Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём.

Ритик Рошан: стоит ожидания

Он изучает балет и стремится сделать 10 фильмов в год. Сердцеед Болливуда Ритик Рошан перед появлением в Дубай открывает все таблоиду!

Он супермен Индии и Майкл Джексон в одном, что требует огромной работы, дабы остаться на этом уровне, говорит Ритик Рошан.

Перед своим ярким появлением на Mega Mela, Рошан не позволяет перспективе быть окруженным тысячами обожающих поклонников ударить в голову. "Я благословлен, имея такую большую любовь" говорит звезда Болливуда.

Рошан появится на подиуме, будет встречаться с поклонниками. Но он не подтвердил, что будет танцевать, он сказал, что будет общаться с людьми. "Это великолепная возможность встретиться с поклонниками," сказал он. "Я сделаю все что смогу. Есть много вещей, чтобы сделать, и я собираюсь быть там и говорить с ними, ответить на вопросы если нужно"

О контактах с поклонниками
"Я не отношу это к себе, это всё волшебство кино, я был благословлен, получив такую большую любовь. Я не смотрю на них как на толпу, это просто как похлопывание по спине и я никогда не буду воспринимать это по другому"

О том как справиться с известностью
"На самом деле у меня не было достаточно времени, чтобы понять это, у меня было только три часа с моим первым фильмом [Kaho Naa... Pyaar Hai]. Люди были всюду, что пришлось вызвать полицию. Я не понимал что происходит, но прямо с того момента мне пришлось учиться понимать это. Это комплимент для меня"

Об изучении балета для Guzarish
"Я пытался исполнить кусочки джазового балета, и мы завершили все за день. Это было одно из самых потрясающих событий в моей жизни. "Режиссер (Санджай Лила Бхансали) поставил задачу и я задавался вопросом, не будет ли это слишком опасно, не легко изучить балет, на это требуются годы. Но хореограф был уверен. Обучение с ним было одухотворяющим. Он сказал мне, это проявится, если вы будете видеть это в голове"

О безумных съемочных графиках
"Я упорно трудился, потому что переживал за роль. Я репетирую утром, танцую, затем весь день съемки; тренировка начинается 23:00. Заканчиваю в 01:00 и сплю до 08:00. Это то через что я должен пройти"

Что привлекло его к Kites
"Сработал инстинкт. Я искал сценарий в течение двух лет, но я не был уверен. Я сказал отцу ‘я не знаю, то ли это'. Когда пришел режиссер (Анураг Басу) ему понравилась идея отца. Когда я прочел сценарий, я подпрыгнул со стула, так я был взволнован! Это тот фильм, который я ждал два года"

О годах между фильмами
"Моя цель делать 10 фильмов в год, но так никогда не получается. Съемки моих фильмов это долгий процесс, но когда все снято я не могу его отпустить, я хочу быть частью пост-производства фильма и отдать всего себя рекламной компании"

Слава проникновенного пения Ритика
Ритик Рошан дебютирует как певец в его очень ожидаемом фильме Kites, для чего он круглосуточно репетировал. "Раннее утро я начинал с гамм ... пока я чистил зубы и принимал душ я все время пел, и двигал руками, пытаясь достичь самого широкого диапазона" сказал Рошан.
"Я нервничал по поводу этого исполнительского дебюта, поскольку я происхожу из семьи, которая известна в мире музыки, но именно по этой самой причине мой дядя (Раджеш Рошан) и Анураг были уверены, что я смогу спеть,"
"Я отдал этой песне все свое самое лучшее, но я все еще не считаю себя профессиональным певцом" сказал 36-летний актер

перевод Oriola

апрель, 2010

На Zee Dubai Mega Mela звезда вызвала много шума среди его поклонников

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. F54d17e7a7cd

Ритик Рошан не смог появиться на запланированной встрече в первый день Zee Dubai Mega Mela 1 апреля, но он восполнил этот пробел, отдав своим поклонникам незабываемый вечер 2 апреля. Philips Fashion Catwalk, в сотрудничестве с Masala!, Амфитеатр в Дубай Медиа Сити это то место, куда пришли посетители ярмарки, чтобы увидеть Ритика. И поверьте, они обрушили дом своими приветствиями, аплодисментами.

Арена была забита поклонниками Ритика, и когда он сам поднялся на сцену, был абсолютный dhoom (шум, гам). Одетый в черный пиджак и брюки с белой рубашкой, с волосами, связанными в " конский хвостик ", Ритик как всегда выглядел фантастически. “Десять лет на сцене, но я все еще нервиничаю. Так что поддержие меня любовью,” сказал он. Что вызвало новый шквал приветствия зала, а также тот факт, что он назвал Дубай своим ‘домом вдали от дома’.

От модного показа Ритик отправился Moulinex Chefs’ Theatre, где он признался, что варка яиц это всё, что он делал на кухне. “Вареные яйца очень полезны!” сказал он. Также Ритик открыл, что он был абсолютным 'обжорой'. “Если бы я не был актером, то я был бы полным, и полным счастья от этого. Люди говорили мне, ‘Перестань есть сейчас же. Мне становится тошно, глядя на тебя’” Он также добавил, что он прибавил много веса для ‘Guzaarish.’ “Лишь два месяца назад, у меня была талия 36 дюймов. ”Забудьте про шесть и восемь кубиков других героев, Ритик говорит, что у него был ‘семейный кубик’. “Я должен был быстро согнать лишний вес, чтобы меня можно было узнать и чтобы меня не прогнали свистом со сцены”. И какова тайна его удивительного телосложения? Ритик говорит, что это здоровое питание и упражнения.

Позже, Ритик был в Timex entertainment stage где он радовал поклонников, раздавая автографы и показывая танцевальные движения из его дебютного фильма 'Kaho Na Pyaar Hai'. “Теперь я смущен,” сказал он после. Позже, он также обменивался рукопожатиями и общался с поклонниками, управляя абсолютно дикими толпами.

Любимая актриса Ритика
«Так как теперь время лететь Змеям, это Барбара Мори»

О бороде и длинных волосах
“Это для 'Guzaarish'. Я снимался в течение последних нескольких месяцев. Теперь мне осталась доснять только одну сцену, и затем сбреваю бороду и делаю стрижку”

Чему бы он хотел, чтобы научились его сыновья, Рехан и Ридан
“Дети учатся на примере. Если вы хотите, чтобы ваши дети прожили жизнь полную значения и достоинства, вы должны идти добродетельным путем. Я надеюсь, что мои дети научатся этому”

Худшее модное бедствие Ритика
“У меня было так много грубых ошибок. Это случается, когда я выбираю одежду самостоятельно”

Что значит быть модным и какой у него стиль?
“Я не думаю, что людям следует слишком много думать о моде. Мода это то, в чем вам удобно. И я думаю, что лучший стиль это когда вы не пытаетесь заявлять о нем”

Любимое место для шопинга
"Конечно Дубай. И вы меня еще спрашивайте?!"

Любимое место Ритика в Дубай
“Прямо здесь и сейчас. Я не прошу большего"

Специальное послание Ритика для поклонников в Дубай
“Я так счастлив быть здесь. Пожалуйста, посмотрите мой следующий фильм 'Kites' и выскажите свое мнение. Скажите, что получилось хорошо, и точно скажите, что плохо. Критика более важна, потому что это точка доступа к росту. И это моя миссия - расти как актер, творческая личность и просто человек”

Вы знали?
Ритик сам придумал маску для ‘Krissh’, ему потребовалось шесть месяцев, чтобы усовершенствовать ее!

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/

апрель, 2010

"Я очень страстный в любви"

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 2a0678029f1b

Это мое первое интервью с Ритиком Рошаном и я ждала, что звезда будет, ну, в общем, звезда. Подтверждая мою веру в это, Ритик вошел в Grosvenor House, где была назначена встреча, на его лице был главный предмет звезды – темные темные очки. Но тут он делает кое-что удивительное; он снимает очки (открывая свои великолепные светлые глаза), говорит "Привет" с такой теплой улыбкой и начинает говорить так просто и скромно, что приносит нам значительное облегчение. Мы спросили Ритика о его самом странном событии с безумными поклонниками, и он смотрит немного расстроено. “Не было таких фантастических событий с поклонниками. Общение с ними это для меня как огромный комплимент. Улыбки и любовь, которую я получаю от людей, делает все стоящим того”. Так, чем же еще живет Ритик Рошан? Читаем дальше, чтобы узнать.

Как близок характер, которого вы играете в 'Kites' к вам в реальности?

"Любое творчество должно быть вашим отражением. Это то, как вы интерпретируете это. Есть многое от меня в герое. Он очень влюблен, как и я".

Вы потрясающий танцор. Дайте совет тем, кто хочет танцевать так же как вы?

"Просто слушайте музыку и отпустите себя. Даже если вы не профессионал, танец это не только внешняя сторона. Это наслаждение, ваше самовыражение в этот момент. Мое мнение, что нет такого понятия - не танцор. Я думаю, что все могут танцевать. Вы может быть думаете, что выглядите как глупая обезьяна, танцуя, но если вы получаете наслаждение, то я буду радоваться за вас."

Вы и Барбара Мори выглядите потрясающе в промо Kites. Как вы думаете, в чем секрет вашей экранной химии?

"В 'Kites' это заслуга Анурага Басу. Он чувствительный человек, который делает очень честный фильм. Кроме того, Барбара пришла из мира спонтанности и непосредственности. Она позволяет летать своей душе. Даже Кангана Ранаут - горная девочка. В ней есть страстность и чувство свободы. У Барбары есть тоже самое. Их влияние это удача для меня."

Ваши поклонники в Дубай ждали вас в четверг (1 апреля). Почему этого не случилось?

"Все это недоразумение. Насколько я знал, я собирался присутствовать на Mela в пятницу (2 апреля) и в субботу (3 апреля). Вчера я был и буду сегодня."

Вы должны были набрать и потерять вес для ‘Guzaarish’, и вы также говорили о повреждениях, которые вы получили за эти годы. Со всем этим, вы чувствуете неуверенность относительно своего тела?

"Без сомнений, я знаю, что оно приняло на себя много ушибов. Мое тело действительно было все разбито и в ушибах. Так что я понимаю, что должен быть осторожным. Моим мальчикам Рехану и Ридану два и четыре года сейчас. И я хочу быть в состоянии играть с ними в футбол, когда им будет 16 лет"

Ваши дети смотрят ваши фильмы? Они знают о том, что вы делаете?

"Ридан слишком мал, но Рехан начинает понимать, что его папа отличается от других пап, что он кажется более важным чем другие папы. Вы знаете, что у него есть кукла Krrish, с которой он играет. Это так странно, что мой сын, играет с куклой, изображающей меня! Иногда, когда я травмированный или уставший лежу на кровати, он смотрит на меня почти подозрительно, и спрашивает, “Ты папа Krrish, не так ли?” (смеется)

Только что состоялся ваш исполнительский дебют в 'Kites'. В будущем вы видите, себя пишущим сценарии или снимающим фильмы как ваш папа Ракеш Рошан?

"Нет. Требуется многое, чтобы быть режиссером. У меня нет такого таланта. Вы должны быть лидером. Есть очень много вещей, которые нужно делать, от задумывания проекта к его осуществлению. У актера есть больше личного пространства. Но я могу передумать. Никогда не говори никогда!"

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/

(апрель, 2010)

«Я не считаю нужным объяснять» - Ритик

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 44ca3ebfb2e4

Прошло много времени, с тех пор как этот мачо приезжал в Дели; Ритик Рошан посещал город от случая к случаю. “Да. Прошло уже какое-то время,” сказал он, курсируя по городу по переполненному популярному маршруту.

Как раз перед нашей беседой Ритик беседовал со СМИ, и кто-то упомянул, что он похудел. “Люди говорят мне это в течение последних четырех лет. Но да, хорошо услышать, что я похудел, после 36-дюймовой талии (прим. ~ 91,44 см) для Guzarish,” ответил он. Насколько он занят с этим блицкригом для Kites, продолжились вопросы. “Я уже немного устал, но это весело. И это честный фильм – такое обобщение дали мой папа (Ракеш Рошан) и Анураг (Басу, режиссер фильма). Он не входит в безопасную зону коммерческого манипулятивного кино”

Ритик продолжал объяснять, что у Индии теперь есть средства делать фильмы, которые могут выстоять на глобальной платформе, и что у нас есть бюджеты для этого. И следовательно, мы должны начать думать на эту тему. “Возьмите, например такие фильмы как "Лицо со шрамом" или "Однажды в Америке". Никто не пользуется преимуществом песни. Так и мы тоже должны отпустить эти системы поддержки,” полагает он. Но он сам пел для фильма. “Как я уж сказал, это правдивый фильм. Парень захотел спеть в тот момент, и Анураг был уверен, что это должен быть я. Хорошее пение, плохое пение, это не имело значения. Но оно должно было быть от сердца”. Его спросили, практиковался ли он. “Меня упрашивали два месяца. Я получил две недели. Поэтому я пел повсюду. Даже в ванной я пел са ре га ма па...”

Говоря с ним позже, мы вернулись к паре вещей. Kites; суть фильма, возможно, подвергалась 'спорам'. Ритик: “Для меня это был своего рода катарсис – работать с людьми как мой отец, Анураг Басу и Барбара. Я должен был от много отучиться, и отпустить от себя все в чем я был хорош, или выстроил как свою сильную сторону.” Как? “После таких фильмов как Dhoom и Jodhaa Akbar, я работал перед камерой под разными углами, наблюдая непосредственно, был ли я хорош и все такое. Но с этим фильмом, я отучился от всего этого, и научился быть свободным перед камерой.

И я работал с порывистыми, спонтанными людьми – как Барбара, мой папа... Я был противоположностью. Я был тем, кто всегда делал схемы, все планировал - игру и сцену. Но построение этого фильма отличается. Например, нет никакого перерыва в фильме. В Индии мы всегда судим о фильме по двум частям. Вы знаете, ‘до перерыва мне понравилось’ или ‘понравилось после перерыва’ так люди решают, нравится им фильм или нет. Люди во всем мире смотрят фильмы не таким способом. Они идут, смотрят фильм целиком, потом возвращаются и делятся о том, понравился ли им фильм в целом или нет. Так и должно быть. Никаких полумер. Это шестерка или вылет. И мой папа всегда был таким. Когда все усматривали в Krrish глупый детский фильм, он смело продолжал его делать. И с этим фильмом, он снова взял высоту”

Он так часто в беседе упоминает отца, что становится очевидным, их связывают крепкие узы, несмотря на слухи об отъезде Ритика из дома отца и т.д. Между вами нет споров? “О, это происходит каждый день,” отвечает он, “Мы не сходимся по многим проблемам, связанными с работой. Этого не избежать, потому что творческие восприятия людей различны. И это хорошо, потому что, в работе эго не должно играет важную роль. Нет "моей мысли" или "его мысли". Это - мысль, и она становится важной. Я полагаю, что, там где есть эго, нет творческого пространства. И во всем, что является действительно творческим, не должно быть место для самомнения. Во мне нет этого. Я хочу постоянно повышать свой творческий потенциал, и для этого, я слушаю всех, у кого есть любые творческие задатки, которые я добавлю к качеству моей работы”

Для того, кто желает подробно говорить о профессиональном, почему он сохраняет молчание каждый раз когда в новостях упоминается о его личной жизни? Почти год мы слышали о его 'связи' с Барбарой Мори, проблемах с женой Сюзанной и т.д. “Определенного рода СМИ попыталась провоцировать меня на эти разговоры. Но это один из моих ... назовем это недостатком – что я остаюсь вне всего этого, когда делаю фильм. Я полностью погружен в него, в мире фильма, где требуется, чтобы я был. Я сосредоточен, и не хочу никаких отвлечений”. А сейчас? “Барбара скоро здесь будет, и пробудет в течение месяца,” говорит он.

Были и другие слухи. “Да. Глупые и дурацкие. Например, что Раджкумар Хирани хочет отредактировать мой фильм, что у Сюзанны и меня есть проблемы с купленными 10-ю бунгало в Мумбай. Вы знаете, из-за всего этого, нам стали звонить соседи. СМИ показали бунгало, которые мы якобы 'купили', и они хотели узнать, что бы это значило. Потом были эти слухи о моем отъезде из дома отца... Я не считаю нужным что-либо объяснять, потому что близкие доверяющие мне люди, люди, которые хорошо меня знают, верят в меня. Для меня этого достаточно,” сказал Ритик.

перевод Oriola / http://hrithikroshan.forum24.ru/

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 6ce2e06a96d7t

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 48dc59cda70ft

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 2ba9069df4f5t

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 9550e409cf42t

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 574891758970t

Дар Провидения.
январь 2010г.

10 января 1974 года я примчался в родильный дом, когда получил счастливое известие о рождении Дуггу. Я взял его на руки и заметил, что у ребенка 6 пальчиков на правой руке. Моя дочь Пинки была немного расстроена этим фактом, но я сказал ей что это был самый счастливый знак для ее сына и что этот шестой палец сотворит волшебство в его жизни. И так и случилось.
Я наблюдал как Дуггу рос с младенчества до взрослого мужчины, и я отчетливо помню его решительность и когда он был совсем ребенком и когда был блестящим студентом. Быть в его компании всегда доставляло радость… болтать…возиться…играть с ним. Я постоянно замечал его врожденные таланты и достоинства. Когда ему было 5 лет, я снял его в танцевальных номерах в своих фильмах Aasha и Aas Paas. Ведущие актеры Джитендра и Дхармендра были испуганы, глядя на кадры с танцующим Дуггу, они заметили: «Пожалуйста, больше не повторяйте эти съемки, иначе никто не будет смотреть на нас». Когда ему было 8-9 лет, он работал в Bhagwan Dada. Однажды мне надо было снять важную сцену смерти на закате. Я предложил Дуггу присоединиться ко мне на репетицию и прогонку диалогов. На что он уверенно ответил: «Дадда (так он с любовью звал меня), давай не будем тратить время на репетиции. Просто посмотришь дубль на площадке». И вот, в тот вечер он сделал ту длинную сцену за раз, и тем самым заставил плакать всю съемочную группу. Я был так погружен в его игру, что забыл сказать «снято», и когда оператор на меня посмотрел, только тогда я шокированным голосом сказал «снято».
Прошло время, Дуггу вырос и вот его отец Ракеш Рошан выпустил с ним фильм Kaho Naa…Pyaar Hai, который смёл все прежние рекорды кассовых сборов и рекорды по награждениям.
Как говориться, успех пришел в комплексе. Не удивительно, что после мгновенного успеха фильма, имя Ритика Рошана ярко высветилось. Как обычно ожидалось, что широкий успех мог привести к позе, испортить и бла бла бла. Ребенком он видел успех и супер успех наших фильм в те годы. Он был обучен и воспитан школой кинопроизводства Ракеша Рошана, где он научился бизнесу создания фильмов и что более важно, дисциплине. И самая важна вещь, которую я заметил в мальчике это то, что он растет с каждым своим фильмом и рекламой, поднимаясь на более высокий уровень зрелости. К счастью он понимает разницу между гордыней и гордостью, и может управлять так называемым эго, оставаясь простым мальчиком. Я также должен отметить, что он впитал в себя все хорошие качества своего отца Ракеша Рошана, это проявляется в уважении к старшим и приветствием, касаясь их ног.
Меня распирают эмоции, когда я говорю все эти факты, и если коротко, то я скажу: «Дуггу для всех нас это подарок, данный нам Богом»
Как говорят, что за каждым успешным мужчиной стоит…. на что Дуггу говорит: «не одна женщина, а целая семья», все это есть у него.
Во время кризиса, когда были неудачи, то он не колеблясь пришел к нам старшим за советом, будь это я, его отец или мама, которые всегда были с ним.
Я в своей жизни был успешным режиссером и продюсером. Я вкладывал всю свою активность в создание фильмов. Но сегодня я чувствую себя на вершине мира, когда кто-то из молодого поколения, указывая на меня, говорит: «Посмотрите, это дедушка Ритика». Что может быть лучшей наградой в жизни, чем это! Излишне тогда говорить, что я буду молиться Богу для того, чтобы в моих будущих рождениях моя роль не изменилась. Я хочу продолжить быть гордым дедушкой Ритика Рошана!

J Om Prakash

перевод Ориола
http://hrithikroshan.forum24.ru/

январь 2010г.

Мама знает лучше всего…

10 января у Ритика Рошана праздник, его день рождения. Мама Рошан озвучивает некоторые свои мысли, бросая взгляд на частную жизнь суперзвезды.

Я определила своих детей, Ритика и Сунейну, в школу Maneckji Cooper, потому что она была поблизости от нашего дома в Джуху. Это было чисто практическое решение. Я до сих пор помню, Ритик ходил в младшую группу (прим.пер- Junior Kindergarten: 4-5 лет), когда школьное начальство дало ему двойной перевод. Только представьте, двойной перевод в возрасте, когда ребенок только учится ходить и говорить.
Гудду, так звали моего мужа все члены его семьи, и я искала уменьшительное имя для Ритика. И так Гудду стал Дуггу.
В то время дети Саджита Кумара - Джиту (Джитендра) и Собаджи, и дети почившего Рамеша Беи, учились в Bombey Scottish, Mahim в одной из престижнейших школ Мумбая. Я поменяла свое мнение и быстро перевела своих детей в эту школу. Помню нашу родительскую систему там. Одна мама забирала детей утром и отвозила детей в школу, другая отвечала за их обед, третья привозила детей обратно домой. Такое распределение обязанностей многое для нас облегчало.
Ритику понравилось в новой школе. Там были дети из всех слоев общества. Эта школа была не только для детей богатых родителей. Должна сказать, что Ритик получил допуск благодаря своим заслугам. Он с успехом сдал вступительные экзамены и интервью.
Ритик был мечтателем. Когда он учил свои уроки, то по правде я никогда не знала, сконцентрирован ли он на задании либо его мысли витают где-нибудь. Я часто заставала его погруженным в свои мысли, возможно он думал о космосе и о вселенной. Даже когда я привозила детям обед, моя дочь быстро прибегала, ела и неслась обратно в класс. Но Ритик был другой. Он выходил из класса с карандашом в руке и засматривался на небо. В ярости от этого, я кричала ему: «Иди сюда и быстро ешь свой обед, иначе ты опоздаешь в класс». Но ничего не могло его поколебать! Он мог быть в стране мечты, бродя в своем темпе, будто гуляя по саду.
Я часто его спрашивала: «Кем ты хочешь стать, когда вырастишь?»
И он быстро отвечал: «Я хочу быть астронавтом»
Я поняла, что космос увлекал его.
Кроме того, он любил собирать части у разных игрушек и создавать из них что-нибудь новое, своё. У него очень творческий ум. Что касается учёбы, он обычно наверстывал во время экзаменов. Он опережал свой класс, и это без дополнительных занятий и тренировок. Абсолютно ничего! Когда он учился, он был полностью сосредоточен и ничто не могло его отвлечь. Помню, например мы только переехали в новый дом и был ремонт. Не помню точно в каком классе он был, но помню, что это был год финальных экзаменов, к которым он должен был сам подготовиться. В доме не было ни одного свободного спокойного места, где бы он мог в тишине позаниматься. Меня напрягала эта ситуация. Но не Ритика. Он быстро ушел на кухню, сел на полу со своими учебниками и начал заниматься, поскольку это было единственное чистое место в доме.
Ритик любил биологию. Ему нравились практические занятия в школе. И он всегда хотел, что бы я увидела его проектные работы, которые он гордо демонстрировал на столе. Биология была его любимым предметом, возможно потому, что он мог похвастаться тем, что сделал в классе, в то время как другие предметы нужно было лишь учить и заучивать.
Он принимал участие во всех школьных мероприятиях, даже как танцор. Я всегда была там, чтобы приободрить его. Ритик был совсем не спортивным. Я его всегда уговаривала на какую-либо спортивную активность. Но его это не интересовало. И вот однажды он меня удивил, когда сказал: «Я принимаю участие в игре, пожалуйста, приди в школу». И когда я туда пришла, то стала везде искать своего мальчика, но нигде его не замечала. Затем я увидела его, держащего флаг перед идущей позади него командой. Это была единственная его спортивная активность за все годы учёбы (смеется).

Ритик, мой тихий мальчик, я никогда не ожидала от него проказ. Но он шалил. Одну вещь я никогда не забуду. Втроем - дочь, Ритик и я ездили в Бангкок. Мы с дочкой были в гостиничном номере, готовые присоединиться на обед с друзьями. Вдруг я получаю звонок, сообщающий: «Покиньте комнату! В отеле пожар!»
Сначала я подумала, что это была шутка и никак не отреагировала, но звонок повторился и тогда я запаниковала. Сунейна, пытавшаяся надеть свои линзы, бросила их в страхе! В неразберихе разбились ее очки. Но ни о чем больше не заботясь, мы выбежали из комнаты. Мы даже не сели в лифт, а спускались по лестнице.
Позже я узнала, что это мой сын так напроказничал, и подшутил над нами. Я была так зла, хотела убить его. Но когда он стоял там, и улыбаясь сказал, что это была только шутка, мой гнев стал утихать. Как бы то ни было, я сделала ему выговор и добавила: «Никогда больше этого не делай! У меня чуть сердечный приступ не случился».
Я не подозревала, что он мог менять голос, чтобы он был похож на голос взрослого человека. У него это здорово получалось. Мало кто знает, но он хороший подражатель.

Ритик закончил факультет Коммерции в Колледже Sydenham. Я хотела, чтобы он поехал за границу для дальнейшего обучения. Мы никогда не желали, чтобы он пошел в киноиндустрию. Мы были точно в этом уверены. Мой муж боролся всю свою жизнь, поэтому мы ни за что не хотели, чтобы сын пошел таким же нелегким путем. Поэтому мы никогда не поощряли его в этом.

Но наступил такой этап, когда он начал менять направление. Он захотел ассистировать отцу, и мы согласились. Он начал с пост-производства Khel, продюсером которого был Саджит Кумар. Затем он помогал отцу в создании Karan Arjun и Koyla.
Ритик быстро учился. Как актеры играют своего героя? Как снимает оператор? Его восприятие было настолько блестящим, что он в среднем стал во всем хорошо разбираться.
Однажды он принес свое портфолио и показал мне, т.к. он всегда шел сначала ко мне, а не к отцу. Когда он показал мне эти фотографии, я и не подумала, что он сделал их, чтобы стать актером. Я сказал: «Ух ты! Ты выглядишь великолепно!» И всё. Я забыла об этом. На несколько месяцев, когда он принес мне кассету.
Он сказал: «Хочу, чтобы ты увидела кое-что»
И там на экране я посмотрела всё его выступление и была так поражена, что спросила его: «Могу я показать это отцу?»
Он ответил: «Нет! Я пока к этому не готов»
В тот момент я осознала, что он хотел стать актером.
В один прекрасный день, я тихо зашла в комнату Ритика и взяла эту кассету. А когда мой муж вернулся поздно вечером домой, я включила ее для него.
«Что ты думаешь?» - спросила я.
«Он очень хорош» - ответил он.
Потом я вернула кассету. Работа был сделана. И эта работа – быть посредником между сыном и отцом (смеется).
В отношениях Ритика с отцом больше уважения, хотя они могут обсуждать все на свете. Они не кладут руки на плечи друг друга и не говорят: «Дай пять». Ничего в этом роде. Такие отношения у Ритика с его детьми. Но я полагаю время меняется.
Недавно, когда Ритик с семьей ездили в Сингапур, я больше всего ждала возвращения внуков, чем сына и невестки. Когда я друзьям сказала, что дети возвращаются, они подумали, что я говорю о Ритике и Сюзанне. Но вообще то я имела ввиду внуков.

Ритику нравится отбирать фильмы. И он придерживается принципа - сниматься в одном фильме в одно время. Два года он отдал Джодхе и Акбару. Он не брался ни за какой другой фильм. Жадность это не про него. «Давайте подпишем больше фильмов и получим больше денег» - не его девиз. Он доволен тем, что имеет.
Если он до чего то и жаден, то только до хорошего исполнения и чтобы быть хорошим человеком. Даже в детстве, имея друзей из очень обеспеченных семей и которые имели всё, он никогда не давал нам почувствовать, что он в чем то испытывает недостаток. Но когда появились компьютеры, это стало просто обязанностью среди молодежи, иметь его. У всех его друзей были компьютеры, он тоже хотел и спросил у меня: «Мама, я хочу компьютер». Я проигнорировала его. Я не понимала насколько это было важно для него. Но он никогда не озвучивал свое недовольство и не делал кислую мину. Оглядываясь назад, теперь я бы купила ему этот компьютер.

Однажды я приобрела книгу – Mystical Memories In The Emergency Room. Ритик прочел ее. В книге была глава, в которой были описаны случаи в операционной, когда у пациента наступает клиническая смерть. Как его возвращают к жизни? Что они делают? Эти вещи заставили Ритика глубоко задуматься. Далее были книги такие как Many Masters, Many Lives, The Power Of Now и другие, которые заставили его задуматься о жизни. Я помню в детстве он часто меня спрашивал: «Что если бы Земля не существовала? Что если не было звезд? Где бы мы были?»

Впервые мы увидели Сюзанну на нашей с Ракешем 25-ей годовщине свадьбы. Она была где-то среди гостей и я пришла узнать где. Я попросила одного из друзей Ритика: «Покажи мне девушку, которая нравится Ритику»
Я и мой муж увидели девушку, которая была с друзьями, они были счастливы и веселились.

Сценарий Kaho Naa… Pyaar Hai был готов. Фильм был еще не назван, и история требовала новых лиц на главные мужскую и женскую роли. Немедленно, мой муж переместил свое внимание на Ритика.
«Почему бы тебе не сняться в фильме» - спросил он.
Ритик был захвачен врасплох.
«Ты не можешь просто сказать мне сниматься» - сказал он поначалу, но затем успокоился и согласился.
Так началось его путешествие в мир звезд.
Я хотела присутствовать на площадке в первый съемочный день, я хотела видеть сына перед камерой.
«Ты не можешь пойти» - сказал Ритик.
«Почему нет» - спорила я. «Я тихонько подгляжу из окна»
«Нет, ты не можешь пойти» - сказал он твердо.
Теперь я чувствую, что мне не следовало его слушать и просто пойти.
Может быть он думал, что будет чувствовать мой присутствие.
Посмотрев, первую копию Kaho Naa… Pyaar Hai, я почувствовала, что это хит. Одновременно с этим, во мне было сильное ощущение, что мой сын перенесет этот фильм в другую лигу. Что в точности и произошло.

Затем пошла череда провалов и мы начали работу над Koi Mil Gaya. Фильм был готов к выпуску и среди нас витало очень много беспокойства. Более того, ведь мы представляли Ритика после провалов, и к тому же фильм был об умственно недоразвитом ребенке. Но когда я увидела первую копию, я уверилась, я знала, Ритика снова ожидает успех.
Сейчас мы переживаем за Kites. Он выйдет на хинди и английском.
Как в актере, у Ритика сильная сторона это эмоции. Я знаю, он также очень хорош в комедии и кто-нибудь должен дать ему шанс доказать это.

Это было на 50-летний юбилей моего мужа в 1999 году. Я хотела сделать для нечто особенное, вроде фильма о его жизни. Но не представляла, как это сделать. И попросила Хариша Дайяни и его команду HMV помочь мне. Они обеспечили меня всем необходимым материалом. Но я не знала как соединить все кусочки. Помню в те дни Ритик был занят на съемках Kaho Naa… Pyaar Hai. Я попросила его помочь мне.
«Как я управлюсь с этим? На это нужно три дня, а я работаю над фильмом»- сказал он.
Тем не менее он выкроил время во время озвучания фильма. А в студии Ракеш кричал, ища Ритика: «Где он?» Он и понятия не имел, что он был занят, помогая мне.
И во время показа на вечере все гости были под впечатлением. Задача была в том, чтобы соединить аудио и визуальные части в эмоциональном ключе… и я знала, что мой мальчик сделает это. Однажды он станет великолепным режиссером.

Герой Ритика в Guzaarish полностью изменил его жизнь. Он встречался со многими людьми, с которыми произошел несчастный случай и которые страдают параплегией. Он провел много времени с ними и их семьями. В его душе произошли изменения, что к лучшему. Он осознал количество страдания в мире. Так же он понял, насколько мы считаем отношения и все что нам близко, само собой разумеющимся.
Я узнала, что однажды все аплодировали ему после сцены. И даже плакали, когда съемка была закончена. Когда я заговорила с ним об этом, он сказал: «Мам, не увлекайся». Он ненавидит комплименты, особенно когда они от меня.
Да, он занимается благотворительностью. Я слышала об этом из нескольких источников. Так недавно я узнала, что он помог бедному парализованному больному, которого он встретил во время съемок Guzaarish. Он снабдил его специальной кроватью*, организовал двух санитаров на две смены для этого больного. Это заставляет меня чувствовать себя цельной как мама.

Ритик добился того, чтобы я купила себе Blackberry, так что я постоянно с ним на связи.
«Ты должна иметь BB» - сказал он. Но я одна из тех, кто чувствует себя лучше без мобильного телефона. BB лишь для связи с Ритиком. Но если вы спросите меня, мобильные телефоны лишь лишают энергии. Однажды, придя ко мне, Ритик и Сунейна только и были заняты отправкой сообщений. Я им сказала: «Если вы приходите ко мне, убирайте свои телефоны»

Ритик фанат здоровья! После съемок, не важно который час, первое, что он делает это идет в тренажерный зал. Он соорудил такой красивый зал на верхнем этаже наших апартаментов в Джуху. Все мы регулярно там занимаемся. У Ритика хорошие знания по вопросу здоровья. Даже на предмет своего здоровья я сначала звоню ему. Он задает правильные вопросы как доктор. Недавно, например, я прошла сканирование на аппарате МРТ (прим.пер –магнитно-резонансный томограф) . Ритик изучил мои результаты и начал что-то рисовать. Это было по поводу мускул на ногах.
«Откуда у тебя такие изорванные мускулы?» - спросил он.
«А что?» - возразила я.
И он сказал: «Потому что такое случается с теми людьми, кто активно связан с крикетом или футболом. Здесь огромные разрывы мускул. Этого не должно происходить с тобой, т.к. ты никак не вовлечена в подобные виды спорта»
Тоже самое мне сказал врач. Но я не знаю как это произошло. Я тренировалась всю мою жизнь. Я занималась йогой и всякого рода упражнениями.
Тогда Ритик объяснил, говоря: «Это начало происходить последнюю пару лет. Каждый раз при напряжении, ты ее немного рвешь. Она болит, но ты игнорируешь эту боль. А в этот раз на тренировке, она просто порвалась, вот что пошло не так»
Понимаете насколько Ритик проявляет здравый смысл.
Я на него взглянула и сказала: «Если бы ты не был актером, тебе следовало бы стать врачом». Потом я его даже спросила, что мне нужно делать, чтобы исправить ситуацию, и после этого я позвонила врачу.
Также, когда три года назад Сунейне поставили диагноз рак, мы не знали что делать. Мы посетили множество врачей, но все еще брели в темноте без какого-либо решения. Последним мнением было лететь в США на лечение. Потом кто-то рассказал нам об этом докторе –Sachin Nimble в больнице Hinduja, с которым мы и встретились. Ритик достал из кармана лист бумаги, в то время как я просто смотрела на него. Это были вопросы доктору, которые изумили меня.
Единственное, чего боится Ритик, это стать лысым как его отец. Однажды Сунейна, которая потеряла волосы через 10 дней химиотерапии, сказал ему: «Последние 10 лет я твержу тебе не переживать слишком много за свои волосы. Посмотри на способ которым я потеряла волосы за 10 дней». Конечно, сейчас ее волосы снова отросли.
Единственно о чем я попросила Ритика на его день рождения это уделить утром немного времени для Hawan (прим.пер –насколько я поняла это вид духовной практики, ритуал, молитва), эта традиция началась с моей мамы. И я проинформирую пандита как только Ритик найдет время. Это мое празднование.
Я хочу подарить ему что-нибудь, что принесет улыбку на его лицо. Может быть я закажу его любимый пирог Goriwala, как я всегда делала в его детстве. Есть одна дама, которую зовут Goriwala, она делает пироги, торты и шоколад просто объеденье. Ритику они понравятся.

перевод Ориола

http://hrithikroshan.forum24.ru/

* ICU bed - один из примеров такой кровати

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 9ad845c443e5

(продолжение)

Первый день в школе….
Я помню Ритик был в восторге. Он ездил туда на школьном автобусе и сама поездка с детьми было то, что он ждал с нетерпением.

Первый успех…..
Когда он стал старшим учеником в девятом классе, он надел свой любимый пиджак в полоску, и это стало внушать уважение. Он пришел и показал мне фото. Это был момент гордости для него и меня.

Первая страсть…
Это была девочка в школе, но он никогда не рассказывал мне о ней. Он просто отказался раскрывать свое секретное увлечение.

Первая вечеринка….
Я никогда не беспокоилась, когда он ходил на вечеринки. Он не особо любил их. А когда он собирался пойти спрашивал меня: «Мам, можно я пойду на вечеринку?» «Да, и во сколько ты вернешься?» Он мог сказать в 21-45 или 22-00, но к половине десятого был уже дома. Также он был точен на счет денег. Если я давала ему 200 рупий на подарок, он записывал расходы и возвращал мне сдачу.

Первый день в качестве помощника режиссера….
Ритик ездил как и все ассистенты в эконом-классе. У него ни в чем не было привилегий оттого, что он был сыном режиссера. Он проживал с другими ассистентами разных возрастов, одному было больше 50, другому около 30. Только через 5-6 дней он пришел ко мне и спросил: «Мам, можно мне принять ванну в твоей комнате?», я спросила «Почему?», «Потому, что у нас грязная вода». Тогда я сказала Ракешу: «Как он может жить там. Вода не чистая. Никому не следует там жить». Но Ракеш был твёрд. Он хотел, что бы Ритик учился на трудностях. Это было в Mount Kenya в Найроби во время съемок Khel.

Первый день перед камерой….
В первый день съемок Kaho Naa… Pyaar Hai не многое было сделано. Я думаю он хотел больше снять и показать мне. Чуть позже он сказал: «Я хорошо справляюсь, но я не знаю смогу ли я сделать это».

Первый день женитьбы….
Мы были в Бангалоре. Ритик находился там с друзьями-парнями и проходя мимо я сказала: «Привет, Дугс». Он всего лишь посмотрел на меня. И всё! Меня заинтересовало, что бы мог значить этот взгляд. Он был счастлив или печален? Он был слишком ошеломлен от мысли «Я на самом деле женат!»

Первый день отцовства…
Ритик был сильно взволнован. Он просто не мог в это поверить. Я всегда говорила Сюзанне, что Ритик станет очень хорошим отцом. Мой муж не смог дать ему такого рода время. Так что я знаю, что он даст своим детям то, чего ему самому не хватило в жизни.

перевод Ориола

январь 2010 год

Актер десятилетия
взято здесь

Говорят, что Болливуд это мир мужчин: место, где плетутся небылицы дабы соответствовать их мужскому эго; где актрисы редко поднимаются выше статуса прославленного реквизита на площадке.

Вот наша десятка лучших болливудских актеров десятилетия, которые произвели впечатление на критиков своим ошеломляющим исполнением. Выберите своего фаворита!

2000-2001: Ритик Рошан c 'Kaho Na Pyaar Hai'

Никакой другой актер, кроме Амитабха Баччана не захватывал воображение нации способом, которым это сделал Ритик с фильмом 'Kaho Na Pyaar Hai'. Он мгновенно стал мегазвездой, и даже поколебал положение Короля Кхана. 'Kaho Na Pyaar Hai' продемонстрировал у Ритика телосложение Адониса и танцевальные навыки в такой полной мере, что для него стало чрезвычайно трудно повторить этот подвиг в последующих фильмах. После ужасных падений бокс-офисов семи последовательных провалов, Ритик победно вернулся с фильмом о супергерое Koi Mil Gaya'. С тех пор наступила легкая жизнь. (прим.пер - уж конечно! )

'KNPH' - это классический вариант дебюта для любого актера под солнцем, если он играет, танцует и дерется как Ритик Рошан. Рошaн выиграл во всех трех категориях и забрал домой все награды года.

Значительные фильмы Ритика за десятилетие - 'Dhoom2', 'Koi Mil Gaya', 'Krish' и 'Jodhaa Akbar' (2009).

Ритик: "Я выгляжу как секс-символ или как парень с постера? Это всего лишь отец представил меня как мечту. Я собираюсь достигнуть вершины и не буду оглядываться назад"

перевод Oriola

Карина Капур

(из интервью, февраль 2010г.)

взято здесь

Я бы хотела поработать с Ритиком. Я думаю, что он один из самых прекрасных актеров в стране, но удивительно, никто не предлагает нам совместные фильмы, можете поверить в это. Я уверена, что мы будем работать вместе когда-нибудь.

Но не будет в этом напряженности?

Нисколько. Странно, что никто даже не думает, чтобы отобрать нас вдвоем. Если по честному, я с нетерпением жду этого.

перевод Oriola

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 87810dd3f79ft

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. Ee1eae306cbet

От бханга я чувствовал себя очень странно
март 2010 г.
взято здесь

На праздник Холи Ритик Рошан говорит о своей яркой жизни.

Какие воспоминания навевает на вас Холи?
Холи был моим любимым празднеством. Я с нетерпением ожидал его месяцами. А когда он наступал я вставал в 4 утра и с помощью домашних, кто был достаточно молод, чтобы поддержать мою компанию, начинал наполнять шары водой. И как только первые лучи солнца расцвечивали ночное небо, мы бежали на балкон. Оттуда любой человек на улице был легкой мишенью. С детьми из двух домов напротив у нас было водное соревнование. Один принадлежал семье сикхов, другой продюсеру и режиссеру Пракашу Мехра. Дети дяди Пракаша- Суннит и Амит – были моими приятелями. Однажды я с такой силой бросил шар, что он долетел до балкона дяди Пракаша и попал прям на рубашку его старшего сына. Все зааплодировали. (Смеется) Это был момент моей наибольшей гордости!

А была ваша сестра Сунейна частью этой Холи банды?
Конечно. Она была полностью бесстрашной и решительной в праздновании Холи. Она выходила на улицу вооруженная водяными пистолетами и ужасными красками. Я всегда ее боялся, потому что она могла выстрелить в меня масляной краской, которую потом часами невозможно смыть.
Она садилась на молитву вместе с родителями в нашем домовом храме, а потом с 8-10 друзьями штурмовала улицы. Мы ходили на празднование Холи к соседям. Помню вечеринки в доме мистера Баччана и доме дяди Яша (Чопры). Там можно было встретить всех из киноиндустрии, которые жили в том же районе. И все мы могли там вволю нарезвиться.
Абхишек и Швета (Баччаны), Ади и Удай (Чопра), практически все Холи мы встречались и праздновали вместе. Это было время дружеского общения.

Что для вас значит «гулал» (цветной порошок)?
«Гулал» это суть всего веселья на Холи. Иногда он может раздражать, если он попадает тебе в глаза или нос. Но мы по-прежнему улыбаемся, когда друзья пачкают им наши лица. И это потому что, «гулал» это способ отдачи и получения любви. Что делает Холи таким красивым событием, это то, что этот день, когда любовь всё подчиняет себе.

Вы видите в нем параллель с вашим следующим фильмом Kites?
Конечно, вижу. В Kites в начале жизнь моего героя абсолютно бесцветна. Он видит ее монохромной, черно-белой. А потом, эта девушка врывается в его жизнь и она оживает всеми цветами радуги. Он позволяет себе идти вперед и любовь покоряет его.

У вас есть какие-нибудь приятные воспоминания празднования Холи с вашей женой Сюзанной?
Все мои друзья встречались в доме Каламала в Джуху, Сюзанна тоже приходила туда со своей компанией. Я был с парнями.
Кажется, мне было тогда 15 и я был стеснительным. Я все еще такой. И у меня была кишка тонка подойти к ней и сказать «Привет», но я всегда замечал ее. (Смеется) Мои друзья видели, как я таращусь на нее, и дразнили меня. Однажды мы стали смотреть друг на друга и начали выходить вместе во время Холи.

Вы с нетерпением ждете, чтобы побаловаться с детьми на Холи?
Да. Младший Ридан еще малыш. Он будет на молитве, мы поставим ему «тикку» на лоб. А вот старший Рехан достаточно большой, чтобы наслаждаться Холи. С нетерпением жду, чтобы забрызгать его краской.

Вы когда-нибудь пили бханг?

Да, однажды, когда мы праздновали Холи в нашем загородном доме. Вся семья была там, включая дедушку Джей Ом Пракаша. Тогда я и попробовал бханг.

И вы получили свой кайф?
В тот момент я не знал, каким был это кайф. Все что я помню это то, что от него я чувствовал себя очень странно. Я заметил это и больше никогда не пробовал.

Возвращаясь к Kites. Что по-вашему является его уникальностью, учитывая, что вы пытаетесь не допустить повторения себя в фильмах.
Это фильм, делая который, я наслаждался. Анураг к каждому кадру относился с любовью. Люди смогут увидеть красивую историю любви, не похожую на стереотипную «прем кахани» (историю любви), которые видели раньше. Я не знаю плохо это или хорошо, но зритель увидит нечто абсолютно новое.

Что отличает Kites, кроме того, что там играет мексиканская актриса Барбара Мори?
Для меня как для актера - это то, что Анураг дал возможность воплотиться фильму без слишком большого контроля. Никто не приходил на площадку с предубеждением. Всем нам, Барбаре, Кангане и мне была предоставлена творческая свобода под руководством Анурага.
Многие сцены были сымпровизированы на месте, и сильно отличались от запланированных. Для меня это было движение от одного экстрима к другому, до этого вся работа в Джодха-Акбар была поминутно выверена.
Kites, для сравнения, был открытым пространством, где я мог бегать, прыгать, широко раскидывать руки и играть свободно. Это был замечательный опыт, режиссерский метод, с которым до этого я никогда не работал. И это помогло мне развиться как актеру.

Были разговоры о творческих конфликтах на площадке и даже во время монтажа, когда некоторые «слишком интимные» сцены были вырезаны.
От всех этих слухов я был вне себя от ярости. Некоторые СМИ представляли фильм в ложном свете.

Режиссер фильма Анураг Басу в своем недавнем интервью признал, что с вашим отцом и продюсером фильма Ракешем Рошаном у него были разногласия.
Я понимаю, что наше сознательное решение не говорить о фильме во время его создания, делает некоторых людей достаточно нетерпеливыми, чтобы начать свои собственные расследования. Это печалит нас, но мы не отплачиваем той же монетой. Сейчас фильм завершен и мы выходим с ним и со всеми ответами, на возникшие вопросы.

Так каков ваш ответ на предыдущий вопрос?
Я потерял счет аргументам, отец и я работали вместе над Kaho Naa Pyaar Hai, Koi Mil Gaya и Krrish. Суть в том, что когда вы работаете вместе, как команда, будут некоторые различия во мнении. Когда встречаются два-три человека, они приносят свои 2-3 различных точки зрения. Выход – это отбросить свои эго для лучшего варианта и лучшего выбора, и работать дальше, создавая красивый фильм. И я горжусь, как мы приспособились в Kites.

Насколько большим было участие вашего отца в этом процессе?
Мой отец никогда не посещал съемочную площадку, даже не смотря на то, что это его фильм. Он тот человек, который может полностью отбросить свое эго в интересах фильма. Я знаю это. Я видел как это происходило во время моего дебютного фильм и последующих. Он готов выслушать предложения не только от режиссеров и ведущих актеров, но также от помощников. Он пересказывает рабочий сценарий моим друзьям. Ади (Адитье Чопра) и Фархану (Ахтару). Он показывает съемочный материал своим друзьям. Никто подобного не делает!

Вы играете афериста в фильме. Увидим мы намёк на Dhoom2?
Нет никакой схожести с Dhoom2. Это реальный человек, у которого были героические моменты. В одной сцене он квинтэссенция героя, в другой он обычный парень. Впервые я играю героя, который не является героем в типичном понимании этого слова. Это было очаровательное путешествие.

Барбара Мори играет учителя сальсы….
Нет. Это еще один случай неправильных сведений, которые появлялись на протяжении последних 1,5 лет.

Значит в фильме нет сальсы?
Нет, там есть танец, хотя фильм не о нём.

Ходило много разговоров о Барбаре и вас.
Не хочу комментировать этот абсурд. Сейчас уже за полночь. Я работал весь день. Еда стоит напротив меня, и я ужасно голоден. Имейте сострадание ко мне, пожалуйста.

Конечно, счастливого Холи.

перевод Oriola

прим.-бханг - психотропное средство, получаемое из мужских и опыленных женских растений конопли

Абхишек рассказывает о вечеринке суперменов в детстве. "Визуально это выглядело фантастически, потому что все были одеты суперменами, в том числе мой отец, но за исключением двух людей - Удая Чопры, он пришел наряженный бетменом (тут Аби шутит, что костюм был ему маловат), но более впечатляющее зрелище представлял собой Дуггу, Ритик... он пришел ковбоем. (смех) У меня есть фотография. Все люди... все мы.. ты (Фархан), Ади, Удай, Каран все одеты суперменами и где-то там на заднем плане ковбой, Дуггу, стоящий очень тихо и робко

перевод Ориола

взято здесь

Kathy Gibson – американский болливудский критик написала у себя на твиттере и дала ссылку на ниже предлагаемую статью о Ритике, написанную jennyketcham.

Вот что она написала:
Это великолепное представление болливудского актера/танцора Ритика Рошана для не знающих его американцев. Добавлю: он фантастический http://bit.ly/dljwIb

Ритик Рошан
апрель 2010 г.
взято здесь

Это будет первая часть из целого ряда рекомендуемых вам особенных исполнителей, о которых вы, может быть, уже слышали, а может и нет. Люди, c одним или несколькими талантами, чьи имена известны широкой публике и я собираюсь внести свою маленькую лепту в ваши познания о них, если позволите.

“Кто такой Ритик?” слышу я ваш вопрос … И поскольку большая часть Индии и индийской диаспоры уже хорошо знают о Ритике Рошане и его фантастических танцевальных способностях, я обращаюсь непосредственно к непосвященной американской аудитории. Особенно к той части, к которой отношусь и я, кто все еще страстно и безнадежно жаждет увидеть современных Gene Kelly, Fred Astaire или Tommy Tune. Да, я знаю, что эти легенды не стоит трогать, но ту радость, что они нам дарили нужно постоянно искать, стремиться к ней, их образы как примеры для нынешних поколений.

Индийские фильмы, для меня, это то место, куда ушли наши мюзиклы пятидесятых и шестидесятых годов, покинули нас, сожалея об утрате в нас невинности и добродушия. Зрителям, кажется, стыдно признать в себе стремление к этим качествам, и теперь у нас нет никакого выражения для них здесь в США, за исключением разве что в мультфильмах. И вот, в Ритике Рошане (буква "H" не произносится, только слегка проскакивает) я нашел моего человека песни и танца из тех старых фильмов, даже учитывая, что песня исполняется другим вокалистом, что является обязательным в популярном индийском кино.

Хотя, он молод и прошло только десять лет, с тех пор как он ошеломил мир индийского кино ролью в фильме своего отца Kaho Naa … Pyaar Hai (Скажи, что любишь), Ритик исполнил главные роли в шестнадцати фильмах и еще в пяти готовых или находящихся в производстве фильмах. И не похоже, что желание видеть его на экране или на живых выступлениях ослабевает, когда он делает их за пределами Индии

Насколько я знаю, Ритик не ставит свои танцы как это делали Келли и другие, но он неустанно работает, чтобы достигнуть почти непринужденной плавности и грации в танцах таких хореографов как Фара Кхан и Прабху Дева. И хотя индийская хореография может показаться немного необычной для Голливудской традиции партнерского танца, она исходит из богатой традиции и может быть очень убедительной. Кино-танцы уходят своими корнями в традиции классического индийского танца, где солист стоит впереди подтанцовки, и где больше подчеркивается работа рук и бедер, а не активные движения ног, с чем мы более знакомы, танцуя в западных танцзалах.

И Ритик, хотя он восхитителен внешне, не является только симпатичным лицом с одаренными ногами; в каждом фильме он серьезно работал над своими актерскими навыками, что не всегда считается необходимым в киноиндустрии, практически выстроенной на протекционизме.
В каждом своем новом фильме он берется за новый опыт, что дало нам первый успешный индийский научно-фантастический фильм Koi…Mil Gaya или пышный историческим роман Jodhaa Akbar Ашутоша Говарикара (обе роли получили награду Filmfare за Лучшую Мужскую Роль).

И во всех ролях он дает нам в дар свой танец, и по-видимому остался спокойным и приятным человеком с неожиданной самокритикой. Смотреть на него - редкое удовольствие, и я рекомендую вам посмотреть несколько его видео (прим.- ниже в статье стоят ссылки на YouTube), и возможно взять на прокат или купить что-то из них, когда вы почувствуете потребность в легкости его ног, которая освещает ваше сердце.

Автор - jennyketcham
перевод Oriola

CineBlitz – May 2010

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 11d98cf16355t

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. C5a1b07c94cdt

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. Ec1e9b41f904t

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 161cab33014et

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 1936d44b453ft

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 4d606125209ct

Я не сделал ничего, кроме того, что перестал притворяться.
взято здесь

Быть жарким и удушливым летним днем в кондиционированной комнате в доме Ритика Рошана вместе с самим хозяином… многим это покажется идеей самого рая. И я всё думаю, почему бы этому не происходить чаще! Почему этот человек скрывается от СМИ в лучшую половину наших жизней? Почему его релизы такие редкие, он не верит в справедливость для его поклонников? «Поверьте мне, если бы я мог, я бы с радостью делал 10 релизов в год. Но так случается, что фильмы, в которых я снимаюсь это настолько большие проекты, что им требуется 1,5 года, чтобы выйти. Kites мог выйти гораздо раньше, но мы хотели одновременно и индийского и голливудского релиза. И вот появился Бретт Ратнер, который работал над фильмом и теперь мы сможем выпустить индийский фильм как международный тоже. Версия Бретта будет показана в некоторых кинотеатрах как ремикс Ратнера».

Бретт Ратнер, еще Анураг Басу… с таким количеством людей, которые работали над фильмом; и это их дитя, так или иначе? Смотря промо, мне было удивительно, как создатель Gangster и Life In A Metro мог снять фильм о быстрых машинах и горячих крошках?
«Промо сделаны, чтобы пробудить интерес зрителя к фильму. Kites, помимо всего, красивая история любви. Среди всего этого масштабного повествования и всех атрибутов это простая и чудесная история. Это как смотреть в замочную скважину» - светлые глаза Ритика наполнились теплом, когда он давал милые определения фильму, но мои мысли устремились к Басу. Я слышала, что кто-то упоминал, как он был очень расстроен постоянными звонками от Рошанов и что они также принимали решения, которые по праву должны были быть его.
Ритик стал быстро Кришем, чтобы защитить отца и их честь…
«Наоборот, я думаю, работа с Анурагом сделала меня лучше как актера. Он абсолютно испортил меня для других. Знаете, между нами есть узы. Очень редко бывает, что когда актер играет в сцене, и он делает все, что требуется, но всё же не может почувствовать ее сердцем. И вы видите своего режиссера, говорящего вам, что возможно в следующий раз вы всё прочувствуйте лучше. И больше ничего, и это та связь, которой не нужно много слов. В другой раз, когда вы сосредотачиваетесь на сцене, вы смотрите и ожидаете поднятый кверху палец! Между нами такие отношения»

«Режиссером этого фильма мог бы легко стать мой отец, все таки это его дитя. Но он хотел знать, как молодой режиссер сможет показать эту историю. Так что он отошел в сторону и позволил новому видению идти вперед. И за это, я должен сказать, я очень уважаю отца. Потому что, только большой человек, знающий свою работу, может отойти и позволить кому-то другому делать ее. Он не только мало вмешивался, он возможно был самым лучшим продюсером. Был момент, после двух недельной съемки, когда мы выбросили в мусор отснятый материал, потому что он не работал на фильм, и он нашел нового постановщика трюков.. и т.д. Два миллиона долларов было потрачено этим решением, и всё же он принял его. И не только это, он часто потакал нашему видению. Помню однажды, мы с Анурагом были полны решимости иметь на площадке вертолет, было уже 9-30, а он был нам нужен к 11-00… Очевидно, что поначалу отец пришел в ярость. Это не так то легко сделать - достать вертолет в чужой стране, со всеми этими бумажными делами… но он достал его за час, именно тогда, когда он нам был нужен»

Так что по существу, Kites это ответ Ритика на просьбы о его «международном появлении». Объясняет ли это необходимость белой актрисы? Да! Но почему Барбара Мори? Не в обиду леди будет сказано, но мы не слышали о ней, до того как Рошаны ее представили.

«Скажу откровенно, я тоже» - и быстро добавляет «но она популярна в Мексике». От её известности и вопроса о том “кто”он идет дальше к вопросу о том “как”...
«Вы знаете, мы прослушали на роль около 100 девушек и ни одна из них не подошла. И буквально в последний день, папа прислал мне на имейл фото Барбары. Я был в Сингапуре и он попросил меня посмотреть ее сайт, но я даже не удосужился, потому что мы как бы уже сдались. Затем, когда я посмотрел фотографии, после неоднократных просьб отца, я увидел невинность, ранимость… миловидность, которые нам были нужны»

Так, имея в наличии все необходимое - от идеального сценария до идеальной девушки, всё почти первоклассное для нашего усердного парня; ну а как на счет Канганы, которая также в фильме, но заметно отсутствует, хотя бы в промо… Разве она не опасается из-за Мори и вообще?

«Сперва, я хочу сказать ей большое спасибо за участие в фильме. В ней есть дух горянки, который объясняет, что она делает фильмы, любя их и не позволяет приблизиться всяким опасениям. Мне было в удовольствие работать с ней». Он осыпал ее таким количеством комплиментов, я была убеждена, что если бы и были где-нибудь опасения, то теплое сердце развеет их.

Пока я мысленно похлопала Ритику, я поразилась, насколько он стал открытым. Я все еще помню его стеснительным парнем, которого встретила несколько лет назад; более того, он сделал на запястье татуировку с именем жены и еще одну маленькую штуку наподобие звезды, которую он зовет вселенной. И он определенно гордится обеими…

«Я по-прежнему стеснительный парень, ничего во мне не изменилось, кроме того, что я стал больше принимать себя таким какой я есть. Я считаю, что самая важная вещь – это быть в мире с самим собой» - философствует Ритик. Я с охотой приняла ответ Ритика, но кое-где, я должна сказать, не все смотрят на эти вещи с подобным миром в сердце. После всех статей, бесстыдно говорящих о Ритике и Барбаре. Многие называют внезапную демонстрацию привязанности к жене лишь прикрытием. Ритик пожимает плечами и позёвывает на мое беспокойство, но мне нужно знать – изматывают ли его все эти слухи?

«Нисколько, хотя я не могу сказать, что они совсем не влияют на мою семью; кстати, мой отец настаивал, чтобы я прояснял СМИ некоторые вопросы. Когда я пытался это сделать, СМИ так выворачивали все, представляя меня еще хуже. Так что сегодня, я просто позволяю этим слухам быть. Может быть два варианта – либо то, что говорят, правда и тогда мне нечего сказать; либо это абсолютная ложь и тогда мне не нужно даже беспокоится из-за этих смехотворных утверждений». Все было ложью? Сюзанна, покидающая дом с детьми? Это на самом деле выглядело правдой…. Ритик опять зевнул. Но я не могу поверить, что всё всё было ерундой, особенно дикие вечеринки. Мне абсолютно нравился факт, что Ритик стал тусовщиком, и я была бы опустошена фактом, что это было плодом чьего-то воображения!

«Ну, если я веселюсь, то отрываюсь по-полной. Но кто-то написал, что у меня были проблемы с алкоголем, это просто нелепо. Мне не нужно быть пьяным, чтобы забраться на стол и танцевать, я могу это делать и в самом трезвом состоянии» - восклицает он.
Я упоминала некоторые другие глупые случаи, но он просто смотрел равнодушным взглядом; и та же самая ухмылка блеснула, когда я спросила его правда ли что, Барбара не хотела сниматься в Kites, думая, что он был не достаточно большой звездой. Объясняя, Ритик пытался показать мне всю смехотворность слухов, но тогда я должна знать… Несмотря на всю их нелепость, они разными путями бьют по человеку. А когда вы публичная фигура, это еще бьёт по имиджу, который они бдительно охраняют…

"Слишком многое собрано из того, что люди думают о тебе". В этот раз, Ритик ухитрился удивить меня. Я всегда думала, что он тот, кто ставит имидж впереди себя. Я слушала его, изумленная… «Мы все живем в таких раковинах, представляя, что другие думают о нас, как нам следует вести себя, чтобы не навлечь на себя недостойную критику. И угадайте что? Эти, так называемые другие, сами напуганные сидят в своих раковинах, думая, что мы думаем о них! Знаете, как глупо мы можем выглядеть, выходя на поверхность? У нас есть множество идей том, что делает мир открытым и честным, и большинство из них в корне не верны. Основная идея заключается в том, чтобы идти и честно делать то, что ты делаешь, только это имеет значение. Кто что делает и что другие ожидают от вас, всё это незначительная информация, без которой можно обойтись»

Я думала, что он завершил свою мысль, но он страстно продолжил. «Мы и фильмы свои делаем, думая, понравится ли зрителю, а не о том, что по-настоящему хотим делать. Вот почему мы терпим неудачу в большей перспективе. И вот почему я восхищаюсь актерами с запада; заполняя даже крошечное экранное пространство, человек делает свою работу старательно, забывая обо всем остальном. Мы слишком заняты проверкой того, кто что говорит и тому подобное, вместо того, чтобы заниматься работой. Когда я говорил вам об ошибочности наших основ, я именно это имел ввиду. Приведу пример… возьмите слово “патриотизм”. Нам всегда говорили, что это любовь к какой-либо нации. Любовь к твоей родине! Что прекрасно, но, оглядываясь назад, мы часто найдем себя принижающими другие нации, чтобы выказать любовь к своей. Почему мы так делаем? Мы запрещаем детям писать левой рукой. Почему? Они зовут ее рукой Дьявола, тогда как правая – рука Бога! Кто вообще такое сказал? Определенно не Бог! Но причина лишь в том, что леворукие имеют тенденцию использовать правое творческое полушарие мозга. Они инакомыслящие. Поэтому они не нравятся нам; мы лучше обнимем тех, кто живет по правилам»

Я поняла, что он полностью убежден в том, что говорит, но долгое время я видела его среди живущих по правилам. Его своеобразная поддержка инакомыслия удивила. Что он пытался сказать, он начинает путь, о котором нам следует знать? «Я не сделал ничего, кроме того, что перестал притворяться. Скажу вам, что когда я говорил с прессой, я сидел и вспоминал цитаты, чтобы казаться спокойным. Наверно я придавал своим опасениям и страхам слишком большое значение. Я давал им лучшего меня. Сегодня я это я. И надеюсь, люди примут меня таким, каков я есть»

Будучи из тех, кто любит когда люди не оправдывают себя, общение с Ритиком доставило мне настоящее удовольствие. И еще, ничего не могу поделать, думаю о Сюзанне. Я видела как он заботливо говорит о ней, и всё же напоминаю ему насколько слухи делают ее уязвимой. Хотя это прекрасно - встречать настоящую жизнь и принимать ее со всеми суровыми правдами, но помимо этого есть необходимость в убежище… в защитной руке. Хочет ли он сказать что-нибудь своей жене, которая проходит с ним через всё это с улыбкой на устах?

«Нет, ничего. Всё, что она должна знать, она знает. Она знает, что значит для меня и сверх этого нет необходимости что-либо говорить или делать!» Этим мы закрыли тему.

Интервьюировала Ритика – Shubarna Mukerji Shu
перевод Oriola

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 22sd10

10 самых привлекательных мужчин в Болливуде

Номер 1
май 2010 г.
взято здесь

Лучший танцор Болливуда - также самый привлекательный в Болливуде. Как Катрина Кейф, Ритик Рошан был, в значительной степени, единодушным выбором всех вас. Один взгляд на него и ты не спросишь почему.

Сексуальная привлекательность: Тело бога, словно гравюра, сексуальная линия подбородка, блестящие светлые глаза и золотые волосы, вот так! Дуггу ты реален? Он весьма скромен о своем телосложении, хотя и это делает его все более привлекательным.

Стиль: На этом великолепном создании что угодно будет хорошо смотреться. И это так и есть.

перевод - Nathisha

май 2010 г.
взято здесь

Десять лет назад я бежал к финишной черте будто меня хотела укусить собака, потому что я должен был победить. Но сегодня я бегу, потому что я люблю этот бег, хотя никакая собака меня не преследует, и финишной черты тоже нет.

До выхода фильма Kites осталось две недели, Ритик Рошан рассказывает Джоти Венкатеш, что для работы в этом фильме под руководством Анурага Басу, с участием Барбары Мори и Канганы Ранаут он фактически должен был забыть чему он научился как актер за прошедшие десять лет, и они помогли ему раскрыть новую грань его искусства.

Правда ли, что вы колебались браться за Kites когда ваш папа рассказывал о нем?
Правда в том, что когда папа рассказывал мне историю, я понял лишь суть и саму идею, но я был не совсем уверен, будет ли это хорошо или нет. Мое колено было в очень плохом состоянии, тогда я даже не мог толком ходить. И на самом деле я был так расстроен, что даже думал о дополнительной карьере вроде пения или режиссуры, так как у меня были сомнения, вернусь ли я на своих ногах. Я думал, что я больше не смогу прыгать или танцевать, и я не хотел рисковать и браться за фильм в качестве актера, потому что я был разбит в самой основе.

Вы спрашивали папу, почему он хотел, чтобы Анураг Басу снял фильм, а не он сам?
Да. Когда я спросил его, почему, папа сказал мне, что он хотел Анурага в качестве режиссера, поскольку отцу уже 60 лет и он к этому моменту снял все виды фильмов и он очень бы хотел изучить перспективы нового поколения режиссеров.

Верно ли, что сценарий Анурага сразу привлек вас?
Папа попросил Анурага поработать над сценарием и когда он показал мне его я увидел мощное ви́дение Анурага. Я смог представить себя во всех сценах. Интересно, Анураг сказал мне, что он тоже живо видел, как я всё это делаю. Я чувствовал, что Бог дает мне знак, и подпрыгнул вверх от счастья, что спустя восемь месяцев после того, как случилась трагедия и возникла проблема с коленом, Анураг визуализировал сценарий, который сразу же запал мне в сердце.

Вам понравился сценарий Анурага больше чем идея вашего отца?
Да. Чувствительность Анурага и язык фильма были настолько реальны, что я фактически влюбился в фильм. Я чувствовал, что это мой фильм. Хотя мне было трудно понять идею отца, я смог сразу идентифицировать себя с тем, что описал Анураг в своем сценарии.

Какими были ваши профессиональные отношения с отцом?
Я благодарен, что у моего отца нет вообще никакого эго с того времени как мы делали Kaho Na Pyar Hai. Снимаясь, я предложил отцу что Радж должен иметь очки и быть чисто выбритым. Хотя сначала он не слушал меня и хотел, чтобы герой был с щетиной, он согласился, потому что я убедил его. Но бывало, что я ошибался. Иногда отец тоже убеждает меня.

Чему вы научились от твоего отца в том, что касается творчества?
Я научился у отца, что сначала вы должны убить свое эго, потому что в целом мире нет правды кроме правды каждой отдельной точки зрения, тем более затронуто кинопроизводство. Я сказал бы, что, как отец он строг и не дает мне выбора. То, что мне нравится в нем это то, что он все еще влюблен в свою работу. Я рад, потому что я знаю о нескольких отцах и сыновьях, которые поссорились и отошли друг от друга.

Как вы находите Анурага Басу как режиссера?
Я узнал, что Анураг простой парень, и следовательно мы могли быть на одной волне, снимая Kites. Я должен сказать, что мне было более комфортно с ним, чем с отцом, потому что мы одного возраста и он мой друг.

Как дома вы готовились к роли в Kites?
Я играю роль умного уличного парня Джея, который родился и вырос в Лос-Анджелесе. Дома к этой роли я никак не готовился. Мы снимали фильм в New Mexico, окруженного магнитными горами, у которых есть способность исцелять. Когда я начал сниматься, все мои страхи покинули меня, и я смог не только прыгать, но и танцевать, и моя проблема с коленом была решена.

Действительно ли было весьма трудно остановиться на Барбаре Мори в качестве ведущей актрисы в Kites?
Мы – мой отец, Анураг и я отсмотрели почти 100 лиц для роли, но мы не были уверены, потому что кроме красоты мы нуждались в изящной девушке полной достоинства. У красоты есть ловушка. Она в том, как вы улыбаетесь. Мы обнаружили Барбару только в последний день. До этого времени у нас были на примете три других девушки. Это была удача, что мы нашли Барбару, потому что с ней ви́дение Анурага получило дополнительный стимул, и кроме того Анураг и Барбара сочувствовали друг другу, потому что оба пережили рак.

О чем Kites?
Все, что бы я сказал - Kites это универсальная история любви, с которой легко каждый в мире может идентифицироваться. Что случается, когда два бумажных змея вместе и когда они в ссоре, вот о чем фильм. Это также может быть опасно. У каждого фильма есть своя собственная судьба. Джей - самый большой герой, которого я играл до сих пор, потому что он обычный человек.

Действительно ли вам пришлось разучиваться как актеру?
Как актер, я получил большую помощь от Канганы Ранаут. Фактически я должен был забыть тому, чему научился как актер за 10 лет. И Барбара и Кангана помогли мне открыть эту новую грань искусства.

В чем разница между Ритиком Рошаном "Скажи, что любишь" и Ритиком Рошаном "Бумажных змей"?
Десять лет назад Ритик Рошан бежал к финишной черте, как будто его хотела укусить собака, потому что он должен был победить. Но сегодня он бежит, потому что любит этот бег, хотя никакая собака его не преследует, и финишной черты тоже нет.

Какова ваша актерская цель сейчас?
Моя цель в том, чтобы делать что-то более значащее и честное, будь то наш фильм Kites, фильм Санджая Лила Бхансали Guzarish или предстоящий фильм Зои Ахтар Zindagi Na Mile Dobara.

Вы делаете очень немного фильмов!
Эй, я хотел бы сделать больше фильмов в год, но я не в состоянии. Это не выбор, но проблема в том, что только один фильм занимает год для меня. Возьмите, например мой фильм Jodha Akbar. Первоначально меня попросили выделить для него только 80 дней, но в конечном счете я отдал ему целых 200 дней, потому что для такого актера как я, фильм становится моим тоже, а не только фильмом продюсера, и я не могу просто оставить его на полпути, тем более, что все режиссеры, с которыми я работал до сих пор похожи на моего отца, включая более молодых Зою и Фархана, или даже Анурага Басу. Теперь я стал умнее и сильнее, и более мудрым стало то, что я решил излагать все на бумаге прежде, чем начнутся съемки фильма.

перевод Oriola

Filmfare, 12 мая 2010

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 09a2aaca113ft

Жить как воздушный змей.
взято здесь

Примирившийся со своей операцией на колене, живущий смело и проясняющий слухи о Барбаре Мори… Ритик Рошан обсуждает своих самых темных демонов, и не только вместе с Анурадхой Чаудхари.

Да, он убийственно красив с этой темной шевелюрой. И у него есть привычка смотреть на вас из-под своих век с улыбкой, которая заставляет останавливаться сердце. Если внешность правит шоу-бизнесом, то Ритик Рошан рожден для кино. Фотограф может в полной мере насладиться, также как и мы.
Я встретилась с ним на Студии Яш Радж, где он снимался для фильма Guzaarish Санджая Лила Бхансали.
Принимая во внимание недавнюю жесткую критику в его сторону, вы ожидаете, что он будет обороняться. Совсем не так. Он в превосходном словоохотливом настроении. Темы обрушиваются на вас, когда вы с Ритиком Рошаном. Вы знаете, почему поощряется праворукость? Патриотизм это болезнь! У него есть, что сказать на счет историй, которые прилипли к нему как мухи к сахару. Кино, скандалы, философия… у него есть свое мнение обо всем. Он не увиливает от вопросов, но он не будет отвечать на неудобные. В разговоре изредка проскальзывает старое заикание. И это трогательно. Вот выдержки из непринужденного разговора…

Как вы думаете, вы добились своего как актер после работы в Kites и Guzaarish?
Если я и не добился своего, то я определенно близок к этому. Я вижу разницу в моем сегодняшнем подходе к работе. Jodhaa-Akbar был первым. Инструкции Ашутоша Говарикара поначалу приводили меня в замешательство. Не взирая на мои просьбы, он не позволял мне проверять отснятое на мониторе. В глубине души я знал, что он делает то, что определенно выявит нечто новое во мне. Знать, как камера смотрит на вас и как оглядываться на нее это не обязательно хорошая вещь для актера. Истинный критерий актера это исполнение сердцем, не заботясь о волосах, одежде и походке. Всё это лишь внешний антураж.

Мы слышали, что у вас был пищевой разгул. Это правда?
Да. Последние 15 лет я был на диете и заботился о здоровье. Я был таким дисциплинированным. Затем на меня свалился Guzaarish. И мне пришлось все забросить. Я ел мой первый batata wada (картофельные пирожки ) за 15 лет. И я подсел на них. Я прыгнул на другую сторону спектра и жил самой нездоровой жизнью. Мне нужно было выглядеть полным и уставшим. Откровенно говоря, это был предлог, я хотел пожить такой жизнью. Я получал удовольствие. Я мог позвонить в кинотеатр PRV и заказать 12 samosas (булочки с овощами). Мне было все равно, какой демонстрировался фильм. Я просто хотел пойти туда и насладится моими самосами. Я сошел с ума. За 4 месяца моя талия увеличилась с 30 до 36 дюймов.

Так, а что вы вложили в Kites?
2,5 года моего сердца и души. На самом деле, когда я услышал эту историю от отца, я не был уверен. Затем он сказал: «Я пригласил Анурага Басу. Я уверен, он сделает из этого нечто особенное. Пусть он поработает с этой историей, и потом ты снова послушаешь ее». Мое колено было в плохом состоянии. Я курсировал между Сингапуром, Финляндией и Лос-Анжелесом. И доктора говорили, что я не смогу проявлять прежнюю активность вроде танцев и прыжков еще максимум на протяжении года! Это разрывало мне сердце! Знать, что я буду не в состоянии делать то, что хочу и быть по-прежнему актером, для меня это выглядело компромиссом. И я обдумывал, куда мне двигаться дальше. Может быть стать певцом. Я ждал знаки, что-то подсказывало мне, что я буду в порядке. Три часа ежедневно я работал с коленом. Тогда я и услышал сценарий. Взгляд Анурага на историю был таким мощным. Я увидел как фильм проигрывается в моей голове, я знал, он должен проявиться. Это был тот знак, который я ждал.
Когда я прибыл в Санта-Фе, я все еще делал трех-часовую терапию. В Л-А я прошел неинвазивную хирургию. Но я по-прежнему был не в порядке. Я по-прежнему не мог встать без помощи рук. Поэтому я сказал отцу и Анурагу, что не смогу сделать фильм. Двое из моих друзей актеров также свободно говорили по-английски. Может быть, один из них подойдет для персонажа, давайте свяжемся с одним из них, предложил я отцу. Отец, естественно сказал, что слишком поздно для этого и мы как-нибудь справимся, они не будут снимать то, что причинит мне вред. Но мое сердце болело. Я понимал, что это будет всего лишь компромисс. И вдруг, примерно за неделю до начала съемок, я почувствовал, что боль немного уменьшилась. А в первый день, ее стало на 50% меньше. Я никак не отреагировал, думая, что она вернется. Но к концу недели моя боль чудесным образом исчезла. Я попробовал побегать, посидеть на корточках, попрыгать и я смог. Может быть два года и вся терапия сошлись в этот один день. А кто-то сказал, что Санта-Фе окружен магнитными горами и люди отовсюду приезжают, чтобы исцелиться. Может быть. Совпадение? Судьба? Мораль истории: никогда не сдавайтесь.

Kites снимался два года….
Нет, непосредственно на съемки ушло 6 месяцев. Всё так затянулось из-за английской версии. Команда считала, нам следует показать фильм студиям. И мы поехали в Канны и Лос-Анжелес. Бретт Ратнер был приглашен на один из предварительных показов. Отец позвонил мне и сказал, что некому Бретту Ратнеру понравился фильм, и он хочет над ним поработать. Он не хочет, чтобы мы пока продавали фильм. Он хочет перемонтировать фильм, вырезать то, что по его мнению не будет работать на Западе.
Я воскликнул: «Бретт Ратнер!! Папа, это одно из самых больших имен». Он спросил: «Что будем делать?», я сказал что-то типа: «Отдай ему фильм. Но сколько он запросит с нас?», папа ответил: «Нисколько. Ему ничего не нужно». И так, у Бретта Ратнера, одного из самых технологически-подкованных фильммейкеров Голливуда, ушло 4 месяца на работу над Kites. Он сделал закадровую музыку, сведение, дублирование. И он сделал это из-за страсти к фильму, потому что он полюбил Барбару и меня в фильме. Он не хотел, чтобы сначала вышла индийская версия, а потом английская. Он хотел одновременного релиза. Так что нам пришлось ждать версию Бретта Ратнера.

Не было страха, что фильм будет выглядеть устарелым?
Да. Я так думал. Это был один из страхов, который мы обсуждали с отцом. Но я верю, что у каждого фильма своя судьба. Реакция на первое промо Kites была ошеломляющей. Это хороший старт.

Как вам работалось с Анурагом Басу?
Его чувствительность заразна. Между нами с самого начала наладился контакт. Я просто знал, что он хотел. Он хотел, чтобы фильм был честным и правдивым. Он сказал мне: «Мне не нужно то, в чем ты хорош», а я ему: «Тогда зачем я нужен в фильме? Возьми кого-нибудь другого», он ответил: «Есть что-то внутри тебя, что ты боишься показать, мне нужно увидеть именно это». Мне стало легче, я был счастлив и в тоже время нервничал, потому что здесь был кто-то кто собирался получить доступ к той части меня. Он просто хотел, чтобы я играл, выражая всё своим сердцем. И снова я совсем не просматривал видео. Работа с Барбарой добавил новый стимул. Она пришла из той школы, где все приготовления происходят, перед тем как режиссер скажет «мотор». Режиссер кричит «мотор» и она летит. И ты не знаешь, что она сделает в следующий момент. Я учился благодаря таким актерам как Барбара и Кангана. Кангана родилась в горной местности. В ней есть такая же импульсивность. Так что я был единственным третьим лишним, кому пришлось учиться.

Предположительно, у Анурага с вашим отцом возникали большие разногласия на протяжении съемок. А еще вы с отцом не могли сойтись во мнении. Не может это ударить по фильму?
Это могло бы ударить по фильму, если бы было правдой. Это не правда. Что мне сказать обо всем этом? Когда я снимаюсь в фильме, я погружаюсь в эту нору, а СМИ так и пытаются меня оттуда выкурить. Я постоянно читал истории о себе, и потом мне звонил какой-нибудь журналист, говоря, что это было неправильно, что он на моей стороне, и мы должны дать ответный удар. Я понял, что у СМИ это такая игра. Вы все знаете, все журналисты друзья. Они просто играют в плохого и хорошего копа. Они просто отвлекали меня от работы. Полагаю, некоторым приходится писать, чтобы заработать лишний бакс, может быть они получают дополнительные комиссионные от скандалов. Взгляните на эти истории: Я стал алкоголиком… Раджу Хирани редактирует Kites… Я покупаю 10 соседних бунгало… Мне начали звонить соседи, поскольку увидели фото своих домов с надписью, что я их купил! «Эй, приятель, когда ты купил наш дом?» Потом пошли эти истории, что я переезжаю из дома отца… Что Анураг ссорился с отцом… и этот список бесконечен…

Но Анураг признал, что на площадке были разногласия…
Вы не правильно поняли основной принцип командной работы. Если в коллективе 3 или 4 головы и если их мозги по-настоящему работают, тогда вы непременно придете к различным предложениям. Мы с отцом почти каждый день спорили на протяжении всех фильмов. Но прелесть работы, а особенно в Kites, состоит в том, что мы работаем без эгоизма. У нас с отцом есть система. Какие бы ни были аргументы на площадке, они никогда не рассматриваются как «его» или «мои», самое главное какая идея приведет к более лучшему результату. И неизбежно, одна будет убедительнее другой. В следующую минуту это забыто. Невозможно создавать фильм если вы не скоординированы. Если у моего режиссера и у меня серьезная проблема, я не начну следующую съемку, я сначала сяду и устраню проблемы. Потому что я очень чувствительный актер, и не могу смириться с негативной атмосферой на площадке.

Что вы можете сказать по поводу этой леди, которая утверждает, что вы не платили ей за арендованное оборудование для фильма.
Вздор. Я бы мог рассказать вам о записях и убедить вас. Но поскольку дело решается в суде, мне было рекомендовано не говорить об этом. Правда всегда выйдет наружу. Это лишь дело времени.

Слухи о Барбаре Мори и вас не утихают….
Такая вещь слухи… Я даже не буду попусту тратить слова по этому поводу. И не хочу удостаивать вниманием те СМИ, которые всё пишут и пишут об этом. Когда они начали писать об этом, я готовился погрузиться в Guzaarish и отключиться от всего мира. Это послужило толчком. Я жил с парализованными, я видел мир их глазами, это стало огромным импульсом для меня. Ты осознаешь, что всё это не имеет значения. Люди могут сказать одно из двух – правду или ложь. На правду я не реагирую, и на ложь нет необходимости реагировать. Я использую эти слухи, что отключиться от мира. Это было благословением, потому что помогло мне глубже погрузиться в мой персонаж. И это были счастливейшие дни моей жизни, поскольку делал то, вот что верил. У меня нет причин бояться. У Сюзанны тоже.

Были разговоры, что Сюзанна ушла из дома.
Она ушла из дома, я ушел из дома отца. Нет этому конца. Это смехотворно. Барбара собирается снова приехать сюда. И как я говорил, правда всегда выходит наружу.

Но разве вы не рекламировали ее популярность вашим режиссерам?
Каким режиссерам?

Зое Ахтар?
Я на самом деле рассказал Зое о Барбаре. Она искала испанскую девушку. А единственно кого я знаю, это Барбара Мори. Разве это не очевидно?

Так значит, между вами ничего нет?
Конечно есть. Любовь и уважение. Она как семья. Я многому научился от нее, и с нетерпением жду, чтобы снова с ней поработать.

Так как это влияет на ваш брак? Как Сюзанна реагирует на всё это?
Никак. Потому что, Сюзанна, Барбара и я разделяем фантастические взаимоотношения, это нас не затрагивает. Если кто-то напишет, что вы подрались с вашим лучшим другом, изменит ли это что-то между вами? Всё это не имеет значения.

Вы были квинтэссенцией хорошего парня. И вдруг вы ринулись на дикую сторону себя. Что привело к этому?
Ах, да, я читал, что я стал алкоголиком. Я думаю, все это из-за моего вида в Guzaarish. Из-за моей бороды, длинных растрепанных волос. У них, наверное, привычка такая, смотреть на мои фото и строить вокруг них свои истории.

Как вы справляетесь с этими постоянно досаждающими слухами?
Вы знаете, я цитировал философские изречения на протяжении нескольких лет. И я думаю, это проверка Бога, являюсь ли я на самом деле таким человеком. Я всегда говорил, что мир существует, чтобы провоцировать тебя, если они преуспели, это ваш крах. Этому меня научил мой дед, когда я был ребенком. Если я иду по улице и кто-то кричит, что у Ритика Рошана нет правой руки, но я то знаю правду, вот она рука. Тот человек лжет. Так почему я должен реагировать? А если он говорит, что Ритик имеет правую руку, это истина. Так почему мне надо реагировать? Вы никому ничего не докажите. Мне было 13 лет, когда отец стал лысым и кто-то из толпы крикнул «Эй, твой отец лысый». На это вам следует среагировать. Правильно? Но почему? Это же правда. Мой отец лыс и он выглядит фантастически. Вы всего лишь разбиваете это на слова. Мои друзья в Лондоне часто мне жалуются, что их зовут Паки. Они из Пакистана. А я говорю, ну и что. Вы из Пакистана. Вы должны этим гордиться и никак не реагировать. Мы всегда исходим из нашего эгоизма. Если вы перестанете это делать, вы не почувствуйте необходимость как-то реагировать или наносить ответный удар. Люди могу говорить мне всё что угодно, я не знаю ни одну причину отвечать. Я поднимаюсь над этим. Я верю, что мы появились на этой земле с определенной задачей, чтобы раскрыть наш потенциал. Моя миссия на земле это развиться настолько, насколько это возможно, проходя через все мои опыты, хорошие и плохие. Всё чему-нибудь да учит. Я верю, что если сможете развиться по максимуму, тогда в конце вас ждет огромный приз. Это мой наивный способ думать, что я могу управлять значимой жизнью. Я в это верю.

У вас довольно философский склад ума…
Да. Наша миссия это эволюционирование; в том, чтобы разрушать привычный образ мышления и задаваться вопросом, почему мы верим в определенные вещи как общество в целом и каждый человек в отдельности. Мы обусловлены верить в определенные вещи. Например, когда я был в школе, детям запрещали писать левой рукой. Мы когда-нибудь спрашивали почему? У левшей доминирует правая сторона. Это художественная сторона. Тираны знали, что трудно контролировать творческое общество, потому что они всегда задают вопросы. Поэтому они хотели построить общество практичных правшей, которых легче контролировать. И это пошло дальше. Так же как патриотизм. Это болезнь, которая сеет распри. Сегодня патриотизм не означает любовь к своей стране. Она означает любовь к своей стране с подтекстом, что ты боишься других.

Окей, ходили разговоры, что вы не сошлись во взглядах с Санджаем Лила Бхансали, режиссером фильма Guzaarish.
Не правда. Работа с Бхансали был одним из самых моих лучших опытов. Я никогда не чувствовал себя так свободно перед камерой как тут. Он просто переносит всё на другой уровень! Хотя, конечно, дискуссии случались. Но это лишь помогало глубже погрузиться в работу. Во мне нет эгоизма, так что вы никогда не увидите меня в ссоре с кем-то.

У вас определенно уникальный взгляд на вещи.
Полагаю так. Не следует получать пирожное за скромность. Я слышу это все время. О, Ритик, ты такой скромный, такой приятный парень. Это не то, чему следует рукоплескать. Это должно быть предпосылкой для всех людей. Ваш статус ограничивается не тем, что ты делаешь, а тем насколько хорошо ты это делаешь. Я буду уважать парня, который убирает мусор, если он это делает хорошо. Вы никогда не будете лучше, чем другой человек. Или вы никогда не будете хуже. Мы все одинаковые. У всех одни и те же мысли, страхи, опасения, желания, фантазии. Мы все похожи, так зачем полагаться на страх? Выкиньте из головы и живите своей жизнью. Свобода единственный ответ к спасению. «Мир более податливый, чем вы думаете, он просто ждет, когда вы его сформируете», это сказал Боно из U2.

Вы жалеете, что не стали сниматься в 3 Idiots?
Это самый большой хит в истории индийского кино. Почему я должен сожалеть?

Он мог быть вашим фильмом, да?
Но тогда, он возможно не стал бы таким хитом. То что произошло с 3 Idiots произошло абсолютно правильно и это то, что сделало его хитом. Я рад, что сыграл свою роль в побуждении правильного направления.

Окей, почему вы не стали сниматься в фильме?
Как я сказал Раджу, в своей голове я не видел себя как лучшего актера в этой роли.

Серьезно?
Да. Я немного сумасшедший. Я буду сниматься в фильме, только если я знаю, что я лучший для этой роли, и никто не сделает ее лучше меня. Возможно, я бы проделал фантастическую работу. Но я видел много других лиц, которые без усилий сделают ее лучше меня.

Вы видели, что Амир сделает это лучше вас?
Не только Амир, но и много других актеров.

Что ведет вас, если это не хорошая роль?
Честность. Я должен быть честным сам с собой и с другими. Я в поиске своих основных сил. Чтобы создать себя из своих слабостей. Развиваться. Чтобы ступить туда, где никого не было прежде. По существу, я хочу изменить мир. Очевидно, что я не могу этого сделать, так что я просто работаю над собой.

перевод Oriola

май 2010 г.

Я прошел всех докторов.
взято здесь

Даже возвращаясь на экран с фильмом Kites, Ритик Рошан никогда не забудет неуверенность, которая в нем была прежде, чем он начал сниматься в фильме. Он был близок к тому, чтобы больше не играть из-за своего колена, и актер говорит, что он попробовал почти все, чтобы вернуться к хорошей физической форме.

“Я прошел всех докторов. Я, должно быть, посетил 35 - 40 докторов только в Мумбай,” говорит актер. ‘Я попробовал все, чтобы излечиться. Ежедневно я три часа занимался коленом. Я попробовал китайскую медицину, я ездил в Финляндию, ел смеси местных уличных лавочников. Я сделал все. После все этого я думаю, что Бог почувствовал, что я достаточно был в поисках и заплатил достаточную цену!” добавляет он.

Мы слышали, что Бог помогает только тем, кто помогает себе. Ритик определенно делает это утверждение истинным!

перевод Oriola

май 2010 г.

Ритика делает популярным его работа
взято здесь

Когда фильм Ракеша Рошана Kites высоко взлетает к нескольким торжественным премьерам по миру, продюсер и режиссер внутри него радуются от души. И когда мы за несколько дней до премьеры в Лондоне спросили его о присутствии Ритика во всемирно известном музее Мадам Тюссо, Ракеш Рошан сказал, "Как отцу, почему бы мне не желать, чтобы мой сын был увековечен в воске? Если заинтересованные люди из музея считают, что он то что нужно, чтобы вписаться в ряд с другими индийскими знаменитостями, то почему бы и нет. Мне очень бы бы хотелось однажды увидеть Ритика Рошана в музее Мадам Тюссо"

Отец далее указал "Что говорит о Ритике, так это его работа. Это не его внешний вид, не его очаровательная индивидуальность или его физические данные. Я предполагаю, что его главная популярность это его работа. Ритик не делает легких фильмов, чтобы избежать неприятностей. Его режиссеры приходят к нему за много большим, чем он имеет. Именно поэтому он снимался в таких фильмах как Jodhaa Akbar, Kites и теперь Guzaarish."

Далее, когда его спросили о самых сложных ролях его сына, отец ответил, "полагаю, что тот кто увидел Guzaarish в течение получаса и потом сказал мне, что забудет Ритика Рошана в Kites, Jodhaa Akbar и его фильмах. В нем было столько осуждения, что он сказал мне, что я увижу абсолютно нового Ритика Рошана в Guzaarish. Человек только лежит на кровати и заставляет вас то смеяться то плакать в фильме, это то, что Ритик делает в Guzaarish, сказал он мне. Это безумие"

Если Kites заставляют Ритика высоко взлететь, то отец Ракеш на вершине с новой работой его сына в Guzaarish. И далее, если сын будет сделан из воска у Мадам Тюссо, то конечно семья будет на седьмом небе от счастья. В общем, восходящий график говорит, что мы увидим Ритика Рошана в течение еще многих последующих лет.

перевод Oriola

Предела нет
май 2010 г.
взято здесь

Это то время года, когда после паузы в 18 месяцев, на экране появится светлоглазый парень индийского кино Ритик Рошан. Выпустив последовательно несколько хитов, сделанных главным образом под руководством своего отца Ракеша Рошана, стройный актер решил не торопиться и сосредоточиться на качестве кино, а не на количестве. Фильм Kites еще один самородок щедрого кинопроизводства Рошана и Сагорика Дасгупта поговорила с актером о его самом большом фильме на этот момент.

Давайте начнем с избитого вопроса – каковы ваши ожидания от "Kites"?

Я ожидаю, что Kites получит то, чего он заслуживает. У каждого фильма своя судьба и все, что я знаю, это то, что мы проделали честную работу. Кроме этого, у меня нет никаких экстраординарных ожиданий. Я верю, что вода всегда находит свой собственный уровень, и то же самое с творчеством. Независимо оттого, что вы создаете, оно найдет свое законное место в сердцах людей. Это очень успокаивающая мысль. Я знаю, что у природы есть такой закон вещей, где все стремится к своему предназначению. Вы всегда получаете то, что заслуживаете. Так что никакого страха!
Сказав это, я все равно нервничаю, я беспокоюсь и все те эмоции, очевидно существует, но в глубине души я знаю, это является тем, чем является.

Всякий раз вы выпускали большие хиты, когда работали под своим домашним баннером. Но на сей раз, Ракеш Рошан лишь продюсер. Какие-нибудь предчувствия?

Не так много, потому что это и есть домашнее производство, но больше потому что я вовлечен в проект с момента зарождения идеи в голове моего отца. Он приезжает, мчится ко мне и говорит, “Слушай, у меня есть идея …”, Таким образом я связан со всем процессом от самого начала до финального выпуска. Поскольку моя причастность так велика, и я отдаю себя намного больше то это и определяет уровень моего волнения и страсти.

Это была ваша идея или отца привлечь Анурага Басу?

Я бы никогда не сказал моему отцу какой кинопроизводитель лучше для меня, и бы не пошел против его решения. Это было бы смешно и глупо. Я расцениваю своего отца как того, кто достиг всего и знает кинопроизводство как свои пять пальцев. И фактически, он хочет продолжать учиться даже в его возрасте.

А сегодня, если я спрошу вас – Kites чьё детище?

Этот фильм детище моего отца. Для этого проекта он решил отстраниться и позволить молодому поколению дать выражение своему видению. Мой отец хотел увидеть, как Анураг осуществит и сформирует фильм, интерпретируя его по-своему. Папа хотел лишь отойти в сторону и поучиться, поскольку он работает без эгоизма. Не многие люди могут позволить себе так много страсти и самоотверженной любви к искусству как мой отец.

Басу известен тем, что делал фильмы со средним бюджетом, но Kites его самый большой фильм. Сегодня, оглядываясь назад, вы действительно полагаете, что вера в Басу стоила того?

Kites - это самый большой фильм для всех нас. Есть действительно нечто освежающее в том, как выглядит фильм. Это маленькая простая и честная история любви. Это похоже на то, будто вы наблюдаете главы из жизни через замочную скважину. Это стиль Анурага Басу. В Kites его компактный и интенсивный стиль слился со стилем моего отца. Эта комбинация принесла масштаб и великолепие. Так мой отец поместил эту маленькую историю в горы и ландшафты, достал вертолеты, что придало ей гигантский размах. Эта смесь делает взгляд на фильм совершенно новым.
Когда я оглядываюсь назад, я чувствую, что все мои предыдущие фильмы были только подготовкой к Kites.

Почему вы говорите это?

Прямо от Koi Mil Gaya до Jodha Akbar, я вижу рост своей карьеры в трех главах. Первая глава была от Kaho Naa... Pyaar Hai к Koi Mil Gaya. У меня была большая страсть к моему первому фильму, которая вывела меня на максимум любви к тому, что я делал. Я был взволнован всеми своими фильмами.
После этого, то что, что я называю ‘эталонным режимом’, где я искал, подталкивался и побуждался обусловленным и привычным образом мышления на выполнение того, что я расценивал как правильное. Тогда, мне сказали сосредоточиться на продвижении своего образа и продолжать делать все, что работало на меня. Это была своего рода неуверенность, когда ты хочешь быть звездой в специфическом жанре и просто цепляешься за это. Таким образом все, что я сделал, было просто эталонной игрой. (Пауза)

Продолжайте, пожалуйста …

(улыбается) Причина, по которой я назвал это ‘эталонной игрой’ состоит в том, что вам понравилось, и вы были впечатлены тем, что сделал другой актер. Это походило на то как будто вы хотели держать пистолет таким же образом, как и другой актер или повторять все что сработало в вашем первом фильме. Я был воздвигнут на этот пьедестал, и был показан миру. Потом пришло время Koi Mil Gaya, и он напомнил мне о том, почему я захотел стать актером.
В том что я делал была цель и смысл, и это не шло из пространства умствований. Именно тогда я решил, что буду делать все ради любви к моему творчеству. Возможно, это не сделает меня самой большой звездой, но это мой истинный поиск.
После этого я был в процессе нахождения правильной ступени, которая приведет меня к этому волшебному свету. Я вижу этот свет, и я направляюсь к нему. Я ни за кем не следую, и никто не следует за мной.
Теми ступенями стали Laqshya, Dhoom II, Krrish, Jodha Akbar и теперь Kites.

Недавно, мы видели вас в Luck By Chance Зои Ахтар, скоро увидим вашу работу с Анурагом Басу, затем последует фильм Санджая Лила Бхансали и Шекхара Капура. Это такая стратегия, работать с режиссерами, с которыми вы никогда прежде не работали?

Видите ли, мне повезло формироваться как актеру с такими режиссерами как Фархан Ахтар, которые учили меня, как быть безразличным на камеру. В Laqshya и Koi Mil Gaya я чувствовал себя по-разному с точки зрения актерской игры. Я не знаю откуда это возникло, возможно из области неосознанного. И это то, что я начал искать - играть так, чтобы я не знал, как это сделал. Это чувство было волшебным, и я продолжал искать его.
Dhoom 2 был еще одной стороной ремесла. Я полностью коснулся основы ремесла, поскольку весь фильм был основан на моей внешности и как я предстою перед камерой. Таким образом, я добавил это к содержанию своего сердца.
Потом под руководством Ашутоша Говарикера в Jodha Akbar, я учился освобождаться. Он не позволял мне смотреть отснятый материал. Он знал, что я мог сделать лучше, но он этого не хотел. У меня были бессонные ночи, но я никогда не говорил ему ни слова, потому что доверял ему и знал, что нечто хорошее появилось на моем пути. И моя работа в Jodha Akbar была оценена.
Затем случился Kites и я нашел себя. Я сказал себе быть честным и не беспокоиться о зарабатывании дополнительных очков. Поэтому Kites - моя самая честная работа.

И мы увидим ваши танцы после долгого перерыва, поскольку вы играете учителя сальсы.

Танец это нечто волшебное в моей жизни. Я никогда не считал себя великим танцором. Я удивлен тому, как это меня захватило, потому что это не было тем, что я пытался выставить. Я пришел к выводу, что мое исполнение выглядит хорошо из-за моего телосложения. У меня очень тонкие и длинные ноги и из-за этого центр тяжести находится высоко. Так что мне легко создать иллюзию опрокидывания. Именно поэтому многие говорят, “О мой Бог, он похож на каучук!”
Но если я иду на дискотеку, я всегда теряюсь в движениях. А люди вокруг говорят вроде этого, “Посмотрите, насколько он скромен. Он не хочет хвастаться и преднамеренно плохо танцует!”
В тех фильмах, которые я хочу делать, я с удовольствием буду сниматься в танцевальных сценах если они будут логически обоснованы. Именно это мы попытались сделать в Kites. Есть танцевальная песня, но это не поставленный номер. Нет никаких характерных шагов, которые люди могли бы скопировать или которые могли бы стать символом этой песни.

Высказывались предположения об отмене релиза фильма. Как вы думаете, это затронет фильм?

Kites был готов через 8 месяцев. Затем появился Бретт Ратнер. У нас была огромная вера в него, потому что он чувствовал, что у фильма есть большой потенциал на Западе. Он попросил нас дать ему пять месяцев, что мы и сделали. Для нас было довольно глупо отказаться от его предложения. Он не искал денег или известности. Он попросил лишь пять месяцев. Имею ввиду, он Бретт Ратнер, один из самых успешных кинопроизводителей в Голливуде.

Торговля всегда списывает фильмы, которые не преуспевают. Как вы думаете, это обязанность для таких больших актеров как вы, иметь многократные релизы каждый год так, чтобы кассы всегда гудели, как Акшай Кумар, который выпускает пять - шесть фильмов в год.

Я не тот актер, который подсчитывает бизнес. Ваш ум должен быть выключен от коммерческих аспектов, если вы желаете создать нечто действительно особенное. Только тогда это найдет доступ к сердцам той части аудитории, которая выходит за пределы разума. Если мне нужно помочь индустрии, я сделаю это разными путями. (Смеется)
Были времена, когда люди говорили мне, что мои фильмы не сработают, например Fiza или Jodha Akbar. Даже во время Krrish мои друзья смеялись надо мной. Они дразнили меня, говоря, что я буду выглядеть глупо в плаще и маске, но я по-прежнему над ним работал, потому что верил в фильм.

После вашего дебютного фильма, вы начали активно подписываться на фильмы, а затем внезапно прекратили. На самом деле, ваши поклонники всегда жалуются, что они так мало видят своего кумира. Вы не думаете, что у вас должно быть, по крайней мере, два фильма в год?

Я не принимаю решений, если они не согласуются с моим правилом быть честным самим с собой. Я не делаю фильм, потому что он представит меня в определенном образе. Я буду сниматься в фильме, если он поможет мне выразить свои мысли или свою перспективу мира. Он должен отразить чувствительность внутри меня.
Мы нуждаемся в аплодисментах и специальных танцевальных номерах. Говорят, что актер должен сняться в комедии после слишком многих напряженных ролей. Это то, что делает наши фильмы масалой. Но эти фильмы не идут слишком далеко. Имею ввиду, что вы не можете представить эти фильмы мировому рынку.

Хорошо, но вы все же должны сделать абсолютную комедию. Какие-нибудь планы?

(Пауза) Полагаю, что мои мечты проявятся сами. Я не должен идти и искать их. Мне не нужно планировать. Вся ваша жизнь это декларация того, что вы подсознательно предполагаете для себя. Что бы ни было, ваши внутренние сокровенные сигналы направляются во вселенную, и они вернутся к вам.
(Улыбается) Так что возможно посредством этого интервью я отослал сигнал о комедии, и она появится.

Ваша мама в недавнем интервью открыла нам, что вы интересуетесь особым видом комедии. Вы не скажете нам, что это за комедии?

Это все случится в свое время. Но я не верю в комедию фарса. Моя комедия будет серьезным фильмом. И от этой серьезности у вас заболит живот от смеха. Знаете, я на самом деле подразумеваю серьезный юмор. Не мрачный юмор, но наподобие «Jaane Bhi Do Yaaron» или «The Party» Питера Селлера. И я люблю фильмы Бена Стиллера. Например, его «Zoolander». Это тот жанр, где я действительно преуспел бы.
(Смеется) Видите, я снова отсылаю сигналы!

О выходе индийского кино на мировой рынок

Нечестные фильмы никогда не пересекут границы и не преодолеют языковые барьеры, потому что мы делали очень успешные нечестные фильмы. Не все. Для меня Dhoom 2 был очень честным фильмом. Повод был честен. Мы приглашали зрителей прийти с поп-корном и напитками и оторваться. Вы не делаете фильм как Kites, и вставляете специальный танцевальный номер. Обещайте аудитории реальное кино и дальше лишь придерживайтесь этого.

Я думаю, что в этот раз мы принесли наше кино мировой аудитории. Мы достаточно повеселились в нашем небольшом водоеме, пришло время исследовать пространство за его пределами. У вас есть только одна жизнь, так зачем продолжать делать вещи, в которых вы преуспели и не желать расти дальше? Поверьте мне, это так забавно узнать, что нас ожидает.

Kites пересекут многие страны. Откроется много дверей и это напомнит людям, как делать честные фильмы, которые мы можем представить им. Мы продолжаем задаваться вопросом, почему наши фильмы не получают Оскара. Это просто: наши фильмы испытывают недостаток честности.

Были блестящие фильмы, такие как Scarface (Человек со шрамом) или Once Upon A Time In America (Однажды в Америке) или Pulp Fiction (Криминальное чтиво). Те иностранные кинопроизводители никогда не волнуются о том, что скажут другие. Мы продолжаем разрушать нашу аудиторию. Мы думаем, что она не поймет это или то, поэтому мы не делаем интеллектуальные фильмы. Главным образом мы волнуемся о таких вещах как, "Arrey yaar woh Punjab mein kya sochega? Or Bihar ke liye bhi kuch hona chahiye…" Именно поэтому мы становимся легко вычисляемыми и управляемыми.

перевод Oriola

май 2010 г.

Когда-то я боялся Болливуда
взято здесь

Перед выходом в Индии фильма Kites, сердцеед Болливуда Ритик Рошан обсуждает свое вхождение в гламурную индустрию, дает советы молодежи относительно карьеры и говорит нам о нескольких своих любимых вещах.

Подростком, что вы хотели делать со своей жизнью?
Будучи подростком, я был потерян, я боялся различных выборов. В 19 лет я не знал, что делать со своей жизнью - рискнуть и пойти в киноиндустрию или пройти курс гостиничного управления в Швейцарии.

Я был очень, очень испуган. Я видел как отец пробивался в индустрии в течение 20 лет прежде, чем он, наконец, добился успеха. Если здесь вы терпите неудачу, то это больше, чем неудача. Вы теряете свою индивидуальность, и это действительно трудно, поднять себя заново.

Так что я думал о запасных вариантах. Помимо гостиничного управления, я рассматривал поездку в США на курсы по спец.эффектам. Этими способами, если бы я потерпел неудачу как актер, у меня было бы что-то, чтобы вернуться.

Но когда настало время уезжать, меня что-то кольнуло. Я осознал, что это был шаг, идущий от страха; я понял, что, если бы у меня были запасные варианты, мой прыжок не был бы столь силен, потому что я бы знал, что у меня была спасительная страховка. Итак, я решил не ехать. Я решил, если я упаду, то упаду сильно. А если бы у меня была страховка, то у меня не было бы сил прыгнуть. Поэтому, я сделал прыжок веры в эту область.

Вы можете подробнее рассказать о страхе к киноиндустрии, который вы чувствовали подростком?
Не на гламуре и тем, что видят глаза, эта карьера, основана на большом количестве риска. Сегодня вы в обойме, а завтра нет. Это настоящая проверка вашего инстинкта выживания и непреклонности. Это проверка вашего врожденного потенциала, и это ежедневная проверка ваших способностей.

Вы не можете отдохнуть даже момент и оглянуться назад - это искусство. И если вы успешны, и если собираете всю славу и популярность, и растите свое эго, то это является другим видом провала.

Так что вы должны быть действительно осторожными. Поскольку, если вы действуете из эгоизма, где вы знаете, насколько вы хороши и это есть своего рода самонадеянность, вы теряете себя. Затем вы начинаете делать только то, в чем хороши и искусство вылетает в окно.

Вы должны знать, что ваш творческий потенциал работает от вашего сердца. В момент когда вы теряете эту связь с собой, со своей душой, вы потеряны в этом мире, это еще один вид крушения. Это начнет сказываться на работе. Подсознательно люди поймут, что ваша работа не от души. Поэтому вы должны быть осторожным.

Вы думаете, что эго создает большую проблему многим в Болливуде?
Я думаю, что никакое творчество не может выйти из области эго. Вы не можете что-то создать, будучи наполненным самим собой, говоря, что 'я самый лучший, и я могу это сделать'. Вы можете продвинуться на один или два шага, но рано или поздно вы упадете. Творчество исходит из места, где нет 'никакого ума'.

Вы не могли бы уточнить?
Любой вид творчества, будь то рисование, дизайн или писательство, идет не от разума. Ваш ум отключается, и вами движет инстинкт. Чтобы достигнуть этого, вы не можете быть наполнены самим собой.

Можете ли вы рассказать нам о вашем самом раннем опыте в качестве ассистента режиссера?
Это был один из моих самых лучших опытов, поскольку я многому научился. Это была лучшая школа и лучшее обучение, которое можно было получить. Будучи ассистентом отца, я познал такие понятия как успех и провал. Большая часть моего становления была построена вокруг него. Он всегда учил примером. Это лучший способ учиться - примерами.

Вы наслаждаетесь работой с отцом, не можете ли сказать, какой из его фильмов ваш самый любимый?
Kaamchor и Aap ke Deewane, по очевидным причинам - это были большие фильмы и он был превосходен в них.

Из числа ваших современников в Болливуде, кем вы более всего восхищаетесь?
Я люблю всех из старшего поколения и своих современников. Я учился у них также как у моих младших. Я учусь у всех. Мне повезло наблюдать на площадке за такими актерами как Шахрух, Анил Капур, Мадхури Дикшит, Салман Кхан. Будучи помощником, по ту сторону камеры, я учился, наблюдая за ними.

Вы проделали длинный путь и сегодня вы один из ведущих актеров Болливуда. Не поделитесь с нами каким-нибудь незабываемым событием, связанным с поклонниками?

Каждый раз когда я встречаю поклонника, я бережно храню этот момент. Я никогда не принимаю это как должное. На чьем-то лице может появиться улыбка, только лишь потому что я там. Когда я чувствую себя полностью уставшим, подписывая 5 000 автографов и позируя для 10 000 фото, я понимаю, что я не могу больше продолжать. Но все же я сделаю еще 50 перед тем как остановиться.

Моя любимая кухня: итальянская, индийская, китайская, тайская... Я обжора и нет никакой определенной еды, от которой бы я сходил с ума.

Мой любимый напиток: Вода

Наиболее часто проигрываемая песня на моем iPod: Песни U2 и Infinity, мелодия к Рокки. Подобный материал.

Моя любимая книга: "The Fountainhead" Яна Ранда и "The Power of Now" Экхарта Толле.

Мое любимое направление в отпуске: Это был бы выбор между Боро Боро и Мальдивами.

Мое самое большое потворство: Как я сказал, я люблю поесть, так что я потворствую своим желаниям пиццами и бургерами.

Мой идеальный день: Заполненный большим количеством работы и достижениями, так чтобы к концу дня, засыпая, можно было сказать, что это был хорошо проведенный день.

Я не могу уехать из дома без: Моего телефона

В мое свободное время я наслаждаюсь: Чтением и тренировкой

Моя боязнь: По-правде, у меня нет этого

Две вещи, которые вы не знаете обо мне: у меня очень плохая память, и я много откладываю на потом!

Если бы я не был актером: вероятно я был бы полным и имел магазин здоровья или спортзал!

Мой любимый болливудский фильм: у меня нет предпочтений в чем-либо

Фильм, в котором я хотел бы сняться: я никогда не задумываюсь над этим, потому что, если бы я был частью этого фильма, он уже не был бы таким какой он есть.

Песня, написанная моим дедушкой Рошан-саабом, которую я больше всего люблю: Песни из фильма Taj Mahal, Jo Waada Kiya Woh Nibhaana Padega и много других.

перевод Oriola

май 2010 г.

«Я не считаю себя суперзвездой»
взято здесь

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. 12e7c6d09839

Бумажные змеи не взлетят, но Ритик Рошан продолжает высоко летать.
Ритик Рошан защищал свой последний релиз Kites во время своей поездки в Калькутту в понедельник. Он не казался слишком счастливым отзывам в Индии, но он согласился ответить на несколько вопросов в Зале Городского Центра.

Вы думаете, что вы подвели своего зрителя?
Из-за моего прошлого успеха люди приходят на Kites с определенными представлениями. Я - артист. Я нахожусь в поиске. Я должен делать различные вещи. Некоторые люди спросили меня, вернусь ли я к типичным фильмам. То, что они говорят, что Kites не типичный фильм, это хороший знак. Некоторые будут сопротивляться изменению, некоторые примут. Мы все гордимся фильмом.

Слишком много шумихи убило Kites? Особенно, потому что вы вернулись после двух лет...
Я не знаю, почему люди заставляют меня почувствовать, что целую вечность я был далеко. Это были два года, но они все не ушли на Kites. У людей сложилось впечатление, что я занимался Kites в течение прошедших двух лет. Но нет, я сделал два фильма за этот период, а также я восстанавливался после 6-месячной боли в колене. Я не мог ходить, и я не мог делать множество вещей. Вот на что ушло мое время и несмотря на это я сделал Kites и Guzaarish. И он должен выйти очень скоро, через два - четыре месяца. Так что не будет долгого промежутка после Kites.

Оглядываясь в прошлое, вам не следовало рисковать и сделать более массовый фильм?
Когда я делал с отцом Koi..Mil Gaya, все говорили, что он пойдет вразрез с моим имиджем. Как вы можете сыграть умственно отсталого человека, когда три ваших фильма не сработали? Но я сделал этот фильм тогда. Потом они сказали, что фильм про супергероя с маской и плащом не сработает в Индии. Он сработал. Я всегда пытался расширять границы, и именно поэтому мы сделали Kites.

По сравнению с другими суперзвездами вы неуловимы. Это - сознательная стратегия?
Я думаю, что каждый человек должен быть самим собой, и вы должны понять какой вы. Я должно быть немного более застенчивый чем другие звезды. Это - всё. Я не чувствую потребность быть в новостях без явной и разумной причины. Только, чтобы продвинуть имидж суперзвезды, коим я себя не считаю и не идентифицирую.

Как вам работалось с Барбарой Мори?
Работа с Барбарой была абсолютно изумительной. Она настолько искренняя актриса, настолько верна себе и настолько преданна и страстна. Она дала нам правильный стимул и правильный толчок, чтобы мы могли попытаться сделать нечто такое честное как Kites. Фильм был бы невозможен без нее.

Вы помогали ей приспособиться к болливудской схеме работы?
Я помогал Барбаре как мог. Мы были принимающей стороной и все мы приветствовали ее в нашей стране и показали ей то, как может любить Индия. Именно поэтому мне немного грустно из-за того, что пресса написала неправду о ней. Но опять же, это все отдельные личности, а не все.

Почему вы рассердились на СМИ в Shirdi?
Это были не СМИ. Не надо обобщать. Это были приблизительно пять человек, которые вышли за рамки любой аргументации. Я старался изо всех сил договориться с ними. Смотрите, мы закрываем глаза, когда мы молимся. Почему мы делаем это? Потому что мы хотим закрыться от мира и соединиться с Богом. Я хотел, чтобы моя жена и моя мама получили этот личный момент. Так что я попросил их, пожалуйста, не входите в храм…, вы следовали за нами в течение получаса, и это хорошо, но, пожалуйста не входите в храм. Дайте нам 35 секунд, и затем мы выйдем наружу, и я поговорю с вами. Но они не послушали меня. Что же вы делаете?

Также вы стали закадровым певцом в Kites. Как это началось?
Мне страшно сказать это, но я невероятно наслаждаюсь пением. Конечно, я не профессиональный певец, и мой персонаж тоже. Что сказал Анураг имело смысл. Он сказал, что не имеет значения хорошо я спою или нет, главное в том, чтобы быть честным для того момента. И о том, чтобы сохранять это реальным. Даже если бы вы спели ужасно, это выглядело бы мило. Фильм был большой попыткой сохранить всё настоящим.

перевод Oriola

май 2010 г.

Благородное дело Ритика
взято здесь

В фильме Guzaarish Санджая Лила Бхансали Ритик Рошан играет парализованного больного. Во время подготовки к роли Ритик познакомился с 15 больными, страдающих параличом. Его взволновало их тяжелое положение и он сказал своей жене Сюзанне, что он хочет поддержать страдальцев, дав им надлежащую заботу и лечение. Она помогла мужу воплотить это дело в жизнь.

Находящийся в Джуху Фонд Ангелов (Angels Foundation) финансирует уход за этими больными. После завершения некоторых формальностей миссис Рошан выбрала пациентов, которые были оставлены семьями и у которых не было возможности получать надлежащую медицинскую помощь.

Источник близкий к актеру добавляет, "Роль в Guzaarish была изнурительна для Ритика по многим аспектам. Это было не только умственное испытание - роль умирающего человека, но и физическое. И это заставило его сочувствовать страдальцам такого состояния"

В те дни, когда Ритик не снимается, он проводит время с пациентами и даже приносит им подарки. Благотворительная поддержка пары во многом анонимна. Кроме помощи нескольким парализованным, они также помогают детям, страдающим от серьезных условий. Фонд Ангелов только расширяет свою работу.

Ракеш Рошан подтверждает, "Во время Guzaarish, Ритик встретил некоторых больных, страдающих параличом и его сильно затронули их условия. Поэтому он решил поддержать лечением 15 пациентов, выбранных от по всей стране."

перевод Oriola

май 2010 г.

Герой поневоле
взято здесь

Что-то изменилось в нем. Вместо веселого мальчика мрачный задумчивый человек. Но все же Ритик Рошан продолжает смотреть на жизнь как на прекрасное путешествие.

Человек в отчаянии, схватившийся за соломинку. Такой была реакция Ритика Рошана, когда он услышал сценарий Kites. “Я подпрыгнул на своих костылях,”“Наука сдалась и ничего не могла сделать с моим коленом. Мое сердце было разбито. Kites вытянули меня” говорит он. В течение пяти темных месяцев в 2008 году, Ритик боролся с болью в колене. Долгими, бессонными ночами 36-летний актер размышлял, должен ли он оставить актерскую работу.

Kites - труд Ритика, сделанный с любовью вышел 21 мая с вялыми отзывами и разнородной аудиторией. На общественных форумах, таких как Twitter и Facebook, зрители разглагольствовали против бессистемного исполнения фильма. В пятницу, сообщением на Твиттере, звезда защищала свой фильм: "Всем людям, кому не понравился Kites и кто заявляет об этом правдиво и с любовью - я ГОРЖУСЬ, что вы мои поклонники". А еще Ритик послал "понимания" тем, кому фильм сильно не понравился.

Он говорил, что, если бы он не смог “танцевать или делать прыжки”, то он не хотел бы быть актером. Но в актерской игре есть больше, чем это? "Да", говорит он, “Кстати, я играю парализованного человека в Guzaarish. Я не думаю, что вы имеете полное представление о моей проблеме с коленом. Я не мог встать со стула без помощи рук. Как же я мог быть похожим на подтянутого, сильного героя? Я должен был бы пойти на компромисс с самой сутью моих ролей, даже с ходьбой. Я не хотел играть, если я не мог достичь духа роли”

Ритик Рошан всегда имел страсть к актерской игре. Не было никаких эпизодических частей ради дружбы. После его первого столкновения со славой он не подписывал безумно фильмы только для того, чтобы что-то доказать зрителям. Как кино- журналист, вы берете интервью у Шахрух Кхана и Саламана Кхана возможно два раза в год. Акшай Кумар делает пять фильмов в год, что приносит ему большую публичность. Прошедшие три Рождественских сезона, журналисты были у двери Амира Кхана.

У Ритика, для сравнения, были почти двухлетние промежутки между фильмами (он снялся только в 15 главных ролях, начиная со "Скажи, что любишь" в 2000 году, и это число было бы намного меньше, если бы не блиц, который последовал за его экстраординарным дебютом). Тем временем, Ранбир Капур завоевал популярность, наступая Ритику на пятки. Во время написания этой статьи у Ритика приблизительно 224 000 последователей на Твиттере, несколько скромно по стандартам его современников. И есть постоянные жалобы, что он не достаточно пишет.

Действительно ли Ритик суперзвезда поневоле? “Суперзвездность - пустая трата времени” говорит он, “нет в этом никакой правды. Когда ваше эго заполнено этим, ваш творческий потенциал выключается. Я следую своим инстинктам и смотрю, куда они меня приведут”

В 2008 году, перед выходом Jodhaa Akbar, когда мы встречались в его доме в Juhu, он был в веселом расположении духа. Только что он вернулся со съемок рекламы в Гоа. Во время Krrish в 2006 году, он храбро шутил о том, что такое быть супергероем, в то время как его персидский кот осторожно ходил около нас. Это интервью, кажется, будет другим.

Я сопровожден в комнату с потрясающими портретами его и его жены Сюзанны, его зеленые глаза пристально глядят на вас с полотна. "Baba' ушел подстригаться", говорят человек из обслуги. Через некоторое время появляется Ритик, одетый в черную футболку. Настроение несколько мрачноватое.

Он был предметом интенсивных спекуляций — роман с партнершей по Kites Барбарой Мори, Сюзанна бросающая его, ссора с отцом, которая заставила его покинуть дом, дикие вечеринки, алкоголь, наркотики, неодобрение второго брака его сестры Сунейны. Разве не волновало его, что слухи могли навредить его имиджу? В конце концов, у него, вероятно самая большая фанатская база среди детей в стране. “На самом деле, это лучший урок, который я смог преподать детям - не реагировать. Жить с достоинством. Не вестись на провокации. В конце концов, на макро-уровне, эти вещи становятся причинами воин”

Ритик говорит, что предположения о наркотиках и тусовках появились из-за его дикого, взъерошенного внешнего вида для Guzaarish. Его волосы были сумасшедшей, непослушной копной, его лицо скрывала борода. Он скучает по той внешности? Это поддразнивающий вопрос, ждущий от парня юмора, который когда-то великодушно показал свою секретную стрижку (для Lakshya) из-под бейсболки. Но этот Ритик более серьезен, он не заглатывает наживку. “Я скучаю по каждому персонажу. Я чувствую себя потерянным, потому что вероятней всего больше никогда не встречу того парня снова. В течение семи месяцев я смотрел глазами умирающего человека. Ничто не имеет значения. Существует так много боли и страдания; вы должны распространять любовь”

Ритик знает, что такое боль. Его сестра Сунейна вела длительный бой с раком и сказала, что ее младший брат помог ей пройти через это. Его проблема с коленом существовала на протяжении нескольких лет. “Однажды, эти 20 000 средств, которые я пробовал, встретились в моем колене. Как будто Бог почувствовал, что я заплатил свою цену сполна” говорит он с улыбкой. Может ли он теперь играть со своими детьми - Реханом и Риданом? “Я должен сначала размять колено; тогда я смогу сыграть Человека - паука. Два мальчика могут нанести большой ущерб. Но в них есть такая чистая энергия; они соединяются с ребенком во мне”
Ребенком Ритик был чрезвычайно застенчив. Был случай, о котором рассказал его дядя и композитор Раджеш Рошан. 1979 год, Амитабх Баччан находился в студии для записи песни Mere paas aao для фильма Mr Natwarlal. Когда его глаза упали на пятилетнего Ритика в хоре он произнес своим баритоном, приближаясь к мальчику: “Какой ангелочек”. “Я так испугался, что бежал всю дорогу до дома,” говорит Ритик, усмехаясь.

У него было необычное детство. Ребенок индустрии, он посещал вечеринки по случаю дня рождения Фархана Ахтара, Карана Джохара, Удая Чопры, ездил в школу в одном автомобиле с Абхишеком Баччаном и был в качестве приходящей няни у Ранбира Капура. “Ранбир напи́сал на меня,” сказал он мне однажды, смеясь, “Наши родители вместе проводили отпуск и я носил его кругом. Он очень много ревел”

Но с неровной карьерой его отца, Ритик с близкого расстояния видел, что такое провал. Поэтому он знает ценность борьбы. Как ужасно застенчивый ребенок с заиканием, он занимался своей речью перед зеркалом. Когда он хотел развить мускулатуру, он попросил совета у Салмана Кхана и упорно трудился, идя к цели. Он помогал своему отцу в Karan Arjun и Koyla. Это заложило основу для одной из наиболее устойчивых дружб между двумя звездами категории А - Шахрук Кханом и Ритиком Рошаном. В недавнем интервью Шахрук сказал, что он никогда не чувствовал себя более неуверенным, чем когда Ритик стал сенсацией в «Скажи, что любишь». Ритик говорит, “Не было никакой причины для неуверенности. Шахрук был уязвим тогда, а люди были грубы и непочтительны к человеку, который развлекал нас в течение десяти лет до этого. Во мне ничего не изменилось. Я не мог прекратить любить своего лучшего друга. Теперь мы можем смеяться об этом”

Он полагает, что с Kites он обрел устойчивость для поворота в своей карьере, готов к большим рискам. Американская версия фильма была отредактирована режиссером Бреттом Ратнером. После отзывов в Голливуде о Ритике стали говорить, например критик из The New York Times Джаннет Катсулос написала, "г. Рошан требует полного рассмотрения: танцующий на танц. поле или всего лишь глядящий в пространство, человек был создан, чтобы свести женщин с ума, за один фильм" Вернемся домой, Ракеш Рошан работает над продолжением Krrish, Ритик собирается сниматься в дорожном фильме Зои Ахтар Zindagi Milegi Na Dobara с Фарханом и Абхаем Деолом, и у него есть Guzaarish, который выйдет в этом году. Кроме того, в перспективе футуристическая водно-политическая история Шекхара Капура - Paani. “Предполагалось, что я появлюсь у Шекхара 12 лет назад в Ta Ra Rum Pum с Прити (Зинта),” говорит он. В прошлом году, Ритик сделал необычный выбор роли самовлюбленной меркантильной звезды Зафара Кхана в Luck By Chance. “Люди спросили меня, почему я захотел сыграть этот отрицательный персонаж. Я - актер. Вы должны иногда быть отрицательным,” говорит он.

Актер описывает себя как наивного человека, мечтателя. Человек, которого не может изменить известность. “Я слышу рев и крики, когда я иду на сцену, чтобы выступить, но я не могу наполнить этим свое эго. Я рассматриваю это как похвалу, и двигаюсь дальше.”

перевод Oriola

май 2010 г.

«Это ваше сражение, которое вы должны выиграть»
взято здесь

Тот вид пред-показной шумихи, который имел фильм Kites, беспрецедентен. Он был в новостях на протяжении всего съемочного процесса. Будь то экзотические места съемок или отношения горячей ведущей пары – Ритика и Барбары Мори – фильм никогда не был обделен вниманием таблоидов. Накануне выпуска фильма Ритик Рошан беседовал с корреспондентом The Dayafter Шрабанти Чакрабарти о фильме, о его будущем, о его нервозности и еще много о чем.

Скоро почти три года с вашего последнего релиза Jodhaa Akbar. Почему такой долгий промежуток?
В значительной степени это произошло из-за медицинских причин. В течение прошедших 2,5 лет я каждый день по три часа занимался своими коленями. Я использовал китайскую медицину, ездил в Финляндию. Слава Богу, теперь я полностью вылечен. Медицина не позволяла мне работать, говорила, что я не смогу работать актером, если не дам своим коленям отдых и не позабочусь о них. Я не был готов пойти на компромисс с профессией и начал думать о различных вариантах, например, стать режиссером. Тогда были последние съемочные дни Jodhaa Akbar. Когда фильм был закончен, я отдыхал на протяжении шести месяцев. Однажды приехал папа и рассказал мне о Kites. Сценарий и основная сюжетная линия действительно вдохновили меня на возвращение, на то чтобы быть здоровым и работать быстро. После прослушивания сценария, моя первая реакция была такой - я вернулся в свою комнату, обнял Сюзанну и сказал ей, что мы должны начать работу над этим фильмом.

Кто был вашей самой сильной поддержкой во время проблем с коленом?
Честно говоря, никто не может вам помочь. Это ваше собственное сражение, которое вы должны выиграть. Ваша семья любит вас, поддерживает вас, но они не излечивают боль. Я был в депрессии в течение шести месяцев. У всех нас есть наша собственная битва. Моя настойчивость, поиск совершенствования и мое терпение помогли мне вернуться.

Этот длинный промежуток волновал вас в ваших будущих планах?
Нисколько. Даже перед Krrish был двухлетний промежуток. Я хочу сделать вещи в моем собственном темпе. У каждого творческого человека есть свобода создавать вещи в своем собственном темпе. Если вы не допускаете этого, то творчество страдает. Kites был готов к выходу в прошлом году, но Бретт Ратнер хотел, чтобы была выпущена еще и английская версия. Было бы глупо отказаться, поэтому мы решили ждать еще нескольких месяцев. Вот так перерыв и увеличился. Но позвольте мне уверить своих поклонников, что в этом году будет два моих релиза - Kites и Guzaarish. Фильм Зои Ахтар также будет готов к концу 2010 года. Так что на протяжении года получиться три моих релиза!

Вы чувствуете, что Kites будет успешен на мировом рынке?
У каждого фильма своя судьба. Когда Krrish был сделан, люди полагали, что фильм о супергерое не может быть успешным на хинди. Индийский герой в маске, летающий среди небоскребов не был правдоподобен. Но мой папа и я верили в идею, подняли стандарт качества и создали успешный фильм. Точно так же для Kites, инстинкты Анурага, моего отца и мои совпали, и мы сделали этот фильм. Мы сделали честный фильм. Dhoom был честным фильмом. Это была смесь развлечения, боевика и большого количества масалы. Приезжайте в кинотеатр, ешьте свой поп-корн, получайте удовольствие и идите домой. В Kites - всё есть часть жизни, которая реальна и напряженна, в отличие от Dhoom.

Что есть особенного в исполнении вашей роли в Kites?
Перед Koi Mil Gaya все мои роли были похожи на что-то, я должен был увидеть кого-то и затем попытаться играть как он. От Koi Mil Gaya, медленно, но верно, я пытался создать свою индивидуальность. Я всегда пытался сделать такой кадр, который заставят меня почувствовать – ‘Ничего себе! Это было невероятно’. Спустя эти годы и такие фильмы как Lakshya, Dhoom и Jodha Akbar, я попытался достигнуть такого уровня. С Kites я чувствую, я достиг той области, где каждый кадр, который я сделал для фильма, сделал меня счастливым.

Верно ли, что у вас и отца были творческие разногласия с Анурагом Басу?
Если нет разногласий между продюсером, актером и режиссером, это означает, что только один человек думает, а остальные - марионетки! У нас были аргументы и обсуждения, но это всегда было для улучшения фильма. Мой папа и я не работаем, опираясь на эго. Всё дело не в моих мыслях или его мыслях – все дело в том, что лучше для фильма. Только это будет считаться.

Барбара Мори и вы были в новостях по все возможным причинам. Как вам работалось с ней?
Это был поучительный опыт. Барбара приехала из другой части мира, и это научило меня многому. Я задавал себе вопросы, которыми никогда не задавался как актер. Например, почему вы делаете песенно-танцевальный перерыв всякий раз, когда вы влюбляетесь в индийском фильме? Почему главный герой не может спеть песню вместо закадрового исполнения? И так далее. Я думаю, эти вопросы и ее творческие предложения помогли всем нам.

перевод Oriola

» О Рите на твиттере.

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём.

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём. :: Комментарии

Интервью с Ритом и о Рите. Истории о нём.

Похожие темы

Похожие темы