4) We all strive for that gold in the future. Or an award or something else. That is normal, simple and possible. BUT... Все мы боремся за богатство в будущем. Или вознаграждение или что - то еще. Это нормально, просто и возможно. НО...
5) BUT,can v work hard to make TODAY a happy day no matter what? How about striving for that! For a change? Morning tweeple! НО, можно упорно трудиться, чтобы сделать СЕГОДНЯ счастливым днем, независимо от того что имеет значение? Как насчет того, чтобы бороться за это! Для разнообразия? Доброе утро жители твиттера
Today with family. Our shiv temple. Panvel mahashivratri. Praying 4 peace, feeding the poor. Experiencing the JOY in giving..! Then.. mnik.
Сегодня с семьей. Наш храм Шивы. Хорошего праздника mahashivratri. Молимся за мир, кормя бедных. Знаю по опыту РАДОСТЬ в том чтобы давать..! Затем.. mnik.
переводNathisha
Последний раз редактировалось: Мирра (Чт Окт 28, 2010 12:50 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Saw John julius,a c5 paraplegic under my care. Today removed his t-shirt himself after 5 yrs! After stem cell op 2 days ago.There is hope! Impossible is NOTHING.Way to go john!
Видел Джона julius (может фамилия), страдающего параличом с5 (шейного отдела), находящегося под моим попечением. Сегодня снял свою футболку сам, спустя пять лет! После пересадки стволовых клеток 2 дня назад. Есть надежда! Нет ничего невозможного. Следуйте путем Джона!
Will update my profile soon. KITES hits 21st may! Had a great day wth great problems n small victories.Twitter love is empowering! Thank U!!
Скоро обновлю свой профиль. Kites выйдет 21 мая! Был долгий день с большими проблемами и маленькими победами. Любовь на твиттере помогает! Спасибо вам!
A msg to all my brothers n sisters battling speech handicaps, will talk directly at length soon. Meantime 2 imp things- make peace with ur truths.b in acceptance.if u can't look beyond ur handicap,u can't expect others to.2nd- learn to forgive immature minds who make u feel less for they know not what they do. We will talk soon. N once again thank you all for all the love..
Послание всем моим братьям и сестрам, борющимся с речевыми недостатками, наконец скоро открыто поговорим. А пока две важные вещи - смиритесь со своими правдами, признайте, если вы не сможете смотреть за пределы своих недостатков, вы не можете ожидать этого от других, и второе- учитесь прощать незрелые умы, которые заставляют вас чувствовать себя ничтожно, простите за то что они не ведают что творят. Мы скоро поговорим. И снова спасибо всем вам за любовь..
DANCE as if no one is watching u,LOVE as if u have never been hurt before,SING as if no one can hear you,LIVE as if heaven is on earth........HAPPY VALENTINE's DAY beautiful tweeple! Loving you from far... Stay beautiful!
ТАНЦУЙТЕ так как будто никто на вас не смотрит, ЛЮБИТЕ так как будто вы не страдали раньше, ПОЙТЕ так как будто никто не слышит вас, ЖИВИТЕ так как будто небеса здесь на земле... С ДНЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА прекрасные жители твиттера! Люблю вас издалека... Оставайтесь прекрасными!
Just heard about the terror attack in pune. Sad and shocking. When will these madmen realise that war is never the answer!! my heart goes out 2 the victims n their families. But tweeple, Do not allow this terrorism to instill anger in us....cause that's what they want.that will make us just like them.only incisive investigation n deep human understanding can eventually uproot...the evil for good. An eye for an eye makes the whole world blind...my prayers for the victims...the attackers MUST be brought to justice!!
Только что услышал о террористической атаке в Пуне. Печален и шокирован. Когда эти безумцы осознают, что война это не ответ!! мое сердце с жертвами и их семьями. Но люди, не позволяйте этому терроризму разжигать в нас злость, потому что это то чего они добиваются. Это уподобит нас им. Только жесткое расследование и глубокое человеческое понимание может в конечном счете истребить зло во имя добра. Око за око делает весь мир слепым... мои молитвы с жертвами... террористы должны быть преданы суду!!
@iHrithik welcome to twitter my darling duggu ! Looking forward to Kites ! I know it will super Rock ! Прити Зинта Ритику: добро пожаловать на твиттер мой дорогой Дуггу! С нетерпением жду Kites! Я знаю это будет потрясающе! @realpreityzinta happy valentines day my fav co star!!! Su n me are missing you!! Sending u love n a BIG hug!! Love love love!! Прите Зинте: счастливого дня Св. Валенитина, моя любимая партнерша!!! Сью и я скучаем по тебе!! Посылаем тебе любовь и крепко обнимаем!!! Люблю люблю люблю!!
Only those who dare to FAIL GREATLY can ever achieve GREATLY! always DO what u are afraid to do!! Goodnite guys,sweet dreams.. Только тот кто осмеливается потерпеть значительную неудачу сможет достичь значительно! всегда ДЕЛАЙТЕ то чего боитесь делать!! Спокойной ночи ребята, сладких снов...
(вопрос о неком ремейке, приписываему Риту) haven't heard of magadheera, kites and guzaarish are up next this year! Никогда не слышал о проекте magadheera, в этом году Kites и Guzaarish!
sure, will tell sussanne she's wanted on twitter, I think she'l agree if we guarantee a great welcome!! конечно, скажу Сюзанне, что в ней нуждаются на твиттере, я думаю она согласится, если мы гарантируем радушный прием!
(я слышал в новостях, что вы увеличили свой вес. Это так?) never believe what the papers say....trust me. I'm losing weight drastically right now for guzaarish.. Никогда не верь, что написано в газетах... поверь мне. Сейчас я радикально потерял вес для Guzaarish
Sorry guys, been crazy busy! Will update pics n profile sooooon!!! Peace!!! Love u all!! Извините, ребята, был безумно занят! Скоро обновлю картинку и профайл!!! Мира! Люблю вас всех!
had gained weight 4months ago for guzaarish n now losing weight for the same film..such is the story.. 4 месяца назад набрал вес для Guzaarish и сейчас сбросил для того же фильма.... такова история...
Friends, please welcome my wife, my friend, my lover, the coolest, the purest, the exotic SUSSANNE to twitterland !! Give LOVE tweeple!!! Друзья, пожалуйста приветствуйте в Твиттерленде мою жену, моего друга, мою возлюбленную, самую крутую, самую чистую, экзотическую СЮЗАННУ!! Подарите любовь, жители твиттера!
Thought 4 d day- wether u think U CAN, wether u think u can't , you're RIGHT !! Have a great day guys! Мысль на день - думаешь ли ты что МОЖЕШЬ, думаешь ли что не можешь, ты прав!! Хорошего дня, ребята!
Сюзанна Риту: so inspired whn I c my Hrithik working.. has the eye of the tiger..no stoppin till he gets it perfect n only becoz he loves u all 2 much!! так вдохновлена, когда вижу моего Ритика за работой... имея глаз тигра....не останавливается пока не сделает все идеально и только потому что он очень любит вас всех!
stop it sussanne, stop complimenting me in twublic!! (but thanks, felt good) перестань Сюзанна, перестань делать мне комплименты на публике (но спасибо, было приятно)
Guys, thanks for all the feedback, looking into it, will make sure the trailor plays in all cinemas. Also dubai! Love u all ! Ребята, спасибо всем за отзывы, изучаю их, убеждаюсь трейлер показывают во всех кинотеатрах. Также Дубай! Люблю вас всех!
knee needs 45mins a day to maintain. But its Like brushing my teeth now:) no pain no gain I guess! Gimme MORE!! Ha! Колену необходимо каждодневно 45 мин для поддержания состояния. Но теперь это как чистка зубов не попотеешь, не заработаешь, так полагаю!
Getting loads of compliments 4 lakshya, passing them on 2 one of d best directors in d world n my friend in the truest sense-FARHAN AKHTAR! Собрал огромное количество комплиментов для "Цели жизни" и посылаю их одному из самых лучших режиссеров в мире и моему другу в самом истинном значении этого слова - Фархану Ахтару!
In s'pore for a day treating my knee! Wish me luck guys! Getting BACK in ACTION !! Fingers crosed!! На день в Сингапур, чтобы подлечить колено! Пожелайте мне удачи, ребята! И снова в бой! Скрестил пальцы!
Sometimes the truth can sound so ridiculously unbelievable...I actually feel no pain today. Down on my knees thanking all of u for the love... Its true, there's more to this world than that which meets the eye..! I believe..!
Иногда правда может казаться так смехотворно невероятной... Сегодня я фактически не чувствую боли. С коленями покончено, благодарю всех вас за любовь... Это правда, есть нечто большее в этом мире чем то, что кажется на первый взгляд..! Я верю..!
w/o tip - don't forget to stretch/warm up! Don't lift too heavy. Min 8 reps per set. Keep w/o's short n intense 45min max... совет по тренировке - не забывайте о растяжке / разминке. Не поднимайте слишком тяжелое. Минимум 8 повторений за заход. Тренируйтесь не долго, но интенсивно, максимум 45 минут.
contd- consistancy is paramount! Keep changing ur w/o everyday. Do something different,anything! Evrytime u get tired, do one more last set! Постоянство самое главное! Меняйте свои упражнения каждый день. Делайте что-нибудь другое, что угодно! Каждый раз как устали, сделайте еще один последний подход.
My fav supplements- vit C, multivitamin, antioxident, L-glutamine, omega 3(never 6), creatine(only to bulk 4 short periods),.. Мои любимые добавки -витамин С, мультивитамины, антиоксиданты, L-глютамин, омега 3 (только не 6), креатин (для массы тела на короткий период)
Don't forget legs- large muscle- promotes tetosterone which helps inrease overall muscle mass. RUN/walk when u can for cardio! More later... Не забудьте ноги - большая мышца - помогает тестостерон, который способствует увеличению всей мышечной массы. Бегайте/ходите когда можете для (укрепления?) сердца! Об остальном после...
run/walk(flat n incline)1min each alternating,totally for max 15mins is good enough! My target-700cals per w/o (cardio+weights) бег/ходьба (на ровной и наклонной поверхности) 1 минута попеременно, всего максимум 15 минут достаточно! Моя цель 700 калорий (?) за каждую тренировку (укрепление сердца+тяжести)
W/oTip- days when u just can't get urself to w/o, ur free not to. BUT GET URSELF TO THE GYM FIRST and decide THERE!! works 4 me everytme Совет по тренировке - дни, когда вы не можете затащить себя в зал, не освобождены для вас. Сначала притащите себя в зал и там решайте!!
(Do you take all the supplements together everyday ? ( the ones that you mentioned)) Вопрос Риту - Вы принимаете все добавки вместе, каждый день? те которые вы упомянули.
that's upto u. I take glutamine after w/o. Rest can be taken together after any meal. Это зависит от вас. Я принимаю глютамин после тренировки. Остальное можно после принятия пищи.
Tip- body doesn't grow in the GYM, it grows while u rest! Wether 2 lose weight or gain muscle- get good sleep!!! Совет - тело не нарастает в зале, это происходит пока вы отдыхаете! теряете вы вес или набираете - хорошо высыпайтесь!
truth can never be hidden. English n hindi version will be out soon. U'll see for urself my friend. Love! Правду не скроешь. Английская и хинди версии скоро выйдут. Вы всё увидите своими глазами, мой друг - ответ на вопрос о статье в MM, что якобы Ратнер посоветовал Ракешу вырезать или значительно сократить страстные сцены Ритика и Барбары
preacher curls with dbls/ez bar, cable curls r my fav!
тут Рит называет на каких тренажерах он больше всего любит заниматься. Не знаю как они называются по русски, но на англ.названия гугл выдал это. Как я поняла, это типа скамья для накачивания бицепсов и тренажеры с тросами.
Hi hrithik do u think the indian audience is ready for a film like kites? is it watchable by children.wht if it get an A ratin? Привет, Ритик вы думаете, что индийская аудитория готова к такому фильму как Kites? его можно смотреть детям? Что если он получит рейтинг А?
pls don't believe wrong reporting by unethical journalists.my films may b good,bad, but will always have dignity...cause that's paramount in life for me. Yes kites is for the whole family.. Пожалуйста, не верьте не правдивым сообщениям неэтичных журналистов. Мои фильмы могут быть хорошими, плохими, но в них всегда будет достоинство... потому что это первостепенно в моей жизни. да, Kites фильм для всей семьи.
promo on tv will be released end of next month! Will keep u posted! Ok? Промо на ТВ выйдет в конце следующего месяца. Сообщу!
(в ответ на пост о напряжении перед экзаменами) don't fear the tension. Don't be afraid of feeling fear. Let it be there n do what u have to do! Не бойся напряжения. Не бойся чувствовать страх. Пусть он будет и делай то что должна делать!
5am flight back to b'bay, sound mixing ALL day,just packed up! Exhausted beyond belief! But gotto pick myself up to gym. I can...I must.... в 5 утра прилетел обратно в Мумбай, сводили звук весь день, только что закончили! Изнурён невероятно! Но соберусь и пойду в тренажерный зал. Я могу... я должен...
Last day of kites tom. And I'm feeling zero...like I haven't done enough...its a familiar feeling whenever my film approaches the finish line...but I've learnt 2 console myself that its ok..that I have done my best...n its time 2 let go....but still that part of me can't...its true what they...that there's no end to creativity...u can just go on n on... ... but sooner or later u have to abandon it...that's the only way to stop... So tom I let go of the strings.......n let my 'kites' fly away....on its own....with a tear in my eye and a smile on my face.... Завтра последний день Kites. И я опустошен.... как будто я не сделал достаточно.. это привычное чувство когда мой фильм подходит к финишу... но я научился успокаивать себя что все хорошо... что я отдал все самое лучшее.. и сейчас время отпустить это... но все еще часть меня не может... это правда что... что нет предела творчеству... и ты можешь только продолжать и продолжать...но рано или поздно ты должен отпускать это.... это единственный путь закончить. Так что завтра я отпущу нить и пусть мои Воздушные змеи летят сами по себе ... со слезами на моих глазах и улыбкой на лице...
WHAT IS THE MEANING OF LIFE ?....... Whatever U WANT it TO BE !!! goodnite tweeple! Good luck 4 Exams, work, and evrything else!!! В чем смысл жизни? .. Во всем, в чем бы вы не захотели!!) Спокойной ночи, твиплы! Удачи на экзаменах, на работе и во всем остальном!!
Got another boost from the papers this morning. Remember tweeple, the only way to change the world and make it a better place is to first remove all negativity from ur own heart, n not get provoked. If somebody abuses you, its easy to turn back and punch him in the face-that's the way of the world - n is often misconstrued as strength- n that's the cause of ALL wars in this world. I believe it requires more strength in knowing ur truths and keep walking, forgiving them as u go along...I had pakistani friends living in london who used to cry cause they were abused in school as 'paky's', and I said to them, why are u angry? U ARE pakistani arn't you? That's the truth right? So what they are saying is the truth! And u are proud to be pakistani! So smile back proud and say YES, that's me! - and they won't have anything o say! End of battle, victory without a fight! Maybe its a naive thought,But why not?? The other ways have been tried n tested n failed! This is a path less taken, but try it tweeple, next time u get provked, angry, wanna break someone's face, even if ur knees are hurting, , even if they've got u in a weak moment, even when noting else is going right, give urself 10 mins to get hopping MAD, then calm down n remember who u are....know that no one can take that away from you....know that u are as pure as that tree or that bird in the sky. Ur as perfect as god made you...don't give in...cause if u do u become like them... If u dance with the devil- its just a matter of time until u become him...love you all... Now go conquer ur day!!! The WORLD is more maleable than u think! Its just waiting to be hammered into shape!!!
Этим утром получил из газет еще одно подтверждение. Помните твиплы, единственный способ изменить мир и сделать его лучшим местом это сперва избавится от всего негатива в своих сердцах и не идти на провокации. Если кто-то оскорбляет тебя, легче всего повернуться и ударить его кулаком в лицо - так сейчас происходит в мире - и часто неправильно истолковывается как сила - и в этом причина всех воин в мире. Я верю, что большая сила требуется, чтобы зная свою правду, продолжать идти и простить им и таким образом вы развиваетесь... У меня были пакистанские друзья, живущие в Лондоне, и которые плакали, потому что в школе их дразнили "паки", и я говорил им "почему вы злитесь? разве вы не пакистанцы?, это правда, верно?, так что то, что они говорят -правда! и вы горды быть пакистанцами, так что улыбнитесь в ответ и скажите ДА это я! и им нечего будет сказать" Конец битве, победа без сражения. Может быть это наивная мысль, но почему нет? Другие пути были проверены, испробованы и провалились. Этот путь менее привлекательный, но попробуйте его твиплы, и в следующий раз когда вас спровоцировали, вы злитесь и хотите разбить кому-либо лицо. даже если ваши колени болят, даже если они поймали вас в момент слабости, даже если все идет не правильно, дайте ярости побыть в вас 10 минут, затем успокойтесь и вспомните кто вы... знайте, что никто не может отнять этот путь у вас... знайте, что вы также чисты как то дерево или та птица в небе. Бог вас сотворил идеальными... не сдавайтесь... потому что если сдадитесь вы уподобитесь им... Если вы танцуете с дьяволом, это вопрос времени когда вы станете им сами. Люблю вас всех... Теперь идите покоряйте ваш день!!! Мир более податливый чем вы думаете! Он только и ждет, чтобы быть выкованным в форму!!
Let me know what u guys think? Naïve? or a better way to be? love u all! Дайте мне знать, друзья, что вы думаете? или есть лучший способ? Люблю вас всех!!
(but what about the great adage,,that "at times you need to get your hands dirty to clean the mess"..) Но как насчет великого изречения, что "порой надо испачкать руки, чтобы очистить грязь"
yes get ur hands dirty, but don't vent and dirty others, do good even with dirty hands until nature washes them clean again.. Да, запачкайте ваши руки, но не срывайтесь и не грязните других, делайте добро даже с грязными руками пока природа не смоет и не очистит их снова
(I believe in peace as well..but u can still stand up for your rights in a peaceful manner. ) Я тоже верю в мир.. но вы можете тихо защищать права в мирном ключе
do you need to see to believe? Or believe ENOUGH to SEE? I believe in the ways of the peaceful warrior.. Вам нужно видеть, чтобы поверить? Или веры достаточно, чтобы видеть? Я верю в пути миролюбивого воина...
(опять ответ на статью о том, что Ратнер попросил вырезать горячие сцены из Змей)
not true! Brett ratner was not approached by us, HE came to us cause he wanted kites. He's not being paid or anything, doing it out of pure passion for good films I guess. he's presenting a shorter version of kites only for US, the hindi version remains as the original cut to be released worldwide. Don't have so much faith in the written word- its just one man behind the pen! Cheers! Не правда! Бретт Ратнер не был нами приглашен, он пришел к нам, потому что хотел Kites. Ему не платили или что-то еще, я полагаю он делал это из чистой страсти ради хороших фильмов. Он представляет укороченную версию фильма только для США, версия на хинди остается оригинальной для выхода по всему миру. Не верьте настолько написанным словам - за ними всего лишь человек с ручкой! Будьте здоровы!
О Ратнере not only edit but he's doing the effects, the background score, the dubs, songs, and final mix! With nothing to gain! Amazing! Не только монтаж, но он делает эффекты, закадровую музыку, дублирование, песни и финальное сведение. И без всякого заработка! Потрясающе!
Ритик мне ответил! It's hard to believe in Ratner's charity...but wow )) Трудно поверить в благотворительность Ратнера.. но вау)))
not charity, but passion for good films!! Не благотворительность, а страсть к хорошим фильмам!!!
there are 5 songs in kites with 4 other versions of the same..lots of love! В Kites 5 песен с 4 версиями этих песен... любви!
kites has not yet gone for censor Kites все еще не прошел цензуру
how many hours u spend in gym???? Сколько часов вы проводите в тр.зале? about 1hr(weights) n 20mins in d morn for cardio. But only if needed! Около часа (тяжести) и 20 мин утром для сердца. Но только если нужно!
u like ur earler look or d current one wid a beard on ?? Вам нравится ваш прежний вид или настоящий с бородой? both are good for the particular characters. Оба хороши для отдельных персонажей
how can love be lost? Its inside you for always! Feel happy that u love, smile! And all good things will follow.... Как любовь может быть потерянной? Она всегда внутри тебя! Будь счастлива, что ты любишь, улыбнись! И все хорошее последует...
happiness is overrated,it comes n goes just like sadness n misery..both fleeting. What's important is peace..with all that is.. Счастье переоценено, оно приходит и уходит как печаль и страдание... оба скоротечны. Что важно, это мир со всем что есть...
Miss my friend d great@udaychopra, currently on an expedition halfway across d world!a kind'v adventure v all desire:)wish him love tweeple! Скучаю по моему другу великому Удаю Чопре, ныне находящегося в путешествии, и пересекшего половину мира! О подобном приключении мы все мечтаем! Пожелайте ему любви, твиплы!
nothing is derogatory if u don't allow it 2 derogate u! If u choose 2 stop feeling insulted, it ceases 2 b an insult!Think about it! Нет ни в чем унижения, пока вы не позволите этому унизить вас! Если твой выбор это прекратить обижаться, это перестанет быть оскорблением! Подумай над этим!
(вопрос о пользе креатина для здоровья) its ok for short duration-max 2 months at a time. Remember to drink lots of water! Good luck! Он хорош на короткий срок -максимум 2 месяца за раз. Не забывай пить много воды. Удачи!
Secrectly I'm a foodoholic!!! Скажу по секрету, я любитель покушать
haha, yeah, the chewing gum helps with my nervousness!! (Another secret) Хаха, да, жвачка помогает справиться с моей нервозностью! (еще один секрет))
zoya's film- farhan, abhay deol and me! Look forward to loads of fun. Фильм Зои - Фархан, Абхай Деол и я! С нетерпением жду чтобы погрузиться в веселье
Портал 
Ритик мне ответил!