoriented,but feelng good being in delhi after long!Sending u guys all my love!! Столица!! Весь день разговаривал на радио!! Никакого сна, дезориентирован, но чувствую себя хорошо, находясь в Дели после долго перерыва! Посылаю вам ребята всю мою любовь!!
whata crazzy day!!But loved it,thanks 2 all d Rj's at the stations they were super!On way to dubai for asian mela now! Stay well tweeple! Что за безумный день! Но мне понравилось, спасибо всем ведущим на радиостанциях, они были просто супер! Отправляюсь в Дубай на Asian Mela! Будьте здоровы, твиплы!
DUBAI !!! Landed!! Looking forward to the asian mela tom!! Love to all in dubai, see u tom!! Дубай! Приземлился! С нетерпением жду завтра Asian Mela! (Шлю) Любовь всем в Дубаи, увидимся завтра!
KKRrrrroccking tonite!!!! Way to go @iamsrk!! Sending another boost of positive energeee WOoooooooossssSH !!!!! Luck n love!!!! KKR зажигают сегодня! Молодец Шахрукх! Посылаю в поддержку положительную энергию Вжиииик!* Удачи и любви!!!
Wow!!!Interacting wth fans after 2yrs at the dubai mela and I'm OVERWHELMED!!!! Thank you DUBAI for all the love!! Now keep spreading it!! Вау! Общаюсь с фанатами после двух лет на Дубайской Ярмарке и я ПОТРЯСЕН!! Спасибо ДУБАЙ за всю любовь!! Теперь продолжайте излучать ее!!
(hrithik, what kind of mind set is important when the days are really hard.fighting against problems but still losing...) (Какое состояние ума важно, когда дни на самом деле очень трудны, когда борьба с проблемами не приносит успеха?) treat it like a game...have a sense of humour...fail,then try again...its all just a game...enjoy the ups AND the downs. Относись к этому как к игре... используй чувство юмора... безуспешно, тогда пробуй снова... это всё лишь игра... наслаждайся взлетами и падениями
Once again thank you for all the amazing generous feedback for 'kites in the sky'. U guys are too kind..sending lots of love... И снова благодаорю вас за все ваши потрясающие и великодушные отзывы на "Воздушные змеи в небе". Вы, ребята, слишком добры... посылаю много любви...
Hey guys pls welcome the most beautiful, wonderful and strongest girl in the world- my sister @sunainamn. Love you didi !! Эй, ребята, пожалуйста, приветствуйте самую красивую, прекрасную и сильную девушку в мире - мою сестру @sunainamn. Люблю тебя, сестренка!
Everyone's wants QnA, n everyone is doing it- so ok guys, ready! 20 mins! Ask! Все хотят вопросов и ответов, и все так делают - что ж ребята, готовы! 20 минут! Спрашивайте!
Твоя любимая песня Kites? FIRE- fav song. Cause its an unseen dimension of my uncle's music. FIRE - любимая песня. Потому что это незримое (т.е. новое, невиданное доселе) измерение музыки моего дяди. Какова роль твоей мечты? the one that I'm doing on that day... Та что я делаю сейчас Kites основан на "платонической любви"? true love! на истинной любви! Кто твой настоящий герой в жизни... кроме отца... скажи кем ты восхищаешься больше и почему? hero's are people like u n me who've manifested their vision of themselves.what u applaud is just a reflection of ur potential in u! Герои это люди вроде тебя и меня которые доказывают свою взгляды. Что ты одобряешь это просто отражение твоего потенциала в тебе!
и мой вопрос (Натхиша)
lyrical jazz dance для Guzaarish... это соло танец или парный? solo!!!! Very scary. But managed. соло!! Очень страшно. Но справился. Здесь я не поняла на что отвечал Рит, вопроса как такового не было лишь пожелания всего лучшего Змеям. hopefully! Send some positive energy to my dad, he's waiting to get inspired with the right story 4 KRRISH.. недеюсь. Пошлите немного положительной энергии моему отцу, он ждет вдохновения для написания истории для Крриша Привет Дуггу. Пожалуйста делай 2 фильма в год. У тебя 14 фильмов за 10 лет. Ты такой талантливый человек, я хочу видеть тебя постоянно I knoww!!! Trying!! 2 films this year though- kites n guzaarish! Я знаю. Пытаюсь. 2 фильма в этом году - kites и guzaarish
2nd last day of guzaarish.endings n beginnings..up n down..round n round..circle of life..but forward..forever forward..have 2 keep walking. 2-ой последний день guzaarish. окончание и начало.. вверх и вниз.. вокруг и вокруг.. круг жизни.. но вперед.. всегда вперед.. нужно продолжать идти.
17.04.10 18:37. Friends, a section of the media has tried to sabotage my name all thru the past year, I forgive them, today they tried to sabotage KITES by trying to give out the climax.(Though they got it wrong thankfully)- I STILL forgive them. Just keep spreading love people, if u react, u make ur world more negative...only love conquers...and only love remains....have a great day!
Друзья, некоторые сми пытались навредить моему имени на протяжении всего прошедшего года, я прощаю их, сегодня они пытались навредить Kites, выдавая кульминацию (хотя они все поняли не верно, к счастью) я ПО-ПРЕЖНЕМУ прощаю их. Просто продолжайте излучать любовь, люди, если вы отреагируйте, вы сделаете свой мир более негативным... только любовь побеждает.. и только любовь остается... хорошего дня!
Чт Окт 28, 2010 1:30 pm автор Мирра